☊D 聘 + 聘* * pin4 engage/ employ 1.jn anstellen, jn bitten, einen Posten zu übernehmen 2.ein Mädchen verloben, heiraten,verheiratet werden + +
☊D 聘請 + 聘请* * pin4qing3 employ/ engage jm eine Aufgabe antragen, jn anstellen + +
☊D 聘任 + 聘任* * pin4ren4 appoint to a position einstellen, ernennen, anstellen + +
☊D 聘用 + 聘用* * pin4yong4 employ/ engage einstellen, anstellen + +
☊D 招聘 + 招聘* * zhao1pin4 invite applications for a job Personal anwerben + +


angestellt werden (V) [shou4 pin4] 受聘
anstellen (V) [pin4] 聘
anstellen (V)einstellen (V)Angebot (S)Einstellung, Rekrutierung (S)Stellenangebot (S) [zhao1 pin4] 招聘
auf Wiedereinstellung warten [dai4 pin4] 待聘
bei einer Bewerbung scheitern [luo4 pin4] 落聘
Bewerber (um eine Stelle) [ying4 pin4 zhe3] 应聘者
eine angebotene Stelle ablehnen [ju4 pin4] 拒聘
einen Arbeitnehmer kündigen (V) [jie3 pin4] 解聘
einen Rechtsanwalt engagieren, eine Rechtsanwältin engagieren (V) [pin4 qing3 lü4 shi1] 聘请律师
Eingestellter [shou4 pin4 ren2] 受聘人
einstellen, berufen, ernennen (S) [pin4 ren4] 聘任
einstellen, engagieren (V)einsetzen (Adj) [pin4 yong4] 聘用
engagieren (V) [yan2 pin4] 延聘
geplante Personalinvestitionen (S) [pin4 yong4 ren2 yuan2 de5 ji4 hua4] 聘用人员的计划
im Arbeitsverhältnis stehen beianstellen, beschäftigen (V)sich bewerben um (eine Arbeitsstelle) [ying4 pin4] 应聘
jemanden für etwas einstellenjemanden zu etwas verpflichten [pin4 qing3] 聘请
Luo Pin (chinesischer Maler und Dichter der Qing Dynastie) (Eig, Pers, 1733 - 1799) [luo2 pin4] 罗聘
Mitgift (S) [pin4 jin1] 聘金
Stellenanzeige (S) [zhao1 pin4 guang3 gao4] 招聘广告
Vertrag (S) [pin4 shu1] 聘书

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

聘' + 聘* * + to engage (a teacher etc)/ to hire to betroth
聘任' + 聘任* * + to appoint (to a position)/ appointed
聘問' + 聘问* * + international exchange of visits/ to visit as envoy to visit a
聘娶婚' + 聘娶婚* * + formal betrothal (in which the boy's family sends presents to the girl's family)/
聘書' + 聘书* * + letter of appointment/ contract
聘用' + 聘用* * + to employ/ to hire
聘禮' + 聘礼* * + betrothal gift/
聘請' + 聘请* * + to engage/ to hire (a lawyer etc)
聘金' + 聘金* * + betrothal money (given to the bride's family)/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1134 她 到 一 家 著名 的 公司 应聘 。 +
1282 他 想 招聘 新 员工 。 +
2629 公司 聘用 了 她 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +