B Die Umwelt: Die Erde: Erdbeben + 地震 +
C Der Verkehr: Das Motorrad: Aufhängung + 减震器 +
C Die Umwelt: Die Erde: Beben + 震动 +
C Die Gesundheit: die Verletzung: Gehirnerschütterung + 脑震荡 +
C Die Menschen: die Gefühle : schockiert + 震惊 +

Häufigkeit: 2.59

☊C 震 + 震* * zhen4 shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked 1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert + +
☊C 震動 + 震动* * zhen4dong4 shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish erschüttern,beben + +
☊C 地震 + 地震* * di4zhen4 earthquake/ seism Erdbeben + +
☊D 震蕩 + 震荡* * zhen4dang4 shake/ vibrate erschüttern, beben + +
☊D 震驚 + 震惊* * zhen4jing1 astound schockieren,Entrüstung verursachen + +
地震* 5 di4 zhen4 earthquake
震惊* 6 zhen4 jing1 to shock/ to astonish


war das Erdbeben spürbar [you3 zhen4 gan3] 有震感
Abschwächung (S)dämpfen (V, Tech) [jian3 zhen4] 减震
Airbag (S) [qi4 nang2 bi4 zhen4 qi4] 气囊避震器
aufregen (V) [ling4 ren2 zhen4 han4] 令人震撼
aufrüttelnde Kraft (S) [zhen4 han4 li4] 震撼力
Bebenherd, seismische Quelle (S, Geol)Hypozentrum [zhen4 yuan2] 震源
Bestürzung, Erschrecken (S)erschrecken, bestürzen (V)großes Aufsehen erregen (V) [zhen4 jing1] 震惊
Betroffenheit (S)Schock (S)schütteln, bewegen (V)Sechstes der Acht Trigramme im Bagua des I Ging, 'Erregung' [zhen4] 震
CEA (China Earthquake Administration, vormals China Seismological Bureau, CSB) [zhong1 guo2 di4 zhen4 ju2] 中国地震局
Chang Chen (Pers) [zhang1 zhen4] 张震
Chichi-Erdbeben (21. Sept. 1999, Erdbeben der Stärke 7.3 in Taiwan) (Eig, Geo) [ji2 ji2 da4 di4 zhen4] 集集大地震
Chichi-Erdbeben (21. Sept. 1999, Erdbeben der Stärke 7.3 in Taiwan) (Eig, Geo) [9 2 1 da4 di4 zhen4] 921大地震
Dai Zhen (Eig, Pers, 1724 - 1777) [dai4 zhen4] 戴震
Dämpfer (S)Puffer (S) [jian3 zhen4 qi4] 减震器
Ehrfurcht, Furch einflößen [zhen4 zhe2] 震慑
ein Erdbeben der Stärke 5,2 (S, Geol) [wu3 dian3 er4 ji2 di4 zhen4] 五点二级地震
Epizentrum (S) [zhen4 zhong1] 震中
Epizentrum (S, Geol) [zhen4 yang1] 震央
Epizentrum (S, Geol)Erdbebenzentrum (S, Geol) [di4 zhen4 zhen4 zhong1] 地震震中
Erdbeben (S, Geol) [di4 zhen4] 地震
Erdbeben in Shaanxi (Geo) [jia1 jing4 da4 di4 zhen4] 嘉靖大地震
Erdbeben von Kōbe 1995 [ban3 shen2 da4 di4 zhen4] 阪神大地震
Erdbeben von Tangshan (Provinz Hebei, VR China, 28. Juli 1976) (S, Gesch) [tang2 shan1 da4 di4 zhen4] 唐山大地震
Erdbebengebiete (S, Geol) [di4 zhen4 zai1 qu1] 地震灾区
Erdbebenopfer (S) [di4 zhen4 si3 nan4 zhe3] 地震死难者
erdbebensicher (Adj, Arch) [kang4 zhen4] 抗震
erdbebensichere Bauten (S) [kang4 zhen4 biao5 zhun3 de5 jian4 zhu2 wu4] 抗震标准的建筑物
erdbebensicheres Glas (S) [fang2 zhen4 bo1 li5] 防震玻璃
Erdbebenstärke (S) [zhen4 ji2] 震级
Erdbebenursache [di4 zhen4 cheng2 yin1] 地震成因
Erdbebenvorhersage (S) [di4 zhen4 yu4 ce4] 地震预测
erschüttern (V) [shi3 zhen4 jing1] 使震惊
Erschütterung (S)etw. erschüttern, beben, vibrieren (V)jem. schockieren (V) [zhen4 dong4] 震动
Erschütterung hervorrufen [chan3 sheng1 zhen4 dong4] 产生震动
Explorationsseismologie [kan1 tan4 di4 zhen4 xue2] 勘探地震学
Furcht einflößen [zhen4 she4] 震慑
fürchterlich [ling4 ren2 zhen4 jing1] 令人震惊
Gehirnerschütterung (S) [nao3 zhen4 dang4] 脑震盪
Gehirnerschütterung (S) [nao3 zhen4 dang4] 脑震荡
großes Erdbeben (S) [da4 di4 zhen4] 大地震
Großes Erdbeben von Wenchuan (Sichuan, VR China, 12. Mai 2008) (Gesch) [wen4 chuan1 da4 di4 zhen4] 汶川大地震
Großes Kanto-Erdbeben (S, Gesch) [guan1 dong1 da4 di4 zhen4] 关东大地震
Hilfeleistung nach einer Erdbebenkatastrophe (S) [kang4 zhen4 jiu4 zai1] 抗震救灾
international Entrüstung auslösen (V) [ju3 shi4 zhen4 jing1] 举世震惊
jmd schockieren, jmd erschüttern (V) [zhen4 han4] 震撼
John So (Eig, Pers, 1946 - ) [su1 zhen4 xi1] 苏震西
Katastrophenvorsorge gegen Erdbeben [fang2 zhen4] 防震
laufschwingungsarm (Adj, Tech) [zhen4 dong4 shao3] 震动少
Mercalliskala [mai4 jia1 li4 di4 zhen4 lie4 du4] 麦加利地震烈度
Momenten-Magnituden-Skala (S) [di4 zhen4 ju3 gui1 mo2] 地震矩规模
Momenten-Magnituden-Skala (S) [ju3 zhen4 ji2] 矩震级
Nachbeben (S, Geol) [yu2 zhen4] 余震
Nahbeben (S, Geol) [jin4 zhen4] 近震
ohrenbetäubend (Adj) [zhen4 er3 yu4 long2] 震耳欲聋
ohrenzerreißend [zhen4 er3] 震耳
Pazifischer Feuerring, zirkumpazifischer Feuerring, Feuergürtel (Vulkangürtel im Pazifik) (S) [huan2 tai4 ping2 yang2 di4 zhen4 dai4] 环太平洋地震带
Raumschwingung, räumliche Schwingung (S) [kong1 jian1 zhen4] 空间震
Richterskala [li3 shi4 di4 zhen4 gui1 mo2] 里氏地震规模
Richterskala (S) [li2 ke4 te4 zhi4 di4 zhen4 zhen4 ji2] 黎克特制地震震级
Sasser (EDV) [zhen4 dang4 bo1 bing4 du2] 震荡波病毒
Schockwelle (S) [zhen4 bo1] 震波
Schockwelle (S) [zhen4 dang4 bo1] 震荡波
schwingungsarm (Adj) [zhen4 dong4 xiao3] 震动小
Schwingungsdämpfer (S) [jian3 zhen4 zhuang1 zhi4] 减震装置
Schwingungsverhalten (S) [zhen4 dong4 xing4 neng2] 震动性能
Seebeben (S) [hai3 di3 di4 zhen4] 海底地震
Seebeben (S) [hai3 zhen4] 海震
seismische Untersuchung, Seismik (S) [di4 zhen4 kan1 tan4] 地震勘探
Seismisches Moment (S) [di4 zhen4 ju3] 地震矩
Seismograf (S) [di4 zhen4 ji4 lu4 yi2] 地震记录仪
Seismografie (S)Seismographie (S) [di4 zhen4 guan1 ce4 xue2] 地震观测学
Seismologe (S) [di4 zhen4 gong1 zuo4 zhe3] 地震工作者
Seismologe (S) [di4 zhen4 xue2 jia1] 地震学家
Stoß- und Schwingungsdämpfer (S) [tan2 xing4 xi4 tong3 he2 jian3 zhen4 zhuang1 zhi4] 弹性系统和减震装置
Stoßsicherung (Uhr) (S) [bi4 zhen4 qi4] 避震器
Tiefe der Fokussierebene (S) [zhen4 yuan2 shen1 du4] 震源深度
Überschallknall (S, Phys) [sheng1 zhen4] 声震
unterdrücken (V) [zhen4 ya1] 震压
Vibration, Beben [zhen4 dang4] 震荡
Wang Zhen (Eig, Pers) [wang2 zhen4] 王震
welterschütternd [zhen4 han4 quan2 qiu2] 震撼全球
welterschütternd [zhen4 han4 shi4 jie4] 震撼世界
Wen Zhenheng (Eig, Pers, 1585 - 1645) [wen2 zhen4 heng1] 文震亨
Xu Zhenmin (Eig, Pers) [xu3 zhen4 min2] 许震民
zerbrechen (V) [zhen4 lie4] 震裂
zerschmettern (V) [zhen4 la4] 震落
zittern (V) [zhen4 chan4] 震颤
zu einem Erdbeben kommen, ein Erdbeben ist aufgetreten (S) [fa1 sheng1 de5 zhen4] 发生地震

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


震颤* * + +
震耳欲聋* * + +
震撼* * + +
震源* * + +
震中* * + +

震 shake, quake, tremor / excite
中 central / center, middle / in the midst of / hit (target) / attain
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

震' + 震* * + to shake/ to vibrate to jolt
震中' + 震中* * + earthqu /
震動' + 震动* * + to shake/ to vibrate to strongl
震動力' + 震动力* * + force of seismic wave/
震區' + 震区* * + earthquake area/
震古爍今' + 震古烁今* * + shaking the old and illuminating the new (idiom); surpassing the ancients and dazz/ glorious and world-shattering
震天價響' + 震天价响* * + an earth-shaking noise (idiom)/
震天動地' + 震天动地* * + to shake heaven and earth (idiom)/
震央' + 震央* * + earthquake epicenter (Tw)/
震怒' + 震怒* * + to be furious/
震悚' + 震悚* * + (literary) to tremble with fear/ to shock
震情' + 震情* * + circumstances of an earthquake/
震惶' + 震惶* * + to terrify/
震感' + 震感* * + tremors (from an earthquake)/
震慄' + 震栗* * + trembling/ to shiver with fear
震懾' + 震慑* * + to awe/ to intimidate
震撼' + 震撼* * + to shake/ to vibrate to shock
震撼性' + 震撼性* * + shocking/
震旦' + 震旦* * + ancient Indian name for China/
震旦紀' + 震旦纪* * + Sinian (c. 800-542 million years ago), late phase of pre-Cambrian geological era/
震旦鴉雀' + 震旦鸦雀* * + (Chinese bird species) reed parrotbill (Paradoxornis heudei)/
震昏' + 震昏* * + to knock out (of a jolt from an earthquake or crash)/
震波' + 震波* * + seismic wave/
震波圖' + 震波图* * + seismogram/
震源' + 震源* * + epicenter (of earthquake)/ hypocenter
震源機制' + 震源机制* * + focal mechanism of earthquake/
震災' + 震灾* * + earthquake damage/
震盪' + 震荡* * + to shake up/ to jolt to vibrate
震眩彈' + 震眩弹* * + stun grenade/
震級' + 震级* * + degree of earthquake (on magnitude scale)/
震耳' + 震耳* * + ear-splitting/
震耳欲聾' + 震耳欲聋* * + ear-splitting (idiom); deafening/
震聾' + 震聋* * + to deafen/
震蕩' + 震荡* * + to vibrate/ to shake to shudder
震覺' + 震觉* * + perception of tremor/
震音' + 震音* * + tremolo/
震響' + 震响* * + trembling sound/ vibration
震顫' + 震颤* * + to tremble/ to quiver
震顫素' + 震颤素* * + tremorine (drug inducing shivering)/
震顫麻痺' + 震颤麻痹* * + palsy/ trembling paralysis used for P
震駭' + 震骇* * + to asto to horrify/
震驚' + 震惊* * + to shock/ to astonish
震驚中外' + 震惊中外* * + to shock the whole world/
shock Schock 震 ช็อก choc choque shock järkytys
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


477 老鼠 搬家 牛 羊 狂躁 有 可能 是 地震 噩兆 +
3437 比赛 的 结果 震撼 人心 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
地震 지진. + + 震惊 깜짝 놀라게 하다. 경악하게 하다. + +
Links:
+ + + + + + + +