1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen 2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun + + +

☊A 排球 + 排球 + * * pai2qiu2

volleyball

Volleyball + + +

☊B 排 + 排 + * * pai2

platoon/ row/ line

1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe + + +

☊B 排 + 排 + * * pai2

platoon/ row/ line

1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe + + +

☊C 排斥 + 排斥 + * * pai2chi4

ostracize/ repulse/ repel/ exclude/ reject

verdrängen, abstoßen,verstoßen/ausschließen + + +

☊C 排列 + 排列 + * * pai2lie4

arrange/ put in order/ align/ line up

ordnen, in eine Reihenfolge bringen + + +

☊D 排除 + 排除 + * * pai2chu2

eliminate/ remove/ debar

entfernen,fortschaffen,sich js/etw. entledigen + + +

☊D 排隊 + 排队 + * * pai2 dui4

queue/ stand in a line

sich anstellen,Schlange stehen,kategorisieren + + +

☊D 排擠 + 排挤 + * * pai2ji3

elbow out/ supplant

verdrängen,jn ausschließen + + +

☊D 排長 + 排长 + * * pai2zhang3

platoon leader

Zugführer (Mil.) + + +

☊D 並排 + 并排 + * * bing4pai2

side by side

Seite an Seite, nebeneinander + + +

【◎Fix:◎併;◎並;◎并】并 combine, annex / also, what's more

排排 row, rank, line

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

排' + 排 * * + a row / a line to set in
排他' + 排他 * * + exclusive / excluding
排便' + 排便 * * + to defecate /
排偶' + 排偶 * * + parallel and antithesis (paired sentences as rhetoric device)/
排入' + 排入 * * + to discharge into / to secrete into
排出' + 排出 * * + to discharge /
排列' + 排列 * * + array / arrangement permutatio
排列名次' + 排列名次 * * + league table / ordered list
排列次序' + 排列次序 * * + ranking / ordering in list
排印' + 排印 * * + typesetting and printing /
排卵' + 排卵 * * + to ovulate /
排名' + 排名 * * + ranking / ordered list to rank nt
排名榜' + 排名榜 * * + ranking / ordered list top 20
排名表' + 排名表 * * + league table / roll of honor
排場' + 排场 * * + ostentation / a show of extravagance grand styl
排外' + 排外 * * + xenophobic / anti-foreigner
排定' + 排定 * * + to schedule /
排客' + 排客 * * + paid queuer / person paid to stand in line for another
排射' + 排射 * * + a barrage of fire / a salvo
排尿' + 排尿 * * + to urinate /
排屋' + 排屋 * * + terraced house /
排山倒海' + 排山倒海 * * + lit. to topple the mountains and overturn the seas (idiom); earth-shattering / fig. gigantic of spectac
排序' + 排序 * * + to sort / to arrange in order
排律' + 排律 * * + long poem in lüshi form 律詩|律诗 /
排憂解難' + 排忧解难 * * + to resolve a difficult situation and leave worries behind (idiom)/
排擋' + 排挡 * * + gear /
排擋速率' + 排挡速率 * * + gear / gear speed
排擠' + 排挤 * * + to crowd out / to push aside to supplan
排放' + 排放 * * + emission / discharge exhaust (g
排斥' + 排斥 * * + to reject / to exclude to elimina
排查' + 排查 * * + to inspect / to run through a checklist to take st
排查故障' + 排查故障 * * + to troubleshoot / to check components individually for problems troublesho
排槍' + 排枪 * * + volley / salvo
排檔' + 排档 * * + gear (of car etc)/
排檔' + 排档 * * + stall (of market etc)/
排檔速率' + 排档速率 * * + gear / gear speed
排檢' + 排检 * * + to arrange for ease of search / to catalogue for retrieval
排毒' + 排毒 * * + to expel poison (from the system)/ to detox
排比' + 排比 * * + parallelism (grammar)/
排氣' + 排气 * * + to ventilate /
排氣孔' + 排气孔 * * + an air vent / a ventilation shaft
排氣管' + 排气管 * * + exhaust pipe /
排水' + 排水 * * + to drain /
排水口' + 排水口 * * + plughole / drainage hole
排水孔' + 排水孔 * * + plughole / drainage hole
排水渠' + 排水渠 * * + drainage /
排水溝' + 排水沟 * * + gutter /
排水管' + 排水管 * * + drainpipe / waste pipe
排水量' + 排水量 * * + displacement /
排污' + 排污 * * + to drain sewage /
排污地下主管網' + 排污地下主管网 * * + underground sewage network /
排污管' + 排污管 * * + sewer /
排泄' + 排泄 * * + to drain (factory waste etc)/ to excrete (urine, sweat etc)
排泄物' + 排泄物 * * + excrement / waste
排洩系統' + 排泄系统 * * + drainage system / excretory system
排洪' + 排洪 * * + to drain flood-water /
排演' + 排演 * * + to rehearse (a performance)/
排澇' + 排涝 * * + to drain flooded fields /
排瀉' + 排泻 * * + variant of 排泄 /
排瀉物' + 排泻物 * * + excreme /
排灣族' + 排湾族 * * + Paiwan, one of the indigenous peoples of Taiwan /
排炮' + 排炮 * * + to fire a salvo / broadside cannonade
排版' + 排版 * * + typesetting /
排猶' + 排犹 * * + to eliminate Jews / antisemitism
排猶主義' + 排犹主义 * * + antisemitism /
排球' + 排球 * * + volleyball / CL:個|个
排空' + 排空 * * + to fly /
排笙' + 排笙 * * + reed-pipe wind instrument with a keyboard /
排簫' + 排箫 * * + xiao, a free reed mouth organ with five or more pipes blown from the bottom / also translated as pan pipes
排練' + 排练 * * + to rehearse / rehearsal
排翅' + 排翅 * * + whole-piece shark's fin /
排舞' + 排舞 * * + a dance in formation / choreographed dance line dance
排華' + 排华 * * + anti-Chinese (policies, actions, sentiments etc)/ Sinophobia
排華法案' + 排华法案 * * + Chinese Exclusion Act, a US law restricting Chinese immigration from 1882-1943 /
排蕭' + 排萧 * * + panpipe /
排行' + 排行 * * + to rank / ranking seniority
排行榜' + 排行榜 * * + the charts (of best-sellers)/ table of ranking
排解' + 排解 * * + to mediate / to reconcile to make pe
排起長隊' + 排起长队 * * + to form a long line (i.e. of people waiting)/
排遣' + 排遣 * * + to divert oneself from loneliness /
排遺' + 排遗 * * + feces / excrement scat
排量' + 排量 * * + discharge volume / engine capacity engine dis
排錯' + 排错 * * + troubleshooting / debugging debug
排長' + 排长 * * + platoon leader / sergeant
排除' + 排除 * * + to eliminate / to remove to exclude
排隊' + 排队 * * + to line up /
排難解紛' + 排难解纷 * * + to remove perils and solve disputes (idiom); to reconcile differences /
排雷' + 排雷 * * + mine clearance /
排頭兵' + 排头兵 * * + lit. frontline troops / leader trailblaze
排風口' + 排风口 * * + exhaust vent /
排骨' + 排骨 * * + pork chop / pork cutlet spare ribs

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

229 小朋友们依次排队上车。 +
715 我在排队买票。 +
961 房间为您安排好了。 +
962 请排队上车。 +
1301 请把蜡烛顺次排列。 +
2313 工厂排放汙水。 +
2510 新电影进了排行榜的前十名。 +
2957 这是糖醋排骨。 +

Wordnet Translations:

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

Links:
+ + + + + + + +