B 大膽 + * * da4dan3 daring/ bold dreist, schamlos, unverschämt, mutig, gewagt, furchtlos, unverfroren + +
C 不象話 + * * bu4xiang4hua4 very bad, scandalous abscheulich, empörend, unverschämt, schockierend, unvernünftig + +
C 慚愧 + * * can2kui4 ashamed beschämt sein + +
D 害羞 + * * hai4 xiu1 shy sich schämen, beschämt sein + +
D 羞恥 + * * xiu1chi3 ashamed Scham, Schamgefühl + +
D 無恥 + * * wu2chi3 cheeky schamlos, unverschämt, ohne jeden Anstand + +
D 卑鄙 + * * bei1bi3 despicable gemein, schamlos, niederträchtig + +



Abd al-Qadir Badschamal (Eig, Pers) (Eig, Pers, 1946 - ) [a1 bo5 du4 lei1 ka3 di2 er3 ba1 gu3 mai4 lei1] 阿卜杜勒卡迪尔巴贾迈勒
ablehnen, verschämen (V)ausschlagen, ablehnen (V)weisen [tu3 qi4] 吐弃
Armutszeugnis (S)Scham (S)Schamröte (S)Schande (S) [meng2 xiu1] 蒙羞
aus Scham in Wut geraten (Adj) [lao3 xiu1 cheng2 nu4] 老羞成怒
äußere Schamlippen, große Schamlippen (Med) [dai4 yin1 chun2] 大阴唇
beschämen (V)entehren (V)schändlich (Adj)schmählich (Adj)skandalös (Adj)unehrenhaft (Adj) [ke3 chi3] 可耻
beschämen (V)tadelnswert (Adj)verwerflich (Adj) [ying4 shou4 qian3 ze2] 应受谴责
beschämen, hindernes schwer machen [guo4 bu5 qu4] 过不去
beschämen, hindernverunglimpfen (V) [shi3 kun4 jiong3] 使困窘
beschämen, verlegen machen [shi3 xiu1 kui4] 使羞愧
beschämt (Adj) [han4 yan2] 汗颜
beschämt (Adj) [kui4] 媿
beschämt (Adj) [kui4]
beschämt (Adj) [lin3]
beschämt (Adj) [nü4]
beschämt (Adj) [zuo4]
beschämt (Adj)scheu (Adj) [xiu1]
beschämt, betretenbedrängen (V)genieren (V) [jiong3 po4] 窘迫
beschämt, betretenin einer peinlichen, aussichtslosen Lage stecken (V) [jiong3]
beschämtbeschämen (V) [shi3 gan3 dao4 xiu1 kui4] 使感到羞愧
beschämtbeschämen (V) [shi4 gan3 dao4 ke3 chi3] 势感到可耻
betreten, beschämt [gan1]
Chuci - die Elegien oder Gesänge aus Chu, sind eine Sammlung von Gedichten aus dem Süden Chinas. Die Chuci gelten als das früheste vollkommene schriftliche Zeugnis der schamanistischen Kultur. (Eig) [chu3 ci2] 楚辞
das Gesicht verlieren (S)sich schämen [mei2 lian3] 没脸
Deutschamerikaner (Geo) [de2 yi4 mei3 guo2 ren2] 德裔美国人
Didier Deschamps (Eig, Pers, 1968 - ) [di2 gan1 si1] 迪甘斯
erröten, sich schämen [tong1 hong2] 通红
gebieterisch, herrischAmtsbefugnis (S)Autorität (S)Folgsamkeit (S)maßgebend (Adj)maßgeblich (Adj) [quan2 wei1] 权威
gewohnt anschüchtern seinerröten, Schamröte (S) [niu3]
Glut (S)Schamröte (S) [hong2 yun4] 红晕
Gram, Kummer (S)beschämt (Adj)Qi (Eig, Fam) [qi1]
Hischam I. (Eig, Pers, 757 - 796) [xi1 sha1 mu3 yi1 shi4] 希沙姆一世
introvertiertSchüchternheit (S)Verschämtheit (S)innerlich (Adj)ungesellig (Adj) [nei4 xiang4] 内向
ischämisch (Adj) [ju2 bu4 que1 xie3 xing4] 局部缺血性
Kühnheit (S)Keckheit (S)schamlos (Adj)schmählich (Adj)skandalös (Adj)unehrenhaft (Adj)ungehobelt (Adj) [wu2 chi3] 无耻
lasterhaft und ohne Scham [huang1 yin2 wu2 du4] 荒淫无度
missbrauchen, beschimpfenSchamgefühl (S) [gou4]
niederträchtig, nichtswürdig, hinterhältig und ohne Scham (V, Sprichw) [bei1 bi3 wu2 chi3] 卑鄙无耻
Obszönität (S)Schamlosigkeit (S)garstig (Adj)schamlos (Adj)unzüchtig (Adj) [yin2 hui4] 淫秽
Rübe (S)Respektlosigkeit (S)kaltschnäuzig (Adj)unverschämt (Adj)vorlaut (Adj) [hou4 yan2 wu2 chi3] 厚颜无耻
rücksichtslos (Adj)skrupellos (Adj)ohne jede Scham und Scheu [si4 wu2 ji4 dan4] 肆无忌惮
Scham (S)Schamgefühl (S)Schamröte (S)Schande (S)Verlegenheit (S)erröten (V)beschämt (Adj) [xiu1 kui4] 羞愧
Scham (S)Schamröte (S) [nan3]
Scham (S)Schamröte (S)Schande (S)beschämen (V)beschämt (Adj) [xiu1 chi3] 羞耻
Scham (S, Med)Vulva (S, Med) [wai4 yin1] 外阴
Scham, weiblicher Schoss [bi1 bi1] 屄屄
Schamal Darfur, Sudan (Darfur wird in drei Bundesstaaten aufgeteilt: Gharb Darfur (West-Darfur), Schamal Darfur (Nord-Darfur) und Dschanub Darfur (Süd-Darfur) (Geo) [bei3 da2 er3 fu4 er3 sheng3] 北达尔富尔省
Schamane (S, Philos) [sa4 man3] 萨满
Schamane, Schamanin [wu1 xi2] 巫觋
Schamanismus (S, Philos) [sa4 man3 jiao4] 萨满教
schämen (V) [gan3 dao4 can2 kui4] 感到惭愧
schämen (V) [jue2 de5 xiu1 chi3] 觉得羞耻
Schamgefühl (S)Verlegenheit (S) [kun4 jiong3] 困窘
Schamhaar (S) [yin1 mao2] 阴毛
Schamhaare rasieren (V) [ti4 yin1 mao2] 剃阴毛
schamhaft (Adj)schüchtern, scheu (Adj) [mian3 tian3] 腼腆
schamhaft, schüchtern [mian3]
schamhaft, schüchtern [xiu1 se4] 羞涩
Schamlippen [bi1]
Schamlippen (S) [yin1 chun2] 阴唇
schamlos [bu4 chi3] 不耻
schamlos [tian2 bu4 zhi1 chi3] 恬不知耻
schamlos (Adj)ein Reines Gewissen haben [wen4 xin1 wu2 kui4] 问心无愧
schamlos, keine Scham kennen (Adj) [bu4 zhi1 chi3] 不知耻
schamlos, keine Scham kennen (Adj) [gua3 lian2 xian1 chi3] 寡廉鲜耻
schamlos, schamloseSpeichel [xian2]
Schamlosigkeit (S) [ji2 e4 zhao1 zhang1] 极恶昭彰
schammig (Adj)undeutlich (Adj) [yin3 yue1] 隐约
Schamteile, Geschlechtsteile (S) [yin1 bu4] 阴部
schändlichUnanständigkeit (S)beschämen (V)verwahrlost (Adj) [bu4 ti3 mian4] 不体面
schüchtern (Adj)Scham (S)Schamgefühl (S)Schamröte (S)Schüchternheit (S)erröten, sich schämen (V)jungfräulich (Adj)kleinlaut (Adj)scheu (Adj)verschämt (Adj) [hai4 xiu1] 害羞
schüchtern, verschämt [niu3 nie1] 扭捏
Schüchternheit, Verlegenheit (S)Verschämtheit (S) [sao4]
sich beschämt fühlen (V) [meng3]
sich nicht schämen [hao3 yi4 si5] 好意思
sich schämen (V) [gan3 dao4 xiu1 kui4] 感到羞愧
sich schämen, Scham empfinden (V) [xiu1 can2] 羞惭
sich schämen, sich genieren (V)betreten, beschämt (Adj) [nan2 wei2 qing2] 难为情
sich schamlos aufführen (V) [shua3 lai4] 耍赖
Sozialistische Libysch-Arabische Dschamahirija (Eig, Geo) [da4 a1 la1 bo2 li4 bi3 ya4 ren2 min2 she4 hui4 zhu3 yi4 min2 zhong4 guo2] 大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国
unverschämt [lian3 pi2 hou4] 脸皮厚
unverschämt [wu3 ru4 xing4] 侮辱性
unverschämt (Adj) [cu1 ye3] 粗野
unverschämt und vorlaut, sehr arrogant (Adj) [zhang1 kuang2] 张狂
unverschämt, abscheulich, lächerlich (Adj) [bu4 xiang4 hua4] 不象话
Verlegenheit (S)Verschämtheit (S) [hai4 sao4] 害臊
verschämen [yan4 qi4] 厌弃
verschämt, neckisch, kokett [dia3]
verschämt, schüchtern, scheuschüchtern (V) [niu3 ni2] 忸怩
Verschämtheit (S)kleinlaut (Adj)schüchtern (Adj) [xiu1 que4] 羞怯
vor Scham erröten (V) [lian3 xiu1 de2 fei1] 脸羞得绯
weibl. Schambereich, Schamteil (S) [nü3 xing4 wai4 sheng1 zhi2 qi4] 女性外生殖器
weibl. Schambereich, Schamteil (S) [nü3 xing4 yin1 bu4] 女性阴部
zweifelsfrei, zweifelsohne, ohne Scham (Adj) [bu4 kui4] 不愧


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Scham +


Links:
+ + + + + + + +