A Die Nahrungsmittel: Das Fleisch: Brust + +
A Die Menschen: die Muskeln: Brustmuskel + 胸肌 +
B Die Menschen: das Skelett: Brustbein + 胸骨 +
B Der Sport: Der Schwimmsport: Brustschwimmen + 蛙泳 +
B Der Sport: Die Fitness: Brustübung + 胸部tuiju +
C Die Menschen: der Körper: Brust + 乳房 +
C Die Umwelt: Die Tiere: Brustflosse + 胸鳍 +
C Die Menschen: das Skelett: Brustkorb + 胸廓 +
C Die Menschen: das Skelett: Brustwirbel + 胸椎 +





B + * * xiong1 chest 1. Brust, Busen 2. Gesinnung, Herz + +
C + * * nai3 milk/ breast 1.Brüste 2. Milch 3. stillen + +
C + 怀* * huai2 keep in mind/ think of/ be pregnant/ bosom/ mind 1. Brust, Busen, Schoß 2. Gemüt, Herz, Sinn 3. hegen, tragen 4. sich nach jm/etw sehnen,, an jn/etw denken 5.(ein Kind) empfangen + +
D 胸膛 + * * xiong1tang2 thoraces Brust, Brustkorb + +
D + * * ru3 milk 1. Brust 2. Milch 3. neugeboren, saugend + +
D 裁軍 + * * cai2 jun1 disarmament abrüsten, Abrüstung + +
D + * * zao3 Chinese date Chinesische Dattel, Jujube, Brustbeere + +



Abrüstungsausschuss (S) [cai2 jun1 shen3 yi4 wei3 yuan2 hui4] 裁军审议委员会
Abrüstungsausschuss der Vereinten Nationen (UNDC) (S, Pol) [lian2 he2 guo2 cai2 jun1 shen3 yi4 wei3 yuan2 hui4] 联合国裁军审议委员会
Abrüstungskonferenz der Vereinten Nationen (UNCD) (S, Pol) [lian2 he2 guo2 cai2 jun1 hui4 yi4] 联合国裁军会议
allgemeine und vollständige Abrüstung (S) [quan2 mian4 che4 di3 cai2 jun1] 全面彻底裁军
(Geflügel-)Brust [pu2 zi5] 脯子
(Zeitungs)Spalte (S)Brüstung (S)Geländer (S)Hürde (S)Kolonne (S)Kolumne (S)Koppel (S)Pferch (S)Kolonne [lan2]
abrüsten, entschärfenEntmilitarisierung (S) [fei4 chu2 jun1 bei4] 废除军备
Abrüstung (S) [cai2 jian3 jun1 bei4] 裁减军备
Abrüstung (S) [cai2 jun1] 裁军
Abrüstung in einem großen Maßstab (S, Ess) [da4 fu2 du4 de5 cai2 jun1] 大幅度的裁军
Abrüstungskonferenz (S) [cai2 jun1 hui4 tan2] 裁军会谈
Abrüstungskonferenz (S) [cai2 jun1 hui4 yi4] 裁军会议
Abrüstungsvertrag (S) [cai2 jun1 tiao2 yue1] 裁军条约
Abrüstungszentrum der Vereinten Nationen (S, Pol) [lian2 he2 guo2 cai2 jun1 zhong1 xin1] 联合国裁军中心
Armbrust (S) [dai4 gong1] 大弓
Armbrust (S) [jing4 nu3] 劲弩
Armbrust (S) [nu3]
Armbrust (S) [nu3 gong1] 弩弓
Armbrust (S) [shi2 zi4 gong1] 十字弓
Armbrust Abzug (S) [nu3 ji1] 弩机
Armbrust spannen, Bogen spannen (V, Mil) [jing1]
Armbrust und Bogen (S) [gong1 nu3] 弓弩
atomare Abrüstung (S, Mil)Atomausstieg (S, Mil) [cai2 jian3 he2 wu3 qi4] 裁减核武器
Außenhaut, Außenplatte, Brüstung (Auto, Lkw), Verkleidung (S) [meng2 pi2] 蒙皮
ausgeschnittenBrust entblößendekolletiert [tan3 xiong1] 襢胸
Barbarie-Entenbrust (S, Fam) [kao3 fan1 ya1 xiong1 rou4] 烤番鸭胸肉
Begrüßung ( trad. chin. Begrüßung mit vor edr Brust gefalteten Händen ) (S)begrüßen, grüßen ( trad. chin. Begrüßung mit vor edr Brust gefalteten Händen ) (V) [yi1]
Bereich vom Brust und Bauch, Torso (S, Med) [xiong1 fu4] 胸腹
Braunbrustigel, Braunbrust-Igel (lat: Erinaceus europaeus) (S, Bio) [xi1 ou1 ci4 wei4] 西欧刺猬
Brust (S) [nai3 zi5] 奶子
Brust (S) [xiong1 pu2] 胸脯
Brust (S) [xiong1 tang2] 胸膛
Brust (S, Bio)subjektiv (Adj) [yi4]
Brust, Schoß, Busen [huai2 bao1] 怀苞
Brust-OPs kamen in Mode (S) [gua1 qi3 liao3 long2 xiong1 xuan2 feng1] 刮起了隆胸旋风
Brustamputation (S) [ru3 fang2 qie1 chu2 shu4] 乳房切除术
Brustbein (S) [xiong1 kou3] 胸口
Brustdrüsenentzündung (S) [nai3 chuang1] 奶疮
BrustdrüsenentzündungMastitis [ru3 xian4 yan2] 乳腺炎
Brüste (S)Brust (S)Thorax (S, Med)Titten (S, vulg) [xiong1 bu4] 胸部
Brüste (S)Milch (S)stillen (V) [nai3]
Brustflosse (S) [xiong1 qi2] 胸鳍
Brusthaar (S, Med) [xiong1 mao2] 胸毛
Brusthöhle (S) [xiong1 qiang1] 胸腔
Brustkasten, Brustkorb (S) [pu2]
Brustkasten, Brustkorb (S)Gicht, Ventilbohrungskehle (S)Hohlraum (S) [tang2]
Brustkasten, Brustkorb, Brust, Busen (S)Herz, Sinn, Gesinnung (S) [xiong1]
Brustkorb, Thorax (S) [xiong1 kuo4] 胸廓
Brustmuskel (S) [xiong1 ji1] 胸肌
Brustpanzer (S) [xiong1 jia3] 胸甲
Brustschmerz (S) [xiong1 tong4] 胸痛
Brustschwimmen (S) [wa1 shi4] 蛙式
Brustschwimmen (ein Schwimmstil) (S, Sport) [fu3 yong3] 俯泳
Brustschwimmen (ein Schwimmstil) (S, Sport) [wa1 yong3] 蛙泳
Brustschwimmen (ein Schwimmstil) (S, Sport) [xiong1 yong3] 胸泳
Brusttops sind ganz in Mode (S) [gua1 qi3 liao3 long2 xiong1 xuan2 feng1] 刮起了隆胸旋风
Brustvergrößerung (S) [long2 xiong1] 隆胸
Brustverkleinerung (S) [suo1 xiong1] 缩胸
Brustwarze [ru3 yun1] 乳晕
Brustwarze (S)Zitze (S, Bio) [ru3 tou2] 乳头
Brustwehr (S, Fam) [bi4 jian4 de5 duan3 qiang2] 避箭的短墙
Brustwirbel [xiong1 zhui1] 胸椎
Brustwirbelfortsatz (S) [xiong1 zhui1 ji2 tu1] 胸椎棘突
der Bissen im Mund (S, Lit)die Brust geben, stillen (V) [bu3]
einen gut durchdachten Plan habenseiner Sache sicher sein, im Brustton der Überzeugung [xiong1 you3 cheng2 zhu2] 胸有成竹
Erdbeer-Hühnerbrust [cao3 mei2 ji1 pu2] 草莓鸡脯
Geländer, Brüstung, Reling (S, Arch) [lan2 shun3] 栏楯
Geländer, Reling, Brüstungsstange ( Horizontaler Teil ) (S, Arch)Schild [dun4]
Gelbbrustara [lan2 huang2 jin1 gang1 ying1 wu3] 蓝黄金刚鹦鹉
gemischte Blattsalate mit Streifen von der Putenbrust (Phys) [ge4 lei4 sheng1 cai4 jia1 huo3 ji1 rou4 tiao2] 各类生菜加火鸡肉条
gerechte Empörung erfüllt die Brust [yi4 fen4 tian2 ying1] 义愤填膺
Graubrusteremit (Bio) [lü4 yin3 feng1 niao3] 绿隐蜂鸟
Grosse Brust und dicker Arsch (S) [feng1 ru3 fei2 tun2] 丰乳肥臀
Hühnerbrustfilet (S, Ess) [ji1 xiong1 rou4] 鸡胸肉
HühnerbrustHühnchenbrust (S) [ji1 xiong1] 鸡胸
Lumpektomie, Thylektomie (brusterhaltende Operation bei Mammakarzinom) (S, Med) [zhong3 liu2 qie4 chu2 shu4] 肿瘤切除术
Mammakarzinom, Brustkrebs (S, Med) [ru3 yan2] 乳癌
Mammakarzinom, Milchdrüsenkrebs, Brustkrebs (S) [ru3 xian4 ai2] 乳腺癌
mit stolzgeschwellter Brust (S) [ying1 zi1] 英姿
Musculus pectoralis major („großer Brustmuskel“) (Eig, Med) [xiong1 da4 ji1] 胸大肌
Namensschild (auf der Brust getragen) (S) [xiong1 pai2] 胸牌
nukleare Abrüstung [he2 cai2 jun1] 核裁军
Oberweite, Brustumfang (S, Bio) [xiong1 wei2] 胸围
prahlen, sich brüsten (V) [zi4 xu3] 自诩
Rinderbrust (Dialekt) (S) [niu2 nan3] 牛腩
Rostbrust-Blauschwanz (lat: Luscinia hyperythra, eine Vogelart) (S) [hong2 le4 lan2 wei3 qu2] 红肋蓝尾鸲
schätzen, hegenschwanger werden, ein Kind empfangengedenken (V)Brust, Busen (Eig, Fam) [huai2] 怀
sich an die Brust schlagen (S) [chui2 xiong1] 捶胸
SternumBrustbein (S)Brustbeine (S) [xiong1 gu3] 胸骨
um die Brust herum (lokalisation) (V) [ru3 fang2 shang4] 乳房上
weibliche Brust (S, Bio) [ru3 fang2] 乳房
Weißbrustigel, Weißbrust-Igel (lat: Erinaceus concolor) (S, Bio) [dong1 ou1 ci4 wei4] 东欧刺猬


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


breast Brust 乳房 เต้านม sein pecho seno rinta
chest Brust 胸部 หน้าอก coffre pecho petto rinta


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Brust + Brust + Brust + Brust + Brust + Brust +


Links:
+ + + + + + + +