Häufigkeit: 4.21

☊C 兼 + 兼* * jian1 hold (two or more jobs; positions) concurrently 1. doppelt ,zweifach, zweimal 2. gleichzeitig bestehen, zeitlich nebeneinander tun oder erledigen + +
☊D 兼任 + 兼任* * jian1ren4 hold a concurrent post gleichzeitig verschiede Ämter bekleiden, nebenber. + +
兼职* 6 jian1 zhi2 to hold concurrent posts/ part-time/ concurrent job/ moonlighting
统筹兼顾* 6 tong3 chou2 jian1 gu4 an overall plan taking into account all factors


(zwei Eigenschaften) gleichzeitig besitzen (V) [jian1 bei4] 兼备
Abwärtskompatibilität (S) [xiang4 xia4 jian1 rong2] 向下兼容
allgemeine Liebe, allumfassende Liebe, Bruderschaft (S) [jian1 ai4] 兼爱
außerdem [jian1 zhi1] 兼之
doppeltnebenbeigleichzeitig, zusätzlich, zugleich (Adj) [jian1] 兼
einhaltliche Planung unter Berücksichtigung der jeweiligen speziellen Verhältnisse (Sprichw) [tong3 chou2 jian1 gu4] 统筹兼顾
elektromagnetische Verträglichkeit (S) [dian4 ci2 jian1 rong2 xing4] 电磁兼容性
fakultative Anaerobien [jian1 xing4 yan4 yang3 jun4] 兼性厌氧菌
Fusion (S)anfügen, annektieren (V)fusionieren (V) [jian1 bing4] 兼并
Fusion, Unternehmenszusammenschluss (S, Wirtsch) [qi4 ye4 jian1 bing4] 企业兼并
gleichzeitig berücksichtigen [jian1 gu4] 兼顾
Kenrokuen (Garten der gleichzeitigen 6 Attribute, berühmter jap. Garten) [jian1 liu4 yuan2] 兼六园
kompatibel [jian1 rong2] 兼容
Kompatibilität (S) [jian1 rong2 xing4] 兼容性
Kompatibilität mit der Hardware (S) [yu3 ying4 jian4 jian1 rong2 xing4] 与硬件兼容性
kompatibler Rechner (S) [jian1 rong2 ji1] 兼容机
mit begrenzter Zeit (Adj)gleichzeitig verschiedene Ämter bekleidennebenberuflich [jian1 ren4] 兼任
mit der Hardware kompatibel sein [yu3 ying4 jian4 jian1 rong2] 与硬件兼容
mit doppelter Geschwindigkeit reisen (V) [jian1 cheng2] 兼程
moralisch korrekt und fachlich qualifiziert (V) [cai2 de2 jian1 bei4] 才德兼备
nebenberuflich, ehrenamtlich, nebenamtlich (Adj) [jian1 zhi2] 兼职
Nebentätigkeit (S) [jian1 zhi2 gong1 zuo4] 兼职工作
Pivot (Grammatik) (S, Sprachw) [jian1 yu3] 兼语
Schwarzarbeiter (S) [jian1 zhi2 zhe3] 兼职者
sowohl in der Charakterlichen Haltung als auch in den Studienleistungen sehr gut [pin3 xue2 jian1 you1] 品学兼优
Susukuda Kanesuke (Eig, Pers, - 1615) [bo2 tian2 jian1 xiang1] 薄田兼相
Umweltverträglichkeit (S) [huan2 jing4 jian1 rong2 xing4] 环境兼容性
Unvereinbarkeit (S)inkompatibel (Adj) [bu4 jian1 rong2] 不兼容
Unverträglichkeit (S) [bu4 jian1 rong2 xing4] 不兼容性

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


兼并* * + +
兼差* * + +
兼程* * + +
兼顾* * + +
兼课* * + +
兼容* * + +
兼容机* * + +
兼职* * + +

兼 unite, combine / connect / and
职 duty, profession / office, post
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

兼' + 兼* * + double/ twice simultaneo
兼並與收購' + 兼并与收购* * + mergers and acquisitions (M&A)/
兼任' + 兼任* * + to hold several jobs at once/ concurrent post working pa
兼併' + 兼并* * + to annex/ to take over to acquire
兼備' + 兼备* * + have both/
兼優' + 兼优* * + an all-rounder/ good at everything
兼具' + 兼具* * + to combine/ to have both
兼容' + 兼容* * + compatible/
兼容並包' + 兼容并包* * + to include and monopolize many things/ all-embracing
兼容性' + 兼容性* * + compatibility/
兼差' + 兼差* * + to moonlight/ side job
兼愛' + 兼爱* * + universal love, principle advocated by Mozi 墨子/
兼收並蓄' + 兼收并蓄* * + incorpo eclectic/ all-embracing
兼施' + 兼施* * + using several (methods)/
兼有' + 兼有* * + to combine/ to have both
兼營' + 兼营* * + a second job/ supplementary way of making a living
兼程' + 兼程* * + to travel at double speed/ to make all haste
兼而有之' + 兼而有之* * + to have both (at the same time)/
兼職' + 兼职* * + to hold concurrent posts/ concurrent job moonlighti
兼蓄' + 兼蓄* * + to contain two things at a time/ to mingle to incorpo
兼課' + 兼课* * + to teach classes in addition to other duties/ to hold several teaching jobs
兼顧' + 兼顾* * + to attend simultaneously to two or more things/ to balance (career and family, family and education etc)
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1895 她 在 餐厅 兼职 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
兼职 겸직하다. + + 统筹兼顾 여러 방면의 일을 통일적으로 계획하고 두루 돌보다. + +
Links:
+ + + + + + + +