A Das Haus: Das Tapezieren: abziehen + 铲掉 +





B + * * jian3 reduce 1. minus, subtrahieren, abziehen 2. reduzieren, senken, vermindern, kürzen + +
B + * * kou4 upside down/ buckle/ button 1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern + +
D 撤退 + 退* * che4tui4 haul off sich zurückziehen; zurückweichen, abziehen + +



abbalgen, Fell abziehendarlegen, erklären [lu2]
abnehmen ( Mütze, Hut ) (V)abwischen (V)abziehen, abstreifen (V)putzen (V)wischen (V) [ma1]
abschälen, schälen; abbalgen, das Fell abziehen (V) [bo1]
abziehen (V) [bo1 mo2] 剥膜
abziehen (V) [chai1 qu4] 拆去
abziehen (V) [pai2 ban3 xiao4 yang4] 排版校样
abziehen, abnehmen (V) [ba2 qu3] 拔取
abziehen, entfernen (V) [shao3 diao4] 少掉
abziehen, schmälern [jian3 diao4] 减掉
Abzug (S)abziehen (V) [kou4 chu2] 扣除
annullieren, abziehen [tui4 bi4] 退避
annullieren, abzieheneinschrumpfen, schrumpfenerkranken an, Vertrag abschließenherabsetzen, ermäßigenSuo (Eig, Fam) [suo1]
annullieren, abziehenentfernen, beseitigenWagenspur (S) [che4]
die Haut abziehen [ba1 pi2] 扒皮
einen bestimmten Prozentsatz abzieheneinen Rabatt abziehen [ti2 cheng2] 提成
jn.etw. abziehen (V)jn. abberufen [che4 hui2] 撤回
Loops (S)abhalten, aufhalten (V)abziehen, einbehalten (V, Wirtsch)Knopf (S) [kou4]
minus (S)Subtraktion (S)abziehen (V)subtrahieren (V) [jian3 hao4] 减号
Punkte abziehen (S) [kou4 fen1] 扣分
sich zurückziehen, abziehen (V) [che4 tui4] 撤退
Subtraktion (S)abnehmen, nachlassen (V)abziehen, kürzen (V)herabsetzen, ermäßigen, senken (V)minus (V)niederlassen, ausfahren (V)reduzieren, vermindern (V)subtrahieren (V)Jian (Eig, Fam) [jian3]
Subtraktion (S)subtrahieren (V)abziehen (Adj)minus (Adj) [shao3 yu2] 少于
Subtraktion [jian3 qu4] 减去
Truppen abziehen, zurückschlagen [tui4 bing1] 退兵


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Abziehen + abziehen +


Links:
+ + + + + + + +