47 New HSK word(s): 1 东西 thing/ stuff/ person/ CL:個|个[ge4];件[jian4] 1 人 man/ person/ people/ CL:個|个[ge4];位[wei4] 1 名字 name (of a person or thing)/ CL:個|个[ge4] 2 服务员 waiter/ waitress/ attendant/ customer service personnel/ CL:個|个[ge4] 2 票 ticket/ ballot/ bank note/ CL:張|张[zhang1]/ person held for ransom/ amateur performance of Chinese opera/ classifier for shipments and business transactions (topolect) 3 其他 other/ the others/ else/ other than (that person)/ in addition to the person mentioned above 3 老 prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity/ old (of people)/ venerable (person)/ experienced/ of long standing/ always/ all the time/ of the pas 4 硬 hard/ stiff/ strong/ firm/ to manage to do sth with difficulty/ good (quality)/ able (person) 4 售货员 salesperson/ CL:個|个[ge4] 4 年龄 (a person's) age/ CL:把[ba3];個|个[ge4] 4 硕士 master's degree/ learned person 4 抬 to lift/ to raise/ (of two or more persons) to carry 4 咱们 we or us (including both the speaker and the person(s) spoken to)/ I or me/ you 5 角色 persona/ character in a novel 5 残疾 disabled/ handicapped/ deformity on a person or animal 5 亲自 personally 5 青少年 an adolescent/ a youth/ young person/ teenage/ teenager 5 口味 a person's preferences/ tastes (in food)/ flavor 5 对方 counterpart/ other person involved/ opposite side/ other side/ receiving party 5 匹 ordinary person/ classifier for horses; mules etc/ classifier for cloth: bolt 5 老百姓 ordinary people/ the "person in the street"/ CL:個|个[ge4] 5 人才 a person's talent/ talented person/ distinguished person/ a talent (worth head-hunting)/ person's looks/ an attractive woman/ used interchangeably with 人材/ CL:個|个[ge4] 5 主席 chairperson/ premier/ chairman/ CL:個|个[ge4];位[wei4] 5 人事 human affairs/ ways of the world/ consciousness of the world/ what is humanly possible/ personnel matters/ sexual awareness/ sexual passion/ facts of life 5 人物 a person/ a character (in a play; novel etc)/ a protagonist/ CL:個|个[ge4] 5 人员 staff/ crew/ personnel/ CL:個|个[ge4] 5 个人 individual/ personal/ oneself 5 个性 individuality/ personality 5 甲 first of the ten heavenly stems 十天干|十天干[shi2 tian1 gan1]/ (used for an unspecified person or thing)/ first (in a list; as a party to a contract etc)/ armor plating/ shell or carapace/ (of the fingers or toes) nail/ bladed leather or metal armor (old)/ ran 6 得天独厚 (of an area) rich in resources/ (of a person) gifted or able (idiom) 6 吊 to suspend/ to hang up/ to hang a person 6 亲身 personal/ oneself 6 慈祥 kindly/ benevolent (often of older person) 6 私自 private/ personal/ secretly/ without explicit approval 6 外向 outward-looking/ extrovert/ extroverted (personality)/ export-oriented (economy) 6 神仙 Daoist immortal/ supernatural entity/ (in modern fiction) fairy; elf; leprechaun etc/ fig. lighthearted person/ used in advertising: Live like an immortal! 活神仙似 6 惋惜 to feel sorry for a person over sth that should have happened 6 随身 to (carry) on one's person/ to (take) with one 6 本人 the person himself/ I (humble form used in speeches)/ oneself/ myself/ in person/ personal 6 携带 to carry (on one's person)/ to support (old)/ Taiwan pr. xi1 dai4 6 周转 turnover (in cash or personnel)/ to have enough resources to cover a need 6 特长 personal strength/ one's special ability or strong points 6 人格 personality/ integrity/ dignity 6 法人 legal person/ corporation/ see also 自然人|自然人[zi4 ran2 ren2] 6 人士 person/ figure/ public figure 6 当事人 persons involved or implicated/ party (to an affair) 6 别人 other people/ others/ other person
synsets(s):
41 Old HSK Chinese word(s): * *N * *N * *N * *M * *Adv * *N * *VS;n * *N * *N * *N * *N * *N * *Adv * *N * *N * *N * * * *N * *N * *N * *N * *N * *N * *N * *n;VS * *N * *N * *N * *N * *VS * *Adv * *N * *N * *N * *N * *N * *N * *VS * *N * *N * *N
synsets(s):
41 OLD_HSK German word(s): Jugend,Jugendlicher 1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder Menschen,Leute 1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter persönlich alte Leute privat, persönlich Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt Charakter, Person, Darsteller Personal Passant, Fußgänger Qualität, Wesen, Eigenschaft mit eigenen Augen, persönlich Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat Pädagogik Arme, arme Leute Intellektuelle sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson Wissenschaftler Angestellter Genie, Genialität, angeborenes Talent Fischer Händler, Geschäftsmann Individualität, Persönlichkeit Vorbild, Muster, Beispiel Kapitalist 1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein Persönlichkeit, Kreise Bösewicht, üble Person selbst, persönlich, am eigenen Leib mit eigenen Händen Handschrift, Schriftzüge Spezialist, Experte sterbliche Überreste Menschen neuen Typs, neue Persönlichkeiten, juristische Person Persönlichkeit, Charakter, moralische Eigenschaften, Menschenwürde pro Kopf der Körper eines Menschen, Leib, Person Vorkommnisse,Peronalangelegenheiten, Welterfahrung vom gleichen Fach oder Beruf, Berufsgenosse, Fachkollege
265 synsets(s): personable + supersonic + supersonic + impersonal + personal + antipersonnel + personal + personalized + personalised + in-person + personalized + person-to-person + impersonal + nonpersonal + personal + one-person + interpersonal + personal + personal + person-to-person + personally + personally + in person + personally + impersonally + impersonally + personally + personally + for each person + of each person + personalize + personalise + depersonalize + depersonalise + personify + personate + impersonate + personate + impersonate + impersonate + personify + personify + person + personation + impersonation + personation + personal care + impersonation + personal foul + depersonalization + depersonalisation + personification + personality test + judgment in personam + judgement in personam + personal judgment + personal judgement + armored personnel carrier + armoured personnel carrier + personnel pouch + antipersonnel bomb + anti-personnel bomb + personal computer + personal digital assistant + personal organizer + personal organiser + personnel carrier + personality + personal identity + personhood + personableness + anal personality + anal retentive personality + genital personality + narcissistic personality + obsessive-compulsive personality + oral personality + persona + personal appeal + personal magnetism + personal equation + personal manner + person + personal business + personal matters + cult of personality + personal memory + persona + personal + person + personal pronoun + first person + second person + third person + personality inventory + personality assessment + self-report personality inventory + California Personality Inventory + Eysenck Personality Inventory + Minnesota Multiphasic Personality Inventory + Sixteen Personality Factor Questionnaire + personal letter + impersonation + personal identification number + personification + personnel casualty + personnel department + personnel office + personnel + personnel + dramatis personae + military personnel + line personnel + management personnel + Association for the Advancement of Retired Persons + unusual person + color-blind person + common person + female person + inexperienced person + juvenile person + male person + nonreligious person + primitive person + religious person + unfortunate person + unwelcome person + persona non grata + unpleasant person + disagreeable person + unskilled person + person of color + person of colour + Black person + colored person + White person + oriental person + English person + French person + Irish person + abandoned person + aliterate person + anchorperson + creative person + bad person + bereaved person + bisexual person + blind person + businessperson + famous person + clumsy person + counterperson + crabby person + dead person + deceased person + deaf person + displaced person + stateless person + street person + draftsperson + silent person + eccentric person + emotional person + enlisted person + fat person + foreperson + self-employed person + good person + handicapped person + epicene person + heterosexual person + straight person + homeless person + hunted person + uneducated person + illiterate person + impersonator + important person + influential person + personage + incompetent person + ungrateful person + learned person + sleepless person + insured person + kinsperson + large person + layperson + literate person + unsuccessful person + unkind person + deaf-and-dumb person + nonperson + unperson + nude person + old person + personality + personal representative + personage + persona grata + persona non grata + personification + poor person + chairperson + professional person + psychotic person + public relations person + newsperson + retired person + rich person + wealthy person + disreputable person + holy person + salesperson + forgetful person + scholarly person + selfish person + military personnel + shy person + sick person + diseased person + slovenly person + small person + spokesperson + married person + unemotional person + stupid person + thin person + unemployed person + very important person + visually impaired person + working person + young person + personal property + personal estate + personalty + personal chattel + personal effects + personal income + personal expense + personal credit line + personal line of credit + personal check + personal cheque + personal loan + personal relation + personal relationship + person agreement + interpersonal chemistry + depersonalization + depersonalisation + personality disorder + antisocial personality disorder + sociopathic personality + psychopathic personality + schizotypal personality + depersonalization + depersonalisation + depersonalization disorder + depersonalisation disorder + depersonalization neurosis + depersonalisation neurosis + split personality + multiple personality + person hour +
41 OLD_HSK English word(s): young person/ youth person/ man/ people persons/ people/ the public years old (for a person's age) personally old person, aged private/ personal/ one's own man/ something personal acquired from study figure/ personage personnel/ staff walking-person/ pedestrian/ foot passenger character/ quality (of a person; product; etc.) (see) with one's own eyes/ (witness) personally martyr/ person of heroic ambitions teacher training/ person of exemplary virtue poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute knowledge-realization-member-person/ intellectual elderly/ old person/ old parent learned-person/ person of learning/ scholar job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person fishing-person/ fisherman/ fishing people merchant/ business person/ trader personality/ individuality/ character exemplary thing or person/ fine example/ exemplary money-principal-person/ capitalist child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead personage/ person with certain social influence villain/ bad person/ bad egg personal/ firsthand personally a person's handwriting person specially assigned for a task the remains of deceased person new personality juridical person personality personal average person personnel a person of the same occupation
synsets(s):
41 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
41 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
41 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
41 OLD_HSK Thai word(s): เยาวชน ปี ขวบ (ของคน)
synsets(s):
41 OLD_HSK Finnish word(s):



(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
* ** TONG2 übereinstimmen
* ** XING2 Linie/gehen

person
คน

นักวิชาการ 学者 learned-person; person of learning; scholar
พนักงานขาย 售货员 salesperson
คนอเมริกัน 美国人 American person, American people
ชาวประมง 渔民 fishing-person; fisherman; fishing people
ท่านผู้นี้ 这位 this person
ท่านผู้นั้น 那位 that person
ปี ขวบ (ของคน) years old (of a person)
อายุ (ในการอ้างอิงถึงบุคคล) old (in reference to a person)
บุคลากรที่ทำงาน; พนักงาน 工作人员 working personnel; staff member
บุคลากรเจ้าหน้าที่ 人员 personnel; staff
ผู้ชำนาญในบางวิชาชีพ person skillful at a certain profession; expert; master
แต่ละคน 个人 individual (person)
ความเป็นส่วนตัว; ความลับส่วนบุคคล 隐私 privacy; personal secret
คนยากจน 穷人 poor person; the poor
ผู้มีความสามารถ 人才 talented person
主持人 anchorperson; host or hostess
ความสูง (ของคน) 身高 height (of a person)
ส่วนตัว; ตัวเอง 亲自 personally; in person; oneself
ผิวดำ 黑人 black person
ตัวละครที่ดี; พี่ใหญ่; วีไอพี 大人物 great personage; big shot; VIP
รูป; บุคคลสำคัญ 人物 figure; personage
ทำท่าจะเย็น 扮酷 to play the part of a cool person
คนเลว 坏人 bad person
ความรู้สึกของมนุษย์สัมพันธ์ส่วนบุคคล 人情 human feelings; personal relations
ผู้ชาย (หมายถึงสัตว์หรือคน); เพื่อน 家伙 fellow; guy (referring to an animal or person)
สุงสิง (คน) รู้ที่จะคุ้นเคยกับการรับรู้ 认识 be acquainted with (a person), to know, to be familiar with, to recognize
คนอื่น 别人 other people, others, other person
ผู้ป่วย (ทางการแพทย์) 病人 sick person, (medical) patient, invalid
เกียรติ; มีราคาแพง 高小音 (a personal name)
เพื่อเข้าชม (สถานที่หรือสิ่งอื่นที่ไม่ใช่คน) เพื่อจ่ายเงินเข้าชม 参观 to visit (place or thing other than a person), to pay a visit
เข้าชมสถานที่หรือเยี่ยมบุคคล เรียกร้องให้ 访问 to visit (thing, place or person), to call on
เพื่อตอบสนองคน 接人 to meet a person
(ชื่อบุคคล) 小兰 (name of a person)
(ชื่อของท่าน) 豌豆赵 (Name of person)
(suffix, referring to a person as "er" in "reader", etc.)
ยกเพื่อเพิ่ม, (ของหลาย ๆ คน) เพื่อดำเนินการ to lift, to raise, (of two or more persons) to carry
สำหรับบุคคลใดบุคคล, โอกาส, จุดประสงค์มุ่งเน้นในสิ่งหนึ่งพิเศษ for a particular person, occasion, purpose, focused on one thing, special
คนอ้วน ไขมัน 胖子 fat person, fatty
ส่วนบุคคล, ตัวเอง 亲身 personal, oneself
คนหนุ่มสาว; เยาวชน 青年 young person; youth
คน; ผู้คน 人们 persons; people; the public
ส่วนตัว 亲自 personally
ส่วนบุคคล 私人 private; personal; one's own man;
ส่วนบุคคลบางสิ่งบางอย่างที่ได้มาจากการศึกษา 心得 something personal acquired from study
บุคลิกภาพ 个性 personality; individuality; character
ตัวโกง 坏蛋 villain; bad person
สูงอายุ 老人家 elderly; old person; old parent
ผู้ได้รับทุกข์ทรมาน 烈士 martyr; person of heroic ambitions
โมเดล 模范 exemplary thing or person; fine example; exemplary
คุณภาพ 品质 character; quality (of a person, product, etc.)
亲眼 (see) with one's own eyes; (witness) personally
คนยากจน 穷人 poor person; have-not; pauper; the poor; the destitute
คน 人士 personage; person with certain social influence
ปกติ 师范 teacher training; person of exemplary virtue
ความสามารถพิเศษ 天才 heavenly-talent; genius; gift; endowment; gifted person
คนเดินเท้า 行人 walking-person; pedestrian; foot passenger
บุคลากร 职员 job-person; office worker; staff member; staffer; clerk
นายทุน 资本家 money-principal-person; capitalist
อนุ child; son; person; seed; egg; copper coin; bead
เขียนด้วยลายมือของบุคคล 笔迹 a person's handwriting
นิติบุคคล 法人 juridical person
บุคลิกภาพ 人格 personality
ค่าเฉลี่ยส่วนบุคคล 人均 personal average
คน 人身 person
บุคลากร 人事 personnel
บุคคลที่ประกอบอาชีพเดียวกัน 同行 a person of the same occupation
บุคลิกใหม่ 新人 new personality
บุคคลที่ได้รับมอบหมายเป็นพิเศษสำหรับงาน 专人 person specially assigned for a task
persono คน person Person personne persona persona
plebo คนที่คอมมอนส์ 公地人 commons person commons Person plebe plebe comuni persona
-ul- คนที่โดดเด่น 人特点 person characterized Person gekennzeichnet personne caractérisé persona caracterizada persona caratterizzata

Grade E word(s):


256 andhabhakta अन्धभक्त blind follower, superstitious person n.
496 āphai आफै self, personally adv.
1583 janā जना (counting word for persons) n.
1656 jī'u जीउ body, person, frame n.
1891 tr̥tīya puruṣavācaka तृतीय पुरुषवाचक third person [grammar] n.
2061 dvitīya puruṣa vācaka द्वितीय पुरुष वाचक second person [ling.] n.
2460 puruṣvācaka sarvanāma पुरुष्वाचक सर्वनाम personal pronoun n.
2529 pratama puruṣavācaka प्रतम पुरुषवाचक first person [grammar] n.
2553 prathama puruṣa प्रथम पुरुष first person [ling.] n.
2606 prēta प्रेत dead, deceased, spirit of the dead, evil spirit, ghost, a very greedy person n.
2651 baksanu बक्सनु to give, to present [as a present or reward by a high standing personality like the king] v.t.
2819 būḍhō बूढो old [person] adj.
2853 byakti ब्यक्ति person, individual, manifestation n.
2854 byaktigata ब्यक्तिगत personal, individual adj.
2855 byaktitva ब्यक्तित्व personality, individuality, self n.
3000 bhraṣṭācārī भ्रष्टाचारी corrupt person n.
3099 mānisa मानिस man, person n.
3101 mānchē मान्छे man, person n.
3198 mausūpha मौसूफ personal address towards the king [royal honorific pronoun] pron.
3340 rōgī रोगी sick person n.
3419 lōgnēmānisa लोग्नेमानिस man, male person n.
3420 lōgnēmānchē लोग्नेमान्छे man, male person n.
3530 viśvāsapātra विश्वासपात्र reliable person, confidant n.
3703 santa सन्त mendicant, ascetic, pious person, devotee n.
3968 sukumavāsī सुकुमवासी a homeless person, homeless n./adj.
3969 sukula सुकुल a kind of straw mat, a person of high or respectable family n.
4073 svayaṁ स्वयं personally, self adj.
4074 svayama स्वयम personally, self adv.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(a.) [personal] concerning a particular person
(n.) [salesperson] salesclerk, shop clerk
(n.) [person] individual
(n.) [personality] personal attributes
(n.) [spokesperson] interpreter, representative


00007846-n person +
05217688-n person +
06326797-n person +







person + +
13 PERSON, AGENT
30 SALESPERSON

ASL:
SALESPERSON SALESPERSON

fall-down-person
graduate-person
person-isl
person
personal-isl
personal
personality
pull-away-person
restrain-person
runover-person
salesperson
slap-person
tall-person(1)
tall-person
witness-person

DSG:





0 Multi-Lingual Sentence(s):


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


375 他们 人事 部门 员工
800 售货员 输入 密码
840 调到 人事 部门
1266 银行 私人 帐户
1300 告诉 私人 秘密
1699 平凡
2600 奴隶 没有 人身 自由
2853 贿赂 主管
2927 非常 谦虚
3133 感到 敬畏
3421 他们 隶属于 人事部
3573 人际 关系 单纯
3704 尊严
3742 敞快 痛快地 答应了 这件 事情
3744 这个 老人 无儿无女 老景 十分 凄凉


Semantische Felder:

2.12 Mensch