B Auswärts essen: Das Frühstück: in Ei gebackenes Brot + 法式吐司 +
C Die Gesundheit: die Krankheit: sich übergeben + 呕吐 +



Häufigkeit: 18.24

B + * * tu3 spit 1.aussprechen, offenbaren + +
B + * * tu4 vomit 1. spucken, ausspeien + +
D 嘔吐 + * * ou3tu4 sick up/ retch sich erbrechen, sich übergeben + +

* 5 tu4 to vomit/ to throw up
呕吐* 6 ou3 tu4 to vomit


ablehnen, verschämen (V)ausschlagen, ablehnen (V)weisen [tu3 qi4] 吐弃
ausatmen (V)hauchen (V)aspiriert, behaucht (Adj) [tu3 qi4] 吐气
ausdrücken, offenbarenberichten, erzählenenthüllen, mitteilen [tu3 lu4] 吐露
ausspucken (V) [pen1 tu3] 喷吐
ausspucken (V)erbrechen, übergeben (V)kotzen [tu4 chu1] 吐出
bespucken (V) [bei4 tu3 tuo4 mo5] 被吐唾沫
Blut spucken (S) [tu4 xie3] 吐血
Brechdurchfall (S) [shang4 tu4 xia4 xie4] 上吐下泻
Brechwurzel (S) [tu3 gen1] 吐根
Deoxynivalenol (S, Med) [ou3 tu4 du2 su4] 呕吐毒素
erblühen (V) [tu3 yan4] 吐艳
Erbrechen (S, Med) [ou3 tu4] 呕吐
erbrechen (V)etw. widerwillig herausgeben (V)sich übergeben (V) [tu3]
erleichtert aufatmen und voller Freude und Stolz den Kopf hoch tragen, von Stolz und Begeisterung erfüllt sein [yang2 mei2 tu3 qi4] 扬眉吐气
erzählen, ohne Vorbehalt seine Meinung sagen [qing1 tu3] 倾吐
herumdrucksen, herumstottern, nicht recht mit der Sprache herauswollen [tun1 tun1 tu3 tu3] 吞吞吐吐
in großem Umfang umladen [tun1 tu3] 吞吐
kultivierte Sprechweise (S, Fam) [tan2 tu3 gao1 ya3] 谈吐高雅
Mark Twain (Eig, Pers, 1835 - 1910) [ma3 ke4 tu3 wen1] 马克吐温
Mark Twain (Eig, Pers, 1835 - 1910) [ma3 ke4 tu4 wen1] 马克吐温
Metolhydrochinon [mi3 tu4 er3 dui4 ben3 er4 fen1] 米吐尔对苯二酚
nicht mit der Sprache herausrücken (V) [ban4 tun1 ban4 tu3] 半吞半吐
Polysorbat 80 (Chem) [tu3 wen1] 吐温
Pute (S) [tu3 shou4 ji1] 吐绶鸡
radebrechendradebrechen (V) [tun1 tun1 tu3 tu4 de5 shuo1] 吞吞吐吐地说
rösten, Röstbrot (S, Ess)Toast, Toastbrot (S, Ess) [tu3 si1] 吐司
Schaumstoff (S) [tu3 bai2 mo4] 吐白沫
Schwangerschaftserbrechen (S) [yun4 fu4 chen2 tu3] 孕妇晨吐
Schwangerschaftserbrechen (S) [yun4 tu4] 孕吐
sich ekelnwürgen, sich erbrechen müssen [xiang3 tu3] 想吐
Speichel (S) [tu4 chu1 de5 pao4 mo4] 吐出的泡沫
Speichel, Spucke (S) [tu4 mo5] 吐沫
Spinne (S)Spinnweb (S)spinnen (V) [tu4 si1] 吐丝
Sprache (S) [tu3 zi4] 吐字
Sprechweise [tan2 tu3] 谈吐
spucken (V) [tu3 kou3 shui3] 吐口水
spucken (V) [tu3 tuo4 mo5] 吐唾沫
spucken (V)speiend [tu3 tan2] 吐痰
Tocharer (Geo) [tu3 huo3 luo2] 吐火罗
Tocharische Sprache (S) [tu3 huo3 luo2 yu3] 吐火罗语
Tocharische Sprache (S) [tu3 huo3 luo2 yu3 zu2] 吐火罗语族
Truthahn (S) [xiong2 tu3 shou4 ji1] 雄吐绶鸡
Tufan-Volk (S) [tu3 fan1] 吐蕃
Tuhe (Eig, Fam) [tu3 he2] 吐和
Tuhe (Eig, Fam) [tu3 he4] 吐贺
Tuhuo (Eig, Fam) [tu3 huo3] 吐火
Tulufan (Bezirk in Xinjiang) (Eig, Geo) [tu3 lu3 fan1 di4 qu1] 吐鲁番地区
Tuol Sleng [tu3 si1 lian2 huo4 dui1 shi1 ling2 yi4 ji2 you3 du2 de5 gao1 di4] 吐斯廉或堆尸陵意即有毒的高地
Turfan (offiziell: Turpan) (Geo) [tu3 lu3 fan1] 吐鲁番
Turfan-Senke (S, Geo) [tu3 lu3 fan1 pen2 di4] 吐鲁番盆地
Tusu (Eig, Fam) [tu3 su4] 吐粟
Tuvalu [tu3 wa3 lu3] 吐瓦鲁
Tuyuhun (nomadisches Volk in Ostasien) (Eig, Geo) [tu3 yu4 hun2] 吐谷浑
Umschlagskapazität (S, Wirtsch) [tun1 tu3 liang4] 吞吐量
unwohl [yin3 qi3 ou3 tu4] 引起呕吐
zwischen Becher und Mund wird manches kund (Adj, Sprichw) [jiu3 hou4 tu3 zhen1 yan2] 酒后吐真言


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

vomit, spew out, cough up
letter, character, word

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

吐' + * * + to spit/ to put to say
吐' + * * + to vomit/ to throw up
吐口' + 吐口* * + to spit/ fig. to spit out (a request, an agreement etc)
吐司' + 吐司* * + sliced bread (loanword from "toast")/
吐嘈' + 吐嘈* * + variant of 吐槽/
吐字' + 吐字* * + diction enunciation/ to pronounce the words correctly (in opera)
吐實' + 吐实* * + to reveal the truth/ to spill the beans
吐故納新' + 吐故纳新* * + lit. to breathe out stale air and breathe in fresh (idiom, from Zhuangzi 庄子); fig./
吐根' + 吐根* * + ipecac/
吐棄' + 吐弃* * + to spurn/ to reject
吐槽' + 吐槽* * + (slang) to roast/ to ridicule also pr.
吐氣' + 吐气* * + to exha to blow off steam/ (phonetics) aspirated
吐沫' + 吐沫* * + saliva/ spittle
吐火羅人' + 吐火罗人* * + Tokharian Indo-European people of central Asia/ same as 月氏人
吐瓦魯' + 吐瓦鲁* * + Tuvalu, island country in the SW Pacific (Tw)/
吐痰' + 吐痰* * + to spit/ to expectorate
吐穗' + 吐穗* * + to have the ears of grain come up/
吐絮' + 吐絮* * + cotton boll splits open and reveals its white interior/
吐絲自縛' + 吐丝自缚* * + to spin a cocoon around oneself (idiom); enmeshed in a trap of one's own devising/ hoist with his own petard
吐綬雞' + 吐绶鸡* * + turkey/
吐艷' + 吐艳* * + to burst into bloom/
吐苦水' + 吐苦水* * + to have bitter digestive fluids rising to the mouth/ fig. to complain bitterly to pour ou
吐蕃' + 吐蕃* * + Tubo or Tufan, old name for Tibet/ the Tibetan Tubo dynasty 7th-11th century AD also pr.
吐蕃王朝' + 吐蕃王朝* * + Tibetan /
吐訴' + 吐诉* * + to pour forth (one's opinions)/
吐谷渾' + 吐谷浑* * + Tuyuhun, a Xianbei 鮮卑|鲜卑 nomadic people/ a state in Qinhai in 4th-7th century AD
吐露' + 吐露* * + to tell/ to disclose to reveal
吐魯番' + 吐鲁番* * + Turpan City in Xinjiang (Chinese: Tulufan)/
吐魯番地區' + 吐鲁番地区* * + Turpan prefecture in Xinjiang/
吐魯番市' + 吐鲁番市* * + Turpan City in Xinjiang (Chinese: Tulufan)/
吐魯番盆地' + 吐鲁番盆地* * + the Turpan Depression in Xinjiang/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


2393 男朋友 吐露 心声 +
2394 会吐丝 +
2559 忍不住 呕吐 +
3156 他们 谈吐 诙谐 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
00101956-v


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+
토하다. 게우다. + + 呕吐 구토하다. + +

Links:
+ + + + + + + +