3 New HSK word(s): 5 废话 nonsense/ rubbish/ superfluous words/ You don't say!/ No kidding! (gently sarcastic) 5 多余 superfluous/ unnecessary/ surplus 6 画蛇添足 lit. draw legs on a snake (idiom)/ fig. to ruin the effect by adding sth superfluous/ to overdo it

synsets(s):
2 Old HSK Chinese word(s): * 废话 *N * 画蛇添足 *

synsets(s):
2 OLD_HSK German word(s):

überflüssiges Gerede, Unsinn

etwas überflüssiges tun

3 synsets(s):

superfluous +

superfluously +
2 OLD_HSK English word(s):

nonsense/ superfluous words/ foolish discourse

ruin by adding superfluous

synsets(s):
2 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
2 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
2 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
2 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
2 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
画 * ** HUA4 SHE1 Bild/malen
蛇 * ** CHI2 SHE2 TUO2 YI2 Schlange
添 * ** append, add to / increase
足 *** JU4 ZU2 Fuß

ส่วนเกิน; ฟุ่มเฟือย; ไม่มีเหตุสมควรสำหรับ 多余 superfluous; uncalled for; surplus

ส่วนเกิน; โดยไม่จำเป็น 多余 unnecessary; superfluous; surplus

(รูป) ทำลายผลโดยการเพิ่มเป็นสิ่งที่ไม่จำเป็น 画蛇添足 (fig.) ruin the effect by adding what is superfluous

เรื่องไร้สาระ 废话 nonsense; superfluous words; foolish discourse

画蛇添足 ruin by adding superfluous

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

01581305-a superfluous +

02503305-a superfluous +

superfluous + +

ASL:

superfluous

DSG:

0 Multi-Lingual Sentence(s):

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

Semantische Felder:

4.22 Zu viel