0 New HSK word(s):

synsets(s):
36 Old HSK Chinese word(s): * 笔 *n;m * 书 *N * 做 *VA * 作 *VA * 写 *VA * 记 *VA * 修 *VA * 回信 * * 涂 *VA * 登记 *VA * 著作 *N * 挂号 * * 作文 * * 描写 *VA * 题 *N * 录 *VA * 批 *M * 抄 *VA * 形容 *VA * 改编 *VA * 药方 *N * 押 *N * 写作 *VA * 批 *VA * 记载 *VA * 书写 *VA * 书信 *N * 赖 *VS * 著 *n;v * 注册 *VA * 描绘 *VA * 处方 *N * 签名 * * 签署 *VA * 签字 * * 通报 *v;n

76 synsets(s):

Preisausschreiben +

Sendschreiben +

Rundschreiben +

Empfehlungsschreiben +

Fähigkeit zu lesen und zu schreiben +

Schreiben eines Anwalts an das Gericht +

Blindschreiben +

Bewerbungsschreiben +

Kündigungsschreiben +

Fortschreiben +

Erinnerungsschreiben +

Fernschreiben +

Durchschreiben +

Maschineschreiben +

Maschine schreibend +

Tastschreiben +

unterschreiben +

zurückschreiben +

niederschreiben +

festschreiben +

sich einschreiben +

sich einschreiben +

ausführlich beschreiben +

neu schreiben +

neu schreiben +

sich verschreiben +

überschreiben +

fortschreiben +

in eine Liste schreiben +

mit eigener Hand schreiben +

mit Bleistift schreiben +

schnell hinschreiben +

auf Matrizen schreiben +

etw. großschreiben +

mit großem Anfangsbuchstaben schreiben +

in Kurzschrift schreiben +

ein Online-Tagebuch schreiben +

ein paar Zeilen schreiben +

herausschreiben +

genau beschreiben +

mit Hand schreiben +

zweizeilig schreiben +

groß schreiben +

sich einschreiben{vr} +

maschinenschreiben +

das Vorwort schreiben +

zuzuschreiben +

vorschreibend +

Sendschreiben +

schreiben +
36 OLD_HSK German word(s):

1.Schreibzeug 2. Kalligraphietechnik, Maltechnik Schreibtechnik 3. schreiben 4. Strich eines chin. Schriftzeichens 5. Zählwort Summe

1. schreiben 2. Buch 3. Urkunde, Dokument

1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen

1. machen,tun 2. schreiben, verfassen 3. literarisches oder künstlerisches Werk 4. als... betrachten, für ... halten 5. vortäuschen 6. sich fühlen, erbrechen

1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag

1.reparieren, restaurieren, ausbessern 2. bauen, anlegen 3. lernen, ausbilden, kultivieren 4. verfassen, schreiben, zusammenstellen, kompilieren 5. beschneiden, stutzen, schneiden

briefliche Rückantwort, zurückschreiben

1. beschmieren, bestreichen 2. etw flüchtig hinschreiben, hinschmieren 3. abwischen, entfernen

registrieren, sich einschreiben

1. schreiben / verfassen 2. Werk / Buch

sich anmelden,Einschreiben

1. einen Aufsatz schreiben 2. Aufsatz, Abfassung

beschreiben,schildern,darstellen

1. Thema, Titel 2. aufschreiben, eintragen

1. abschreiben, Protokoll führen, registrieren, 2. beschäftigen, einstellen, 3. eine Tonbandaufnahme machen, etw. auf Tonband aufnehmen 4.Register, Verzeichnis

1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe

1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen

1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden

Rezept, das Verschreiben eines Rezepts

1. verpfänden, etwas als Pfand geben 2. jn in Haft nehmen 3. eskortieren, bewachen 4.unterschreiben, unterzeichnen, signieren, stempeln

Schreiben, Schriftstellerei

1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe

1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll

Brief, Schreiben

1. sich auf jetw/jn stützen/verlassen , auf jn/etw verlassen/angewiesen sein 2. hartnäckig stehenbleiben 3. abstreiten,leugnen,jn falsch beschuldigen 4. jn zuzuschreiben sein

1. deutlich, ausgeprägt, klar hervortretend 2. zeigen, sich erweisen 3. schreiben, verfassen 4. Werk

sich einschreiben, sich eintragen, registrieren

schildern, beschreiben, malen

ein Rezept verschreiben, Rezept

unterschreiben, unterzeichnen

unterzeichnen, unterschreiben

unterzeichnen, unterschreiben

ein Rundschreiben verschicken,Rundschreiben, Fachzeitung

synsets(s):
36 OLD_HSK English word(s):

make/ do/ cook/ be/ be used as

do/ make/ compose/ write/ act as

write/ compose/ describe

mark/ remember/ jot down/ record

register/ check in

work/ book/ writing

write a composition/ composition

portray/ depict/ describe

topic/ problem/ title

adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose

medicine-prescription/ recipe/ prescription

pressure-force/ pressure/ overwhelming force/ stress

write-create/ compose/ write

criticize/ write comments on documents submitted

record/ put down in writing/ chronicle

calligraphy/ make out/ write

letter/ missive

go back on one's word

enroll/ register

describe/ portray

sign one's name

sign/ affix to/ subscribe

circular/ circulate a notice

synsets(s):
36 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
36 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
36 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
36 OLD_HSK Thai word(s):

หนังสือ

เขียน / การเขียน

ใบสั่งยา

เขียน

เซ็นชื่อ

synsets(s):
36 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
通 * ** TONG1 TONG4 frei/verbinden
报 * ** BAO4 Bericht

cirkuli กลม 通知 circular Rundschreiben circulaire circular circolare

cirkulero กลม 通知 circular Rundschreiben circulaire circular circolare

letero จดหมาย 信 letter Schreiben lettre carta lettera

litero จดหมาย 信 letter Schreiben lettre carta lettera

preskribi กำหนด 规定 prescribe verschreiben prescrire prescribir prescrivere

redakcio การเขียน 写作 writing Schreiben écriture escritura scrittura

skribi เขียน 写 write schreiben écrire escribir scrivere

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

DSG:
abschreiben (von der Tafel vor mir) +
anschreiben +
anschreiben (hinter mir) +
beschreiben +
schreiben +
schreiben (am Computer) +

5 Multi-Lingual Sentence(s):
读与写 or 读写
1071 我应该在哪里签名？ ผม or ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ or คะ? Mihin minun pitää allekirjoittaa?
1241 我要写点儿东西。 ผม or ดิฉัน อยากเขียนอะไรหน่อย Minä haluan kirjoittaa jotakin.
1441 写字，书写 เขียน kirjoittaa
403 但是说和写就难了。 แต่การพูดและการเขียนมันยาก Mutta puhuminen ja kirjoittaminen on vaikeaa.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

783 我准备给朋友发邮件。
1321 请签名！

Semantische Felder:

6.9 Zeitmessung und -festsetzung