☊B 避 + 避* * bi4 avoid 1.ausweichen, vermeiden, meiden 2.abwenden,verhüten, fernhalten + +
☊B 避免 + 避免* * bi4mian3 avoid/ avert vermeiden,umgehen + +
☊C 逃避 + 逃避* * tao2bi4 escape-avoid/ evade/ shirk ausweichen, jd aus dem Weg gehen + +
☊D 回避 + 回避* * hui2bi4 obviate/ slide over ausweichen, vermeiden, sich abwenden + +
☊D 躲避 + 躲避* * duo3bi4 evade sich verbergen, ausweichen, vermeiden + +


Abkommen über die Abschaffung doppelter Besteuerung (S) [bi4 mian3 shuang1 chong2 zheng1 shui4 xie2 ding4] 避免双重征税协定
abschmierfrei (Adj) [bi4 mian3 yin4 pin3 ceng2 zang4] 避免印品蹭脏
Airbag (S) [qi4 nang2 bi4 zhen4 qi4] 气囊避震器
Aluminiumzellen-Ableiter (S)Aluminiumzellen-Blitzableiter (S) [lu5 zhi4 fa2 shi4 bi4 lei2 qi4] 铝制阀式避雷器
annullieren, abziehen [tui4 bi4] 退避
Anti-Baby-Pille (S, Med)Pille zur Verhütung (S, Med)Verhütungspille (S, Med) [bi4 yun4 wan2] 避孕丸
Antibabypille (S)Verhütungsmittel (S) [bi4 yun4 yao4] 避孕药
Asyl suchen (V)Zuflucht nehmen (V) [bi4 nan4] 避难
Asylantrag (S) [bi4 nan2 shen1 qing3] 避难申请
Asylbewerber (S) [shen1 qing3 bi4 nan2 zhe3] 申请避难者
Asylrecht (S) [bi4 nan2 quan2] 避难权
Asylverfahren (S, Pol) [bi4 nan2 shen1 qing3 shen3 li3 cheng2 xu4] 避难申请审理程序
aus dem Weg gehen, Ausflüchte machenausweichen, meiden [gui1 bi4] 规避
ausweichen (V) [bi4 rang4] 避让
Blitzableiter (S) [bi4 lei2 qi4] 避雷器
Blitzableiter (S) [bi4 lei2 zhen1] 避雷针
Blitzableiter (S) [bi4 lei2 zhuang1 zhi4] 避雷装置
Brustwehr (S, Fam) [bi4 jian4 de5 duan3 qiang2] 避箭的短墙
Bunker, Bombenschutzraum, Schutzraum (S) [bi4 dan4 shi4] 避弹室
der Sommerhitze entfliehen und in der Kühle Urlaub machen (V)in die Sommerfrische fahren (V)sich vor einem Sonnenstich in acht nehmen (V)sich zur Erholung in einer Sommerfrische aufhalten (V) [bi4 shu3] 避暑
die Pille danach ( Verhütungspille zur postkoitalen Empfängnisverhütung ) (S, Med) [jin3 ji2 bi4 yun4 yao4] 紧急避孕药
Drückeberger (S) [tao2 bi4 bing1 yi4 zhe3] 逃避兵役者
Drückeberger (S) [tao2 bi4 zhi2 ze2 zhe3] 逃避职责者
Engl: dodge the brunt, lie low [bi4 feng1 tou2] 避风头
enthieltmeidenabwenden (V) [bi4 kai1] 避开
entziehen (V)flüchten (V)fliehen (V)kneifen (V) [tao2 bi4] 逃避
etw. als tabu vermeiden, für tabu erklären; jm.etw. ausweichen, umgehen, aus dem Weg gehenTabuisierung der Namen des Kaisers, der Eltern, usw. [bi4 hui4] 避讳
etw. umgehen, vermeiden (V) [tui4 bi4 san1 she4] 退避三舍
Familie Chamäleons (Chamaeleonidae) (S) [bi4 yi4 ke1] 避役科
Flüchtiger (S) [tao2 bi4 wu4] 逃避物
Flüchtiger (S) [tao2 bi4 zhe3] 逃避者
friedfertig (Adj) [bi4 mian3 chong1 tu2] 避免冲突
Hecke [bi4 xian3] 避险
Klimaflüchtlinge (Bio) [qi4 hou4 bi4 nan2 zhe3] 气候避难者
Kondom, Präservativ, 'Verhüterli' [bi4 yun4 tao4] 避孕套
kugelsicher (Adj) [bi4 dan4] 避弹
Leipogramm [bi4 hui4 mou3 zi4 zhi1 wen2] 避讳某字之文
meiden, fliehen, verstecken (V) [duo3 bi4] 躲避
meiden, vermeiden (V)sich zurückziehen (V) [hui2 bi4] 迴避
Not (S)Unvermeidbarkeit (S)unentrinnbar (Adj)unvermeidbar (Adj)unvermeidlich (Adj)zwangsläufig (Adj) [bu4 ke3 bi4 mian3] 不可避免
Notasyl (S) [jin3 ji2 bi4 nan4] 紧急避难
obdachlos (Adj) [mei2 you3 bi4 nan2 suo3] 没有避难所
Rapex (Anti-Vergewaltigungs-Kondom) (S, Med) [fan3 qiang2 bao4 bi4 yun4 tao4] 反強暴避孕套
Schwangerschaftsverhütung, Empfängnisverhütung, Kontrazeption (S) [bi4 yun4 fa3] 避孕法
seine Schwächen durch ausnutzen der eigenen Stärken gut machen [yang2 chang2 bi4 duan3] 扬长避短
Staubmantel (S) [bi4 chen2 wai4 yi1] 避尘外衣
Steuerhinterziehung, Steuerflucht (S, Rechtsw) [bi4 shui4] 避税
Steueroase, Steueroasen (S, Pol) [bi4 shui4 gang3] 避税港
Steuerparadies, Steueroase (S, Rechtsw) [bi4 shui4 tian1 tang2] 避税天堂
Umgehen (S)Verhütung (S)abwenden (V)ausweichen (V) [hui2 bi4] 回避
Undefinierbarkeit (S) [qiao3 miao4 tao2 bi4] 巧妙逃避
Undefinierbarkeit (S) [yi4 shan3 bi4] 易闪避
unvermeidlich [bu4 ke3 bi4 mian3 de5] 不可避免地
unvermeidlich (Adj) [bu4 neng2 bi4 mian3] 不能避免
Unvermeidlichkeit (S) [bu4 ke3 tao2 bi4] 不可逃避
Unvermeidlichkeit (S) [wu2 fa3 tao2 bi4 zhi1 shi4] 无法逃避之事
unweigerlich (Adj) [wu2 ke3 bi4 mian3] 无可避免
Unwort (S) [bi4 ji4] 避忌
Vampire: The Masquerade [xi1 xie3 gui3 zhi1 bi4 shi4] 吸血鬼之避世
Verhütungsmittel (S) [bi4 yun4 yong4 ji4] 避孕用剂
Verhütungsmittel (S) [bi4 yun4 yong4 ju4] 避孕用具
vermeidbar (Adj) [ke3 bi4 mian3] 可避免
vermeidbar, vermeidlich (Adj) [ke3 gui1 bi4] 可规避
vermeiden (V)fliehen [bi4] 避
vermeiden, umgehen (V) [bi4 mian3] 避免
vermeidlich [ke3 tao2 bi4] 可逃避
Völkerball (S) [duo3 bi4 qiu2] 躲避球
vor dem Wind fliehende süß gebratene Krabben nach Hongkonger Art [gang3 shi4 bi4 feng1 tang2 chao3 xie4] 港式避风糖炒蟹
Winkelzug (S) [shan3 bi4] 闪避
zaudern (V)zögern (V)zurückschrecken (V)zurückweichen (V) [wei4 bi4] 畏避
Zufluchtsstätte (S) [lin2 shi2 bi4 nan2 suo3] 临时避难所

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

避' + 避* * + to avoid/ to shun to flee
避世' + 避世* * + to shun the world/
避世絕俗' + 避世绝俗* * + to withdraw from society and live like a hermit (idiom)/
避免' + 避免* * + to avert/ to prevent to avoid
避其銳氣，擊其惰歸' + 避其锐气，击其惰归* * + avoid the enemy when he is fresh and strike him when he is tired and withdraws (id/
避坑落井' + 避坑落井* * + to dodge a pit only to fall into a well (idiom)/ out of the frying pan into the fire
避嫌' + 避嫌* * + to avoid arousing suspicion/
避孕' + 避孕* * + contraception/
避孕丸' + 避孕丸* * + contraceptive pill/
避孕套' + 避孕套* * + condom/
避孕環' + 避孕环* * + coil/ contraceptive coil intrauteri
避孕藥' + 避孕药* * + oral contraceptive/
避寒' + 避寒* * + to escape the cold by going on a winter holiday/
避實就虛' + 避实就虚* * + stay clear of the enemy's main force and/ strike at his weak points
避彈坑' + 避弹坑* * + foxhole/
避役' + 避役* * + chameleon/
避忌' + 避忌* * + taboo word/
避惡' + 避恶* * + to avoid evil/
避暑' + 避暑* * + to be away for the summer holidays/ to spend a holiday at a summer resort to prevent
避暑山莊' + 避暑山庄* * + mountain resort/ Qing imperial summer residence at Chengde, a world heritage site
避稅' + 避税* * + tax avoidance/ tax evasion
避稅港' + 避税港* * + tax haven/
避署' + 避署* * + to go on summer vacation/
避蚊胺' + 避蚊胺* * + DEET (insect repellent)/
避諱' + 避讳* * + to avoid a taboo word or topic/
避諱' + 避讳* * + to avoid a taboo word or topic/ to refrain from to avoid
避讓' + 避让* * + to avoid/ to yield (in traffic) to get out
避避風頭' + 避避风头* * + to lie low until the fuss dies down/
避邪' + 避邪* * + to avoid evil spirits/
避重就輕' + 避重就轻* * + to avoid the important and dwell on the trivial/ to keep silent about major charges while admitting minor ones
避開' + 避开* * + to avoid/ to evade to keep aw
避險' + 避险* * + to escape danger/ an evacuation
避難' + 避难* * + refuge/ to take refuge to seek as
避難所' + 避难所* * + refuge/ asylum
避雷器' + 避雷器* * + lightning arrester/
避雷針' + 避雷针* * + lightning rod/
避風' + 避风* * + to take shelter from the wind/ to lie low to stay ou
避風港' + 避风港* * + haven/ refuge harbor
避風處' + 避风处* * + lee windstop/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1488 她 想 避开 他 。 +
1489 夫妻 应该 避免 争吵 。 +
2383 为了 避免 塞车 我们 打算 绕道 而 行 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +