B Die Menschen: der Körper: Schulter + +
B Die Menschen: das Skelett: Schulterblatt + 肩胛骨 +
C Die äussere Erscheinung: die Damenkleidung: Schulterpolster + 垫肩 +
C Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Schulterriemen + 背带 +





B + * * jian1 shoulder 1. Schulter 2. tragen, etw auf sich nehmen, schultern + +
B + * * kang2 carry on the shoulder auf der Schulter tragen + +
C + * * dan1 carry on a shoulder pole/ undertake/ shoulder 1. Lasten mit einer Schulterstange tragen 2. übernehmen, etw auf sich nehmen + +
D 肩膀 + * * jian1bang3 shoulder Schulter + +
D + * * kua4 carry on the arm 1.etw. am Arm tragen 2. etw. auf der Schulter oder an der Seite tragen + +



(schwere Sachen) auf den Schultern tragen; etwas schultern (V) [kang2]
Achsel (S)Schulter (S)Schulterblatt (S)Seitenstreifen, Bankett (S) [jian1 bang3] 肩膀
Achsel (S)Schulter (S)Schulterblatt (S)Seitenstreifen, Bankett (S)Jian (Eig, Fam) [jian1]
auf dem Rücken der Schulter tragen, beladen sein [bei1]
auf den Schultern tragen, schultern (V) [pi1 zai4 jian1 shang4] 披在肩上
auswählen, küren (V)schultern, tragen [tiao1]
Belastbarkeit, etwas schultern, was man halten umsetzen kann [he4 zhong4] 荷重
Belastung (S)Last (S)übernehmen (V)tragen (V)etwas auf die Schulter nehmen [fu4 dan1] 负担
dicht gedrängt (Sprichw)Schulter an Schulter [ai1 jian1 ca1 bei4] 挨肩擦背
die kalte Schulter zeigen [leng3 yan3] 冷眼
etw. auf die leichte Schulter nehmen, mit etw. leichtfertig umgehen (S, Sprichw) [diao4 yi3 qing1 xin1] 掉以轻心
Formschulter (S) [cheng2 xing2 tu1 tai2] 成型凸台
jmd etwas links liegen lassen (V)vernachlässigen (V)vernachlässig (Adj)jmdm. die kalte Schulter zeigen [leng3 luo4] 冷落
Patronenschultergurt (S) [zi3 dan4 dai4] 子弹带
Schulter (S) [jian1 jia3] 肩胛
Schulterblatt (S) [bo2]
Schulterblatt (S) [jia3]
Schulterblatt (S)Schulterblatte (S) [jian1 jia3 gu3] 肩胛骨
Schultergelenk (S) [jian1 guan1 jie2] 肩关节
Schultergürtel [xiong1 dai4] 胸带
Schultergürtel (S) [jian1 jia3 dai4] 肩胛带
Schulterschluss (S) [qin1 jin4 de5 meng2 you3] 亲近的盟友
sich kaltherzig verhalten, die kalte Schulter zeigen (V) [zhuang1 ku4] 装酷
Umhang (S)kurzer bestickter Schulterumhang für Frauen (V) [pei4]


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


shoulder Schulter ไหล่ épaule hombro spalla olkapää


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


672 靠在 女朋友 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Schulter +


Links:
+ + + + + + + +