3 New HSK word(s): 3 舒服 comfortable/ feeling well 6 拘束 to restrict/ to restrain/ constrained/ awkward/ ill at ease/ uncomfortable/ reticent 6 别扭 awkward/ difficult/ uncomfortable/ not agreeing/ at loggerheads/ gauche/ awkward (writing or speech)
synsets(s):
3 Old HSK Chinese word(s): * 舒服*VS * 舒适*VS * 舒畅*VS
synsets(s):
3 OLD_HSK German word(s): bequem, angenehm,sich wohlfühlen komfortabel, bequem behaglich, sorglos,froh
11 synsets(s): comfortable + uncomfortable + comfortable + uncomfortable + comfortable + comfortable + comfortable + uncomfortableness + comfortableness + comfortableness + uncomfortableness +
3 OLD_HSK English word(s): comfortable comfortable/ cozy/ snug comfortable and happy/ pleased and satisfied
synsets(s):
3 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Thai word(s): สบาย , สะดวกสบายดี สบาย
synsets(s):
3 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
舒 * ** SHU1 bequem
畅 * ** CHANG4 ungehindert
comfortable สบาย สบาย
สบาย 舒服 comfortable อึดอัดใจ; อึดอัด 别扭 awkward; uncomfortable ชีวิตค่อนข้างสะดวกสบาย 小康 relatively comfortable life สบาย 舒适 comfortable; cozy ง่าย; สะดวกสบาย 自在 at ease; comfortable อึดอัดรู้สึกไม่สบาย, เป็นเรื่องยากที่จะแบกรับ 难受 uncomfortable, to feel unwell, to suffer pain, to be difficult to bear สะดวกสบายดี 舒服 comfortable, well สบาย 舒适 comfortable; cozy; snug สบาย 舒畅 comfortable and happy; pleased and satisfied สบาย 舒适 Comfortable komforta สบาย 自在 comfortable komfortabel confortable cómodo confortevole komodo สบาย 自在 comfortable komfortabel confortable cómodo confortevole
Grade E word(s):
3990 subistākō सुबिस्ताको comfortable, easy adj.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (a.) [comfortable] comfy (a.) [uncomfortable]
00476819-a comfortable + 00479330-a comfortable + 02022556-a comfortable + 02336338-a comfortable + 02563194-a comfortable +
comfortable + +
ASL: comfortable comfortable comfortable uncomfortable
DSG:
4 Multi-Lingual Sentence(s):
1392 一辆舒适的汽车 รถนั่งสบายหนึ่งคัน mukava auto
1413 我需要一辆舒适的汽车。 ผม or ดิฉัน ต้องการรถที่นั่งสบาย Minä tarvitsen mukavan auton.
1749 这家宾馆虽然很舒服,但是太贵了。 โรงแรมอยู่สบายก็จริง แต่แพงเกินไป Hotelli oli mukava, mutta liian kallis.
343 请您自便! ทำตัวตามสบาย ครับ or ค่ะ! Koittakaa viihtyä!
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1998 沙发 很 舒服 。
2999 卧室 很 舒适 。
3261 她 身 上 乍冷乍热 的 很 不 舒服 。
3405 这 个 枕头 太 舒服 了 。
Semantische Felder:
2.31 Erholung