6 New HSK word(s): 2 比 (particle used for comparison and "-er than")/ to compare/ to contrast/ to gesture (with hands)/ ratio 3 比较 compare/ contrast/ fairly/ comparatively/ relatively/ quite/ rather 4 而 and/ as well as/ and so/ but (not)/ yet (not)/ (indicates causal relation)/ (indicates change of state)/ (indicates contrast) 5 对比 contrast/ balance/ CL:個|个[ge4] 5 则 conjunction used to express contrast with a previous sentence or clause/ standard/ norm/ rule/ to imitate/ to follow/ then/ principle/ classifier for written items (such as an official statement) 6 对照 to contrast/ to compare/ to place side by side for comparison (as parallel texts)/ to check
synsets(s):
2 Old HSK Chinese word(s): * 比较*Adv;v * 对比*v;n
synsets(s):
2 OLD_HSK German word(s): vergleichsweise,vergleichen Kontrast
16 synsets(s): contrastive + contrasty + contrasting + contrastive + contrastive + contrastingly + contrast + contrast + contrast + contrast + contrast + contrast + contrast + direct contrast + contrast medium + contrast material +
2 OLD_HSK English word(s): compare/ contrast/ relatively compare/ contrast/ comparison
synsets(s):
2 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Thai word(s): เปรียบเทียบ / ค่อนข้าง
synsets(s):
2 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
对 * ** DUI4 richtig/gegenüber
比 * ** BI3 BI4 PI2 PI3 vergleichen
เปรียบเทียบ; ความคมชัด; ค่อนข้าง 比较 compare; contrast; relatively คมชัด; เปรียบเทียบการเปรียบเทียบ 对比 compare; contrast; comparison kontrasto ตรงกันข้าม 对比 contrast Kontrast contraster contrastar contrasto
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [contrast] opposition or dissimilarity
00661213-v contrast + 02666882-v contrast + 00651813-n contrast + 05126362-n contrast + 05711084-n contrast + 05748786-n contrast + 13855627-n contrast +
contrast + +
ASL: contrast contrast contrast
DSG:
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
2.35 Behandlung, Heilung
3.31 Gegenüber
3.31 Gegenüber