| Gb | Eng |
|---|
| 汽车停止时震动了一下。 | The car stopped with a jolt. |
| 他的死使我们大家都大为震惊。 | His death was a great shock to us all. |
| 那项发现在科学界引起极大的震动。 | The discovery caused a tremendous commotion in the scientific world. |
| 因为地震，每天飞往这个城市的航班暂停了。 | The daily flight to the city has been temporarily suspended because of the earthquake. |
| 节目中的暴力场面和难听的粗话使许多观众感到震惊。 | The violence and bad language in the program shocked many of the viewers. |
| 许多人到国外时，都感受到文化震撼。 | Many people suffered from cultural shock when they came abroad. |
| 这次地震是个可怕的灾难。 | The earthquake was a terrible catastrophe. |
| 音乐的声音太大了，把我耳朵震得直响。 | The music was so loud it made my ears ring. |
| 老人们为电影和小说的大胆感到震惊。 | The old people is shocked by the new freedom in movies and novels. |
| 这次地震把这堵墙震得下陷并开始崩塌. | The earthquake made the wall sink and start to crumble. |
| 我对这些官员的普遍受贿感到震惊。 | I'm shocked at the prevalence of bribery among these officials. |
| 每一个演员在临到开始表演之前都会心惊“腿”震。 | Every actor has cold feet just before the beginning of a show. |
| 在维多利亚时代, 许多人对於人是由低级生物进化而来的见解大为震惊. | Many Victorians were shocked by the notion that Man had evolved from lower forms of life. |
| 大地在他的脚下震动。 | The ground quaked under his feet. |
| 他逝世的消息使人震惊. | The news of his death was a bombshell. |
| 墙壁因地震而倾斜。 | The wall declined slightly on account of the earthquake. |
| 缓冲器使震动减少了许多. | Buffers absorbed most of the shock. |
| 地震对这个城市造成了大破坏。 | The earthquake wreaked havoc on the city. |
| 摇滚乐声震屋宇，从客厅传来。 | Rock music blasted full from the parlor. |
| 炸弹爆炸时, 他们觉得地都震动了. | They felt the ground quake as the bomb exploded. |
| 这座城市被占领使国人大为震惊。 | The capture of the city shocked everyone in the country. |
| 旧金山地震是世纪性的灾难之一。 | The San Francisco earthquake was one of the worst catastrophes of the century. |
| 凡是有正义感的人都一定会对这种暴行感到震惊. | All ,right-minded people will be surely shocked by this outrage. |
| 多亏许多科学的工作，我们能预先知道要发生地震的时间和地点了。 | Thanks to the work of many scientists, we are able to learn in advance when and where an earthquake will happen. |
| 他被驱逐使我们很震惊。 | His banishment shocked us all. |
| 他在震耳欲聋的掌声中就坐. | He sat down amid deafening applause. |
| 他母亲去世的噩耗使他非常震惊. | The news of his mother's death was a terrible shock to him. |
| 在1976年，无数的房屋因唐山地震而倒坍。 | Numerous houses collapsed as a result of the Tangshan Earthquake in1976. |
| 他的所见所闻使他内心大为震动。 | His mind was reeling with all that he had seen and heard. |
| 重型卡车一经过，整所房子都震动起来。 | The whole house vibrates whenever a heavy lorry passes. |
| 地震本身的真正原因是地球表面的或地底下的岩石断裂或破裂。 | The actual cause of the quake itself is the rupturing or breaking of rocks at or below the earth's surface. |
| 地震之后紧跟着就是瘟疫。 | Plague came in the wake of earthquake. |
| 他的粗鲁的举止使每个人震惊。 | His coarse manners shocked everyone. |
| 所有的人都震惊于她天仙般的美貌。 | People were all shocked at her godlike beauty. |
| 震荡剧烈的掸击；震荡 | A violent jarring; a shock. |
| 患者头部受击後患严重脑震荡. | The patient is suffering from severe concussion following a blow to the head. |
| 谵妄一种暂时精神混乱和神志不清的状态，由高烧、酒醉、休克、震惊或其它原因导致。其症状是：焦虑、迷失方向、发生幻觉、妄想、颤抖和说胡话 | A temporary state of mental confusion and clouded consciousness resulting from high fever, intoxication, shock, or other causes. It is characterized by anxiety, disorientation, hallucinations, delusions, trembling, and incoherent speech. |
|