5 New HSK word(s): 6 轰动 sensation/ stir 6 振奋 to stir oneself up/ to raise one's spirits/ to inspire 6 搅拌 to stir/ to agitate 6 惹祸 stirring up trouble/ to invite disaster 6 捣乱 to disturb/ to look for trouble/ to stir up a row/ to bother sb intentionally
synsets(s):
9 Old HSK Chinese word(s): * 动*VA * 打*VA * 闹*VA * 激动*VS * 鼓动*VA * 煎*VA * 搅*VA * 炒*VA * 轰动*VA
synsets(s):
9 OLD_HSK German word(s): 1. sich rühren, sich bewegen,in Bewegung setzen 2. Aktion, Handlung 3. ändern, verändern 4. gebrauchen, verwenden 5. anregen, erregen , rühren 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc 1. lärmend,laut, geräuschvoll 2. Krach schlagen, 3. aufbrausen 4. an etw leiden 5. machen, schaffen aufgeregt, anstacheln, aufregen 1. agitieren, aufrütteln, anstiften 1. etw in wenig Öl braten 2. kochen 1. umrühren, mischen 2.stören, belästigen etwas in der Pfanne kurz braten, sautieren eine Sensation sein, Aufsehen erregen
40 synsets(s): astir + stirred + unstirred + astir + stirred + stirred up + stirred + stirring + soul-stirring + stirrup-shaped + stirring + stirringly + stir fry + bestir oneself + stir up + stir up + stir + stir + stir up + stir + stir + stir + stir + stir + bestir + stir + stir up + stirring + stir + stirring + stirk + stirrer + stirrup + stirrup iron + stirrup pump + stirrup + stir + stirrup cup + stirrer + stir +
9 OLD_HSK English word(s): move/ stir/ use beat/ hit/ smash/ play/ stir stir up trouble excited/ exciting/ excite/ stir/ agitate fan/ flap/ arouse/ agitate/ incite/ stir up fry in shallow oil without stirring mix/ stir/ disturb/ mess up stir-fry/ fry/ sauté/ speculate illegally make a sensation/ make a stir
synsets(s):
9 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Thai word(s): ระเบ็ง ทอด
synsets(s):
9 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
轰 * ** HONG1 Getöse
动 * ** DONG4 bewegen
หมูสับผัดหน่อไม้ 肉丝炒竹笋 stir-fried shredded pork with bamboo shoots ก๋วยเตี๋ยวผัด 炒面 stir-fried noodles ทอด 煎 fry in shallow oil without stirring ทอด ผัด 炒 stir-fry; fry; sauté; speculate illegally คน; ใช้ 动 move; stir; use ตื่นเต้น; คนที่น่าตื่นเต้น; ทำให้ไม่สงบ 激动 excited; exciting; excite; stir; agitate กระตุ้นเตือนปัญหา 闹 stir up trouble การปลุกปั่น 鼓动 fan; flap; arouse; agitate; incite; stir up คน 搅 mix; stir; disturb; mess up ฮือฮา 轰动 make a sensation; make a stir inciti คน 轰动 stir rühren remuer revolver mescolare kirli คน 轰动 stir rühren remuer revolver mescolare
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (v.) [stir] move an implement with a circular motion
01541467-v stir + 01629958-v stir + 01761706-v stir + 01770802-v stir + 01893988-v stir + 01894164-v stir + 01894320-v stir + 02116118-v stir + 00555138-n stir + 07514345-n stir + 13978166-n stir +
stir + +
ASL: stir stir stir
DSG:
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2426 我 正在 炒 菜 。
2505 把 面粉 搅拌 一下 。
Semantische Felder:
3.37 Unordnung
3.37 Unordnung
8.3 Fortbewegung
8.44 Im Bogen