GbEng
他的意见没多少影响。 His opinion doesn't carry much weight.
他向我提了一些很好的意见。 He gave me some good advice.
我想请你说说对这种情况的意见。 I need your slant on the situation.
在一些问题上，他仍然保留自己的意见。 He still reserved his opinion on some points.
他们的意见分歧很大。 They differ widely in their opinions.
你的意见是否代表其他学生的意见？ Are your opinions representative of the other students?
如果你同意我的意见，就明白地回答“是”。 Answer with a plain "yes" if you agree with me.
我征求这位老师的意见。 I asked the teacher for her advice.
他写了这封信打算征求一些意见。 He wrote the letter with the intention of asking for some advice.
读者来信版是读者们交换意见的有益园地。 The letters page serves as a useful forum for the exchange of readers' views.
根据专家们的意见，他们马上放弃了这项试验。 According to expert opinions, they gave up the experiment immediately.
这个节目给普通观众提供了一个发表意见的机会. This programme gives ordinary viewers a chance to make their voice(s) heard.
他看不起他们的意见，认为那些意见很幼稚。 He spat at their ideas, treating them as childish.
您有关于处理这桩索赔案的具体意见吗？ Do you have any specific idea to settled the claim?
关於日期[什么时候见面], 我们未能取得一致意见. We couldn't agree on a date/when to meet.
你决不要受别人意见的支配。 You must not be governed by the opinions of others.
专家们对该计划的可行性意见不一。 Experts were divided on the feasibility of the project.
他很谦虚, 乐于接受意见。 He is very modest and open to advice.
你的意见必须通过正当途径投诉. Your complaint must be made through the proper channels.
这些批评意见已修改得缓和些以免得罪人. The criticisms had been watered down so as not to offend anybody.
他们极力装出情愿的样子撤回了反对意见. They withdrew their objections with as good a grace as they could manage.
在某些国家，凡是同政府持有不同意见的人都被视为罪犯。 In some countries, people who disagree with the government are classed as criminals.
他使公司恢复元气活动的意见如同一股新鲜空气，令人耳目一新。 His ideas about revitalizing the company's activities are like a breath of fresh air.
他讲完话後请听众提问题和意见. After his speech he invited questions and comments (from the audience).
他的意见和我的意见没多大差异。 His opinion doesn't differ much from mine.
他对我们提出的反对意见一概置之不理。 He waved aside all out objections.
在这个问题上公众的意见已两极分化. Public opinion has polarized on this issue.
双方并非在每一点上意见都一致, 但已达成和解. The two sides failed to agree on every point but came to an accommodation.
理事会成员们意见相左，分成自由和保守两个阵营 The council members disagreed, falling into liberal and conservative camps.
我很高兴经过反复磋商我们就合同条款取得一致意见。 I am glad that we have agreed on term of the contract after repeated negotiation.
在对兴建一家新饭店的计划取得一致意见之后，我们就着手筹集资金。 Having agreed on the plan for building a new hotel, we began to raise funds.
我是抱着把正反两方面的意见都掂量一下的愿望探讨这个问题的。 I have approached this subject with a desire to weigh the pros and cons connected with it.
及时反馈自己的意见和建议，以便不断提高我们节目的质量和促进俱乐部的发展。 Meanwhile, you are allowed to feedback your thoughts and opinions regularly to develop our program and the club.
他一旦下了决心就毫不动摇[无法使他改变（意见）]. Once he's made up his mind, he never budges/you can never budge him (from his opinion).