A Die Menschen: innere Organe: Lunge + +
B Der Sport: Der Schwimmsport: Lungenautomat + 呼吸调节器 +





B + * * fei4 lung Lunge, Lungenflügel + +
B + * * dang3 party 1. politische Partei 2. Fraktion, Clique, Klüngel + +
C 在座 + * * zai4zuo4 be-seated/ be present (at a meeting; banquet; etc.) anwesend, zugegen (bei Versammlungen, Banketts etc.) + +
C + * * fan1 time/ kind/ sort/ measure word for abstract things ein Zählwort Mal (für Handlungen) + +



Abbindebehandlungeinpökeln, salzenBeize, Essiggurke (S) [yan1]
Abteilungseigentum (bezeichnet u.a. das Verhalten von Abteilungen, Arbeiter als ihr 'Eigentum' zu betrachten und Mobilität zu verhindern) (S, Wirtsch) [bu4 men2 suo3 you3 zhi4] 部门所有制
Abwicklung der laufenden Zahlungen [ban4 li3 jing1 chang2 xing4 zhi1 fu4] 办理经常性支付
Afrikanische Lungenfische [fei1 zhou1 fei4 yu2 ke1] 非洲肺鱼科
alte Systemeinstellungen überschreiben (EDV) [fu4 gai4 jiu4 de5 xi4 tong3 she4 zhi4] 覆盖旧的系统设置
angepasst an individuelle Einstellungen (Adj) [gen1 ju4 suo3 xuan3 she4 zhi4 zi4 ding4 yi4] 根据所选设置自定义
anrechnen (Verluste auf Rückstellungen) (V) [ji4 ti2] 计提
Anzeigeeinstellungen der Bildschirme [xian3 shi4 qi4 she4 zhi4] 显示器设置
atypische Lungenentzündung, speziell: SARS (schweres akutes Atemwegssyndrom) (S, Med) [fei1 dian3 xing2 fei4 yan2] 非典型肺炎
Australischer Lungenfisch [jiao3 chi3 yu2 ke1] 角齿鱼科
Basis Statistik nach fünf Volkszählungen (S) [wu3 ci4 quan2 guo2 ren2 kou3 pu3 cha2 ren2 kou3 ji1 ben3 qing2 kuang4] 五次全国人口普查人口基本情况
Beatmungsgerät, Respirator (S, Med)eiserne Lunge (Eig, Med) [ren2 gong1 hu1 xi1 qi4] 人工呼吸器
Beitrittsverhandlungen (S) [dui4 kuo4 da4 zu3 zhi1 jin4 xing2 de5 cheng2 yuan2 hui4 yi4] 对扩大组织进行的成员会议
Beitrittsverhandlungen (S)Akzesion [dui4 xin1 cheng2 yuan2 jia1 ru4 er2 jin4 xing2 de5 de5 xie2 shang1] 对新成员加入而进行的的协商
Betriebsversammlung (S)Betriebsversammlungen (S) [qi3 ye4 da4 hui4] 企业大会
Bielunge (Eig, Fam) [bie2 lun2 ge1] 别伦哥
bilaterale und multilaterale Verhandlungen [shuang1 bian1 he2 duo1 bian1 tan2 pan4] 双边和多边谈判
Brücke (S, Arch)Hinweis für Handlungen, Führung < metaphorisch > (S) [jin1 liang2] 津梁
bummeln (V)herumlungern [you2 shou3 hao3 xian2] 游手好闲
Chronisch obstruktive Lungenerkrankung [man4 xing4 zu3 se4 xing4 fei4 bing4] 慢性阻塞性肺病
chronische Lungenkrankheit [man4 xing4 fei4 bing4] 慢性肺病
damit im Zusammenhang stehende Zahlungen [you3 guan1 kuan3 xiang4 de5 zhi1 fu4] 有关款项的支付
Der Ring des Nibelungen [ni2 bo2 long2 gen1 di4 zhi3 huan2] 尼伯龙根的指环
Desktop- und Systemeinstellungen ändern [xiu1 gai3 zhuo1 mian4 he2 xi4 tong3 she4 zhi4] 修改桌面和系统设置
Druckmaschineneinstellungen [yin4 shua1 ji1 diao4 zheng3] 印刷机调整
Ehepaar-Lungenstückchen (中华名小吃 - 肺片实为牛头皮、牛心、牛舌、牛肚、牛肉,并不用肺) [fu1 qi1 fei4 pian4] 夫妻肺片
eigene Vorstellungen haben, neue Wege gehen [bie2 chu1 xin1 cai2] 别出心裁
Entwicklungen vorantreiben [cu4 jin4 fa1 zhan3] 促进发展
entwürdigend (bei Handlungen)kriecherisch, katzbuckelnd (bei Personen) [di1 san1 xia4 si4] 低三下四
Ermittler (S)Ermittlung (S)Kriminalpolizist (S)Kripo (S)einen Fall ermitteln (V)Ermittlungen anstellen (V) [zhen1 tan4] 侦探
Ermittlungen anstellen [zhen1 cha2] 侦查
etw staffeln, Staffelungetw (an)ordnen, aufreihen, seqentieren (V) [pai2 xu4] 排序
Flugabwehrstellungen [fang2 kong1 zhen4 di4] 防空阵地
Friedensverhandlung, Friedensverhandlungen (S) [he2 ping2 tan2 pan4] 和平谈判
Friedensverhandlungen führen [yi4 he2] 议和
gelungen, gut geglückt [de2 shou3] 得手
gelungene Verbindung (S, Chem) [jing1 hua2 de5 jie2 he2] 精华的结合
gelungener Streich [hao3 sheng1 yi4] 好生意
gelungener Streich [yi1 ji1] 一击
Grammatische Wiederholungen (S)Wiederholungen der Grammatik (S)Grammatik wiederholen (V, Philos) [fu4 xi2 yu3 fa3] 复习语法
Handlungen, Taten, Tun und Lassen [suo3 zuo4 suo3 wei2] 所作所为
herumlungern, sich herumtreiben (V)im Dämmerzustand, in Trance (Adj) [you1 you1 hu1 hu1] 悠悠忽忽
Herz-Lungen-Maschine (S, Med) [xin1 fei4 ji1] 心肺机
Herz-Lungen-Wiederbelebung (S) [xin1 fei4 fu4 su1 shu4] 心肺复苏术
Hoffmanns Erzählungen [huo4 fu1 man4 di4 gu4 shi4] 霍夫曼的故事
illegale Handlungen [bu4 fa3 huo2 dong4] 不法活动
infiltrative Lungentuberkulose (S, Med) [jin4 run4 xing4 fei4 jie2 he2] 浸润性肺结核
jüngste Entwicklungen [jin4 kuang4] 近况
Kampfhandlungen (S)militärische Operationen, Operation (S) [jun1 shi4 xing2 dong4] 军事行动
Knoten (fest verschlungenen Teil von Fäden, Seilen, ) (S) [ping2 jie2] 平结
Koalitionsverhandlung (S, Pol)Koalitionsverhandlungen (S, Pol) [lian2 meng2 tan2 pan4] 联盟谈判
Lunge (S) [fei4]
Lunge (S) [fei4 bu4] 肺部
Lungenbläschen (S, Org) [fei4 pao4] 肺泡
Lungenembolie (S) [fei4 shuan1 se4] 肺栓塞
Lungenentzündung (S, Med) [fei4 yan2] 肺炎
Lungenfische [fei4 yu2 lei4] 肺鱼类
lungenkrank (Adj) [you3 fei4 bing4] 有肺病
lungenkrank (Adj) [you3 fei4 jie2 he2] 有肺结核
Lungenkrebs, Bronchialkarzinom [fei4 ai2] 肺癌
Merkwürdige Erzählungen aus dem Studio 'Sorgenfrei' (Eig, Werk) [liao2 zhai1 zhi4 yi4] 聊斋志异
Nibelungenlied [ni2 bo2 long2 gen1 zhi1 ge1] 尼伯龙根之歌
Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis (längstes, in einem engl. Wörterbuch erschienene Wort) (S)Staublunge (spaßhaft, nicht wissenschaftlich) (S, Med) [huo3 shan1 fei4 xi4 bing4] 火山肺矽病
Preisverhandlungen (S, Wirtsch) [jia4 ge2 tan2 pan4] 价格谈判
rechter Lungenflügel (S, Med) [you4 fei4] 右肺
Reserven der Versicherungswirtschaft (Rücklagen oder Rückstellungen) (S, Wirtsch) [bao3 xian3 zhun3 bei4 jin1] 保险准备金
Runde (z.B.: im Boxkampf, bei Verhandlungen, usw.) (S) [hui2 he2] 回合
Sandlunge [sha1 fei4] 砂肺
schuldlos, mit reinen Händen sein, rein, unbefleckt von korrupten Handlungen sein, mit gutem Gewissen sein [liang3 xiu4 qing1 feng1] 两袖清风
Siedlungen (S, Pol) [tun2 ken3 qu1] 屯垦区
sind nach freundschaftlichen Verhandlungen übereingekommen (V) [jing1 you3 hao3 xie2 shang1 tong2 yi4] 经友好协商同意
Staublunge (S) [chen2 fei4 bing4] 尘肺病
Staublunge (S) [fei4 chen2 zheng4] 肺尘症
Staublunge (S) [xi1 fei4] 矽肺
Staublunge (S) [xi1 fei4 bing4] 矽肺病
strafrechtliche Ermittlungen [xing2 zhen1] 刑侦
Tarifverhandlung (S)Tarifverhandlungen (S) [lao2 zi1 tan2 pan4] 劳资谈判
Teilungen Polens (Gesch) [gua1 fen1 bo1 lan2] 瓜分波兰
tiefgreifende Wandlungen haben sich vollzogen (S) [fa1 sheng1 shen1 ke4 bian4 hua4] 发生深刻变化
umgekehrte Hypothek (Abgabe von Haus- oder Wohnungseigentum gegen Rentenzahlungen) (S, Wirtsch) [dao4 an4 jie1] 倒按揭
unnötige Wiederholungen (Sprichw) [die2 chuang2 jia4 wu1] 叠床架屋
verdeckte Ermittlungen führen (V) [dun1 shou3] 蹲守
Vergangenes ruhen lassen (V, Sprichw)zurückliegende Verfehlungen nicht weiter verfolgen [ji4 wang3 bu4 jiu4] 既往不咎
Verhandlungen intensivieren [mi4 qie4 cuo1 shang1] 密切磋商
ZEW für einmalige Handlungen ohne Wiederholung (Zähl) [dun4]
Zivilrechtshandlungen (S) [min2 shi4 fa3 lü4 xing2 wei2] 民事法律行为
Zwei Abhandlungen über die Regierung (Pol) [zheng4 fu3 lun4] 政府论
zweiundsiebzig Verwandlungen (S) [qi1 shi2 er4 bian4] 七十二变
zwischen den Abteilungen, zwischen den Ministerien [bu4 ji4] 部际


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



lung Lunge ปอด poumon pulmón polmone keuhko

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Lunge +


Links:
+ + + + + + + +