3 New HSK word(s): 3 条 strip/ item/ article/ clause (of law or treaty)/ classifier for long thin things (ribbon; river; road; trousers etc) 3 带 band/ belt/ girdle/ ribbon/ tire/ area/ zone/ region/ CL:條|条[tiao2]/ to wear/ to carry/ to lead/ to bring/ to look after/ to raise 6 剪彩 to cut the ribbon (at a launching or opening ceremony)
synsets(s):
2 Old HSK Chinese word(s): * 带儿*N * 剪彩*
synsets(s):
2 OLD_HSK German word(s): 
Riemen bei einer Einweihung das Band durchschneiden
28 synsets(s): ribbon-shaped + blue-ribbon + ribbonlike + ribbony + cut to ribbons + ribbon snake + Western ribbon snake + ribbon worm + ribbonfish + ribbonfish + ribbon + ribbon + typewriter ribbon + ribbon development + ribbon + blue ribbon + blue ribbon commission + blue ribbon committee + blue ribbon jury + ribbon + ribbon grass + ribbonwood + ribbon tree + ribbonwood + ribbon-leaved water plantain + ribbon fern + ribbon fern + ribbon fern +
2 OLD_HSK English word(s): 
string/ ribbon/ belt/ strap cut the ribbon at an opening ceremony
synsets(s):
2 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
剪 * ** JIAN3 Schere/schneiden
彩 * ** CAI3 Farbe
条 measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.), a strip, item, article เทป, เข็มขัด, ยาง 带 tape, belt, girdle, ribbon, tire, area, zone, region, to wear, to carry, to lead, to bring, to look after, to raise (คำวัดสำหรับริบบิ้น) 条 (a measure word for ribbon) กับเด็ก 带儿 string; ribbon; belt; strap ตัดริบบิ้นในพิธีเปิด 剪彩 cut the ribbon at an opening ceremony 
lato ริบบิ้น 色带 ribbon Band ruban cinta nastro rubando ริบบิ้น 色带 ribbon Band ruban cinta nastro
Grade E word(s):
千字文: 高冠陪辇 驱毂振缨 High hats pace Son of Heaven's chariot; fast driving blows their ribbons all about.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [ribbon] strip of material
04087899-n ribbon + 04088058-n ribbon + 06706676-n ribbon + 09409203-n ribbon +
ribbon + +
ASL: ribbon ribbon ribbon-award
DSG:
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
3679 市长 将 为 开幕式 剪彩
Semantische Felder:
4.33 Verbinden
12.58 Buch, Heft
