B + * * sheng4 win 1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein + +
C 輝煌 + * * hui1huang2 splendid/ brilliant/ glorious brilliant, glorreich, hell leuchtend, prächtig + +
D 傑作 + * * jie2zuo4 master work Meisterwerk,Prachtstück + +
D 豪華 + * * hao2hua2 luxurious luxuriös, prächtig,prunkvoll + +
D 有聲有色 + * * you3 sheng1 you3 se4 vivid and dramatic klangreich und farbenprächtig, etw. bildhaft schildern, bildlich (ausgedrückt) / lebendig (geschildert) + +
D 華麗 + * * hua2li4 magnificent prächtig, herrlich, glänzend + +



Brokat (S)schön, elegant, glänzend, bunt, prächtig, prachtvoll, pompös (Adj)Jin (Eig, Fam) [jin3]
bunt, farbenprächtig [wu3 cai3 bin1 fen1] 五彩缤纷
deckorierter Torbogen od. Bogengang (S, Arch)Pailou (S, Arch)Prachtbogen (S, Arch) [pai2 lou2] 牌楼
einen prächtigen Anblick bieten (V) [wei4 wei2 da4 guan1] 蔚为大观
erweitern, verbreiten, popularisieren (V)groß, großartig, prächtig (Adj)Hong (Eig, Fam) [hong2]
farbenfroh, farbenprächtig, farbig, vielfarbig (Adj) [duo1 cai3] 多彩
Farbenpracht, literarisches Talent (S) [wen2 cai3] 文采
farbenprächtig (Adj) [ban1 lan2] 斑斓
farbenprächtig (Adj) [hua2 li4 er2 yong1 su2] 华丽而庸俗
farbenprächtig (Adj) [su2 li4] 俗丽
farbenprächtig (Adj) [wu3 guang1 shi2 se4] 五光十色
farbenprächtig (Adj)grell (Adj)vielfältig (Adj) [hua1 shao5] 花哨
farbenprächtig (Adj)üppig (Adv)Wei (Eig, Fam) [wei4]
farbenprächtig (Adj, Sprichw) [cha4 zi3 yan1 hong2] 姹紫嫣红
farbenprächtig, farbenfreudig [fu4 se4 cai3] 富色彩
farbenprächtig, farbenfreudig [wu3 cai3 bin1 fen1] 五彩宾纷
farbenprächtig, prächtig (Adj) [guang1 cai3 xuan4 mu4] 光彩眩目
grün, frisch, sauber, klar (Adj)prächtig, gut (Adj) [jing1]
gut fundiert und prächtig gedeihend [gen1 shen1 ye4 mao4] 根深叶茂
Helligkeit (S)brillieren (V)brillant (Adj)golden (Adj)prächtig (Adj) [hui1 huang2] 辉煌
herrlich, blumig, farbenprächtig (Adj) [xuan4 li4] 绚丽
herrlich, prächtig [ye4]
in leuchtenden Farben erstrahlen prangen ( z.B. Gebäude ) (Adj)prachtvoll, voller Glanz und Pracht; prunkvoll (Adj) [jin1 bi4 hui1 huang2] 金碧辉煌
in voller Blüte, farbig und schön, farbenprächtig (Adj) [lan4 man4] 烂漫
jung und üppig (Adj, Bio)jung und prächtig (Adj, Bio) [yao1 yao1] 夭夭
Luxusausgabe (S)Prachtausgabe (S) [jing1 zhuang1 ban3] 精装版
Luxusklasse (S)Mutwille (S)feudal (Adj)luxuriös (Adj)prunkvoll, prächtig (Adj) [hao2 hua2] 豪华
mittelmäßig, mittelprächtig (Adj) [zhong1 bu4 liu1 r5] 中不溜儿
mittelprächtig (Adj) [bu4 hao3 bu4 huai4] 不好不坏
Musterknabe; Prachtbursche [ning2 xing1 er2] 宁馨儿
Pracht, Glorie (S)Cheng (Eig, Fam) [sheng4]
Prachtausgabe (S) [jing1 zhuang1 ben3] 精装本
prächtig [jiu3 chi2 rou4 lin2] 酒池肉林
prächtig [tang2 er2 huang2 zhi1] 堂而皇之
prächtig [xuan4 lan4] 绚烂
prächtig [zhuang4 mei3] 壮美
prächtig (Adj) [guang1 hui1 can4 lan4] 光辉灿烂
prächtig (Adj) [hua2 mei3] 华美
prächtig (Adj)schön (Adj) [yan4 li4] 艳丽
prächtig und eindrucksvoll (Adj) [xuan4 li4 dong4 ren2] 绚丽动人
prächtig, beeindruckend, grandios, imposant [zhuang4 guan1] 壮观
prächtige Auslagen, alles was das Herz begehrtin Hülle und Fülle, die Augen gehen einem über angesichts der vielen Kostbarkeiten [lin2 lang2 man3 mu4] 琳琅满目
prächtige und uppige Blüten der Pfirsiche (Adj) [tao2 zhi1 yao1 yao1] 桃之夭夭
Prachtkerl (S) [hao3 xiao3 zi5] 好小子
Prachtkerl (S) [ji2 chu1 se4 de5 ren2] 极出色的人
Prachtnelke (Dianthus superbus) (S, Bio) [ju2 mai4] 瞿麦
prachtvoll, strahlend, prächtig, schön (Adj) [hua2 li4] 华丽
prachtvoller Aufwand [pai2 chang5] 排场
prachtvoller Satz (S, Mus) [hua2 cai3 le4 zhang1] 华彩乐章
reich und prachvoll (Adj)wuchernd (Adj)üppig, reichlich, prächtig (Adv) [mao4]
reichlich, prächtig [tan2]
Sprachtod (Sprachw) [si3 yu3] 死语
Züchter (S)mittelmäßig, mittelprächtig (Adj) [zhong3 chu4] 种畜


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1375 这些 郁金香 颜色 鲜艳 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Pracht +


Links:
+ + + + + + + +