C + * * dian4 put sth. under sth. else to raise it or make it level (underlay)/ pay for sb. and expect to be paid back later 1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen + +
C + * * jing4 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to 1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar + +
C 居然 + * * ju1ran2 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to 1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen + +
D 展望 + * * zhan3wang4 prospect in die Zukunft schauen, Ausblick, Erwartungen, Aussichten + +
D 意料 + * * yi4liao4 expect Erwartung + +
D 預期 + * * yu4qi1 expect/ anticipate erwarten, erhoffen, Erwartung + +
D 前程 + * * qian2cheng2 future/ prospect Zukunft, Zukunftserwartung, Karriere + +



Antizipation (S)Erwartung (S)Hoffnung (S)Vorwegnahme (S)erwarten (V)verlangen (V) [qi1 wang4] 期望
die Erwartung der Massen erfüllen; die Massen nicht enttäuchen lassen, die (große) Erwartung haben (V, Sprichw) [bu2 fu4 zhong4 wang4] 不负众望
durchschnittliche Lebenserwartung (S) [ping2 jun1 shou4 ming4] 平均寿命
durchschnittliche Lebenserwartung (S) [ren2 jun1 shou4 ming4] 人均寿命
erwarten, Erwartungen (V) [yi4 liao3] 意料
Erwartung (S) [bei4 qi1 dai4 wu4] 被期待物
Erwartung (S) [ji4 cheng2 yi2 chan3 de5 zhi3 wang4] 继承遗产的指望
Erwartung (S) [jiang1 lai2 de5 zhi3 wang4] 将来的指望
Erwartung (S)erwarten, erhoffen (V)es ist zu erwarten, dass... (V)erwartet, voraussichtlich [yu4 qi1] 预期
Erwartung (S)Eventualität (S)Möglichkeit (S)Wahrscheinlichkeit (S) [ke3 neng2 xing4] 可能性
Erwartung (S)Hoffnung (S, Psych)jdn. zutrauen (V)mit etw. rechnen (V)von jdn. erwarten ( erhoffen ) (V) [zhi3 wang4] 指望
Erwartung-mal-Wert-Modell (S, Psych) [qi1 wang4 li3 lun4] 期望理论
Erwartungen an jemanden (S) [suo3 qi1] 所期
Erwartungen des Volkes (S) [zhong4 wang4] 众望
Erwartungen erfüllen sich (V) [ru2 yuan4 yi1 chang2] 如愿一偿
Erwartungen übertreffen [chao1 chu1 liao3 wo3 men5 de5 yu4 liao4] 超出了我们的预料
Erwartungen übertreffen (V) [chao1 chu1 liao3 ren2 men5 de5 yi4 liao4] 超出了人们的意料
erwartungsgemäß, wie erwartet (Adj) [bu4 chu1 suo3 liao4] 不出所料
erwartungsvoll (Adj) [ji2 qie4] 急切
Erwartungswert (S) [qi1 dai4 zhi2] 期待值
Erwartungswert (S) [shu4 xue2 qi1 wang4] 数学期望
Erwartungswert (S) [suo3 liao4] 所料
Erwartungswert (S) [yu4 ji4 zhi2] 预计值
Erwartungswert (S) [yu4 qi1 zhi2] 预期值
etw. erwarten, etw. vorhersehen (V)Erwartung [yu4 liu2] 预留
Grad der HoffnungErwartungswert (S, Math) [qi1 wang4 zhi2] 期望值
in Erwartung Ihrer Antwort [qi1 pan4 nin2 de5 hui2 fu4] 期盼您的回复
Konjunkturerwartung (S, Wirtsch) [jing3 qi4 qi1 dai4] 景气期待
Konjunkturerwartungen (S, Wirtsch) [jing1 ji4 xing2 shi4 qi1 wang4] 经济形势期望
Lebensdauer, Lebenserwartung ; Standzeit (Tech) (S) [shou4 ming4] 寿命
Lebenserwartung (S) [qi1 wang4 shou4 ming4] 期望寿命
Lebenserwartung (S, Bio) [yu4 qi1 shou4 ming4] 预期寿命
Rationale Erwartung (Wirtsch) [li3 xing4 yu4 qi1] 理性预期
sich freuen aufErwartung (S)erwarten (V) [qi1 dai4] 期待
Überleister (S)Erwartungen übertreffen (Adj) [chao1 guo4 yu4 qi1] 超过预期
unerwarteterweise, entgegen allen Erwartungen (Sprichw) [gui3 shi3 shen2 chai1] 鬼使神差
zu übertriebene Erwartungen hegen (V) [she1 wang4] 奢望


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


expectation Erwartung 期望 ความหวัง attente expectativa aspettativa odotus


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Erwartung + Erwartung + Erwartung + Erwartung + Erwartung + Erwartung +


Links:
+ + + + + + + +