☊A 再 + 再 * * zai4

1. noch einmal , nochmals, wieder 2. noch mehr 3. erst...dann 4. ferner, außerdem, überdies 5. zurückkehren + +

☊A 一…也 + 一也 * * yi1_ye3

as soon as … then …

Possessiv de, adjektivischer suffix + +

☊D 不時 + 不时 * * bu4shi2

now and then

von Zeit zu Zeit, ab und zu + +

☊D 此後 + 此后 * * ci3hou4

from then/ henceforth

danach, von da an, später + +

☊D 一貫 + 一贯 * * yi1guan4

all along/ then as now

konsequent, ständig + +

☊D 一會兒…一會兒 + 一会儿 * * yi1hui4'er yi1hui4'er

now and then/ a little while

in dem einem Augenblick...und in dem nächsten... + +

那 * 1 na4 that/ those/ then (in that case)/ commonly pr. nei4 before a classifier; esp. in Beijing

再 * 2 zai4 again/ once more/ re-/ second/ another/ then (after sth; and not until then)

就 * 2 jiu4 at once/ right away/ only/ just (emphasis)/ as early as/ already/ as soon as/ then/ in that case/ as many as/ even if/ to approach/ to move towards/ to undertake/ to engage in/ to suffer/ subjected to/ to accomplish/ to take advantage of/ to go with (of f

然后 * 3 ran2 hou4 after/ then (afterwards)/ after that/ afterwards

接着 * 5 jie1 zhe5 to catch and hold on/ to continue/ to go on to do sth/ to follow/ to carry on/ then/ after that/ subsequently/ to proceed/ to ensue/ in turn/ in one's turn

从此 * 5 cong2 ci3 from now on/ since then/ henceforth

一旦 * 5 yi1 dan4 in case (sth happens)/ if/ once (sth happens; then...)/ when/ in a short time/ in one day

则 * 5 ze2 conjunction used to express contrast with a previous sentence or clause/ standard/ norm/ rule/ to imitate/ to follow/ then/ principle/ classifier for written items (such as an official statement)

便 * 5 bian4 ordinary/ plain/ convenient/ as convenient/ when the chance arises/ handy/ easy/ informal/ simple/ so/ thus/ to relieve oneself/ to urinate/ to defecate/ equivalent to 就: then/ in that case/ even if/ soon afterwards

进而 * 6 jin4 er2 and then (what follows next)

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

Wordnet Translations:

Translations::