A + * * hai2 still/ yet/ even more/ also/ fairly 1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 + +
A 連…都(也)… + * * lian2 dou1 ye3 even sogar + +
B + * * li4 stand 1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort + +
B 哪怕 + * * na3pa4 even if selbst wenn, egal wie, sogar wenn + +
B 就是 + * * jiu4shi4 exactly/ even if genau so, exakt, sogar, falls + +
B + * * lian2 link/ join/ one after another 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit + +
B 連忙 + * * lian2mang2 promptly/ at once eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt + +
B 所謂 + * * suo3wei4 so called was etw.betrifft,betreffs,sogenannt + +
C 甚至 + * * shen4zhi4 even/ and even sogar, und sogar + +
C 甚至於 + * * shen4zhi4yu2 and even/ it goes so far that und sogar, so sehr,daß + +
C + * * jing4 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to 1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar + +
C 就是…也 + * * jiu4shi4 ye3 that is to say/ in other words; that means wenn auch, sogar + +



ähnlich sein, anfliegen (V)nahen, sich nähern, dicht an etw. herankommen, beinahe zu fassen bekommen (V)auf Anhieb, auf der Stelle, unmittelbar, sogleich, unverzüglich, sofort, prompt (Adj)ist nämlich, sei, ist bekanntlich, ist gleich, gleichbedeutend (Adj)selbst, selbst wenn, wenngleich, wenn auch (Adj)sobald als, nachdem (Konj)Ji (Eig, Fam) [ji2]
ansaugenatmen, hauchenaufnehmen, trageneinatmen, inhalierenSog (S) [xi1]
Anziehungskraft, Gravitation, Anziehung, Saugkraft, Sogkraft, Ziehkraft, Zug, Sog (S)Anzugskraft ( eines Schalters ) (S, Phys) [xi1 li4] 吸力
Blassogelement; Blassaugelement (S) [chui1 xi1 yuan2 jian4] 吹吸元件
darüber hinaus (sogar) [geng4 shen4 zhe3] 更甚者
fördern, darüber hinaussogar mehrum so mehr [yu4 jia1] 愈加
gerade, eben (V)sogar, mehr noch [shen4 huo4] 甚或
Isogai Rensuke (Eig, Pers, 1886 - 1967) [ji1 gu3 lian2 jie4] 矶谷廉介
Isogamie (Bio) [tong2 pei4 sheng1 zhi2] 同配生殖
Kompanie (S, Mil)verbinden (V)sogar (Adv)einschließlich, samt (Präp) [lian2]
Luoyang - ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist eine der sogenannten vier großen alten Hauptstädte Chinas, die unter mehreren Dynastien die Hauptstadtfunktion ausübte. Heute hat sie sich zu einer wichtigen Industriestadt entwickelt. Sie liegt etwa 110 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Zhengzhou am Fluss Luo He bei 34° n.Br. und 112° ö.L. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 15.492 km² und ca. 6,39 Millionen Einwohner (Ende 2003). (Eig, Geo) [luo4 yang2] 洛阳
mehr, weitersogar mehrgröß (Adj) [geng4 jia1] 更加
Misogynie [nü3 xing4 bian3 yi4] 女性贬抑
so genanntangeblich (Adj)sogenannt (Adj) [suo3 wei4] 所谓
Sog (S) [tui4 bo1] 退波
Soga no Emishi (Eig, Pers, 587 - 645) [su1 wo3 xia1 yi2] 苏我虾夷
Soga no Iruka (Eig, Pers, - 645) [su1 wo3 ru4 lu4] 苏我入鹿
sogar (Adv) [shang4 qie3] 尚且
sogar (Adv) [shen4 zhi4] 甚至
sogar mehr [yu4 fa1] 愈发
sogar mehr [yu4 yi4] 愈益
sogar, selbst [shen4 er2] 甚而
strudeln, wirbelnMahlstrom (S)Sog (S)Whirlpool (S) [xuan2 wo1] 漩涡
und noch mehr, sogar mehr, zusammen (V) [yi1 fa1] 一发
und sogar; und darüber hinaus [nai3 zhi4] 乃至
und sogleich; und schon [yi1 kan4 jiu4] 一看就
undfür eine bestimmte Zeit, sogarQie (Eig, Fam) [qie3]
unerwartet, sogar [ju1 ran2] 居然


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Sog +


Links:
+ + + + + + + +