Häufigkeit: 0.69

D 賢惠 + * * xian2hui4 virtuous tugendhaft, sittsam + +

贤惠* 6 xian2 hui4 chaste/ virtuous


(Richard) Wilhelm (deutscher Sinologe und Missionar) (Eig, Pers, 1873 - 1930) [wei4 li3 xian2] 卫礼贤
(veraltet) liebe Frau (Adj, Lit) [xian2 qi1] 贤妻
Adoptivkaiser [wu3 xian2 jun1] 五贤君
Bodhisattva Samantabhadra (S, Buddh) [pu3 xian2] 普贤
Cheung Yin Tung (Eig, Pers, 1964 - ) [zhang1 xian2 deng1] 张贤登
das heilige Buch (S)die heilige Schrift (S) [sheng4 xian2 shu1] 圣贤书
der Weise ist nicht ratlos (Sprichw) [xian2 zhe3 bu4 huo4] 贤者不惑
Doihara Kenji (Eig, Pers, 1883 - 1948) [tu3 fei2 yuan2 xian2 er4] 土肥原贤二
Dong Xian (Eig, Pers, 22 - 1 v.Chr.) [dong3 xian2] 董贤
fähige Leute um sich sammeln, Leute nach ihrem Können auswählen (V) [zhao1 xian2 na4 shi4] 招贤纳士
Fengxian (Geo) [feng4 xian2 qu1] 奉贤区
Fengxian (Stadtbezirk von Shanghai) (Eig, Geo) [feng4 xian2] 奉贤
Gelehrter (S)weiser Mann [xian1 xian2] 先贤
genial (Adj) [xian2 ming2 de5] 贤明地
Genialität (S)weise (Adj) [xian2 ming2] 贤明
Heilige (S) [sheng4 xian2] 圣贤
Heilige Drei Könige (Eig, Pers) [dong1 fang1 san1 xian2 shi4] 东方三贤士
Hou Hsiao-Hsien (Eig, Pers, 1947 - ) [hou2 xiao4 xian2] 侯孝贤
intelligente Person (S)Weise (S)Weiser (S) [xian2 ren2] 贤人
Jinxian (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [jin4 xian2] 进贤
Jixian (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [ji2 xian2] 集贤
Jun Ji-hyun (Eig, Pers, 1981 - ) [quan2 zhi4 xian2] 全智贤
Kenzō [ren2 xian2 tian1 huang2] 仁贤天皇
klug, fähig, talentiert (Adj) [xian2 neng2] 贤能
Lee Jung-hyun (Eig, Pers, 1980 - ) [li3 zhen1 xian2] 李贞贤
lobenswert [xian2 liang2] 贤良
rechtschaffen, tugendhaft (Adj) [xian2 hui4] 贤惠
Rheinische Missionsgesellschaft (Philos) [li3 xian2 hui4] 礼贤会
Samantabhadra [pu3 xian2 pu2 sa4] 普贤菩萨
Sieben Weise von Griechenland (Eig, Pers) [gu3 xi1 la4 qi1 xian2] 古希腊七贤
Sieben Weisen vom Bambushain [zhu2 lin2 qi1 xian2] 竹林七贤
sittliche und rechtschaffene Person (S)gut und weise, würdig (Adj)tugendhaft, pflichtgetreu, talentiert, befähigt (Adj)bieder, würdig (Adj)Xian (Eig, Fam) [xian2]
Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw) [shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3] 师不必贤于弟子
Stein der Weisen (Chem) [xian2 zhe3 zhi1 shi2] 贤者之石
Sue Harukata (Eig, Pers, 1521 - 1555) [tao2 qing2 xian2] 陶晴贤
tugendhafte Gattin und gütige Mutter, eine gute Frau und Mutter; eine ergebene Frau und liebevolle Mutter (Sprichw) [xian2 qi1 liang2 mu3] 贤妻良母
verstorbene Heiligen und Weisen [gu3 sheng4 xian1 xian2] 古圣先贤
Wei Zhongxian (Eig, Pers, 1568 - 1627) [wei4 zhong1 xian2] 魏忠贤
wichtige Posten nur mit Fähigen besetzen [ren4 ren2 wei2 xian2] 任人唯贤


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

virtuous, worthy, good / able
good, pure, virtuous, charming

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

賢' + * * + worthy or virtuous person/ honorific used for a person of the same or a younger generation
賢人' + 贤人* * + great person of the past/ venerable forebear the great
賢內助' + 贤内助* * + (said of sb else's wife) a good wife/
賢勞' + 贤劳* * + diligent/
賢士' + 贤士* * + virtuous person/ a man of merit
賢妻良母' + 贤妻良母* * + a good wife and loving mother/
賢弟' + 贤弟* * + worthy little brother/
賢惠' + 贤惠* * + chaste/ virtuous
賢慧' + 贤慧* * + variant of 賢惠|贤惠/
賢才' + 贤才* * + a geniu a talented person/
賢明' + 贤明* * + wise and capable/ sagacious
賢淑' + 贤淑* * + (of a woman) virtuous/
賢淑仁慈' + 贤淑仁慈* * + a virtuous and benevolent woman (idiom)/
賢王' + 贤王* * + sage kings/
賢相' + 贤相* * + sagacious prime minister (in feudal China)/
賢能' + 贤能* * + sage/
賢良' + 贤良* * + (of a man) able and virtuous/
賢達' + 贤达* * + prominent and worthy personage/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


2577 称为 贤人 +
2578 贤慧 妻子 +
3353 妻子 贤淑 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


贤惠 어질고 총명하다. 품성이 곱다. 부덕이 있다. 현모양처이다. + +

Links:
+ + + + + + + +