Häufigkeit: 27.25

☊A 意見 + 意见* * yi4jian4 opinion/ view/ objection Meinung + +
意见* 4 yi4 jian4 idea/ opinion/ suggestion/ objection/ complaint/ CL:點|点[dian3];條|条[tiao2]


Absprache (S) [yi1 zhi4 yi4 jian4] 一致意见
abweichende Meinung (S) [bu4 tong2 yi4 jian4] 不同意见
anschließend einige Bemerkungen, einige Bemerkungen anschließen (S) [jie1 zhe5 tan2 ji3 dian3 yi4 jian4] 接着谈几点意见
beide Meinungen widersprechen sich nicht [zhe4 liang3 zhong3 yi4 jian4 bing4 bu4 mao2 dun4] 这两种意见并不矛盾
beschweren (V) [ti2 yi4 jian4] 提意见
die Meinung der Eltern einholen (S) [zheng1 qiu2 jia1 chang2 yi4 jian4] 征求家长意见
einig (Adj)einiger (Adj)einiges (Adj) [yi4 jian4 tong3 yi1] 意见统一
Feedback (S)Rückkopplung (S)Rückmeldung (S) [fan3 kui4 yi4 jian4] 反馈意见
Fragebogen, Antwortfragebogen (S) [yi4 jian5 fan3 kui4 biao3] 意见反馈表
Gegenstrom (S) [fan3 dui4 yi4 jian4] 反对意见
Geistesprodukt (S) [du2 zi4 de5 yi4 jian4] 独自的意见
Gutachten (S) [zhuan1 jia1 yi4 jian4] 专家意见
gutachterliche Stellungnahme (S) [jian4 ding4 yi4 jian4] 鉴定意见
Kein Einwand ( alles in Ordnung ) (S) [mei2 yi4 jian4] 没意见
kein Einwand, keine Meinung (S)nichts einzuwenden haben, nichts dagegen haben (V) [mei2 you3 yi4 jian4] 没有意见
Konsens (S)Mitwirkung (S)mitwirken (V) [yi4 jian4 yi1 zhi4] 意见一致
Leitgedanken (S) [zhi3 dao3 yi4 jian4] 指导意见
Meinung, AnsichtEinwand, Beanstandung, Unzufriedenheit, Beschwerde, Verbesserungsvorschlag [yi4 jian4] 意见
Meinungsäußerung (S) [yi4 jian4 de5 biao3 da2] 意见的表达
Meinungsäußerung (S) [yi4 jian5 biao3 shi4] 意见表示
Meinungsaustausch (S) [jiao1 huan4 yi4 jian4] 交换意见
Meinungsführerschaft (S, Wirtsch)Opinion Leader (S) [yi4 jian4 ling3 xiu4] 意见领袖
Meinungsumfrage (S, EDV) [yi4 jian4 zheng1 xun2 huo2 dong4] 意见征询活动
öffentliche Meinung [gong1 zhong4 yi4 jian4] 公众意见
Rechtsbeistand (S) [fa3 lü4 yi4 jian4] 法律意见
Rechtsgutachten (S) [fa3 lü4 yi4 jian4 shu1] 法律意见书
um die Meinung fragen (V) [zheng1 qiu2 yi4 jian4] 征求意见
Urabstimmung (S) [zheng1 xun2 yi4 jian4] 征询意见
Verbesserungsvorschlag (S) [gai3 jin4 yi4 jian4] 改进意见
wegweisend (Adj) [yi4 jian4 deng3] 意见等

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


意见书* * + +
意见一致* * + +

意 thought, idea, opinion / think
见 see, observe, behold / percieve
一 one / a, an / alone
致 send, deliver, present / cause
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

意見' + 意见* * + idea/ opinion suggestion
意見不合' + 意见不合* * + to disa dissent/
意見箱' + 意见箱* * + suggestion box/
observation Beobachtung 意见 การสังเกต observation observación osservazione havainto
opinion Meinung 意见 ความคิดเห็น opinion opinión opinione lausunto
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1665 老板 赞成 我 提 的 意见 。 +
2584 他们 的 意见 有 分歧 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
06782019-n

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
意见 +
意见 견해. 의견. + +
Links:
+ + + + + + + +