11 New HSK word(s): 1 现在 now/ at present/ at the moment/ modern/ current/ nowadays 1 会 can/ be possible/ be able to/ will/ be likely to/ be sure to/ to assemble/ to meet/ to gather/ to see/ union/ group/ association/ CL:個|个[ge4]/ a moment (Taiwan pr. for this sense is hui3) 1 时候 time/ length of time/ moment/ period 3 刻 quarter (hour)/ moment/ to carve/ to engrave/ to cut/ oppressive/ classifier for short time intervals 3 刚才 just now/ a moment ago 5 时刻 moment/ CL:個|个[ge4]/ constantly/ always 6 气势 momentum/ manner/ energy/ look of great force or imposing manner/ powerful 6 姑且 temporarily/ the time being/ for the moment/ provisional/ tentatively 6 声势 momentum 6 片刻 short period of time/ a moment 6 刚刚 just recently/ just a moment ago

synsets(s):
16 Old HSK Chinese word(s): * 刚才 *N * 一会儿 *Adv;n * 这 *pron * 一时 *N * 时刻 *N * 此刻 *N * 关头 *N * 时机 *N * 随即 *Adv * 眼看 *v;Adv * 这会儿 *N * 此时 *N * 声势 *N * 姑且 *Adv * 暂且 *Adv * 漂亮 *N

synsets(s):
16 OLD_HSK German word(s):

eben, gerade, soeben

1. dies,dies, das 2. nun, jetzt, gleich

für eine Weile, zeitweilig

nun, dieser Moment, jetzt

Moment, Schlüsselstelle, kritischer Augenblick

Zeitpunkt, Gelegenheit, günstiger Moment

im folgenden Augenblick, sofort danach

im Augenblick, jeden Moment, ratlos (tatenlos) zusehen

nun, jetzt, in diesem Moment

in diesem Augenblick, jetzt

vorerst, vorläufig, im Augenblick

für jetzt, für den Augenblick

39 synsets(s):

spur-of-the-moment +

for the moment +

on the spur of the moment +

angular momentum +

momentousness +

senior moment +

second moment +

product-moment correlation coefficient +

Pearson product-moment correlation coefficient +

conservation of momentum +

moment of inertia +

moment of a couple +

dipole moment +

electric dipole moment +

magnetic dipole moment +

magnetic moment +

moment of a magnet +

moment magnitude scale +

present moment +

moment of truth +

moment of truth +

psychological moment +

moment +
16 OLD_HSK English word(s):

a moment ago/ just now

a little while/ a moment

this/ this moment/ now

a short period of time/ moment

this moment/ at this moment

juncture/ key moment/ critical point

moment of opportunity/ opportunity/ opportune time

following-moment/ right afterward/ immediately afterward

eye-see/ look on helplessly/ in a moment/ very soon

this-moment/ now/ at present/ at the moment

now/ this moment

impetus/ momentum

a while/ a moment

synsets(s):
16 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
16 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
16 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
16 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
16 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
漂 * ** PIAO1 treiben/spülen/frisch
亮 * ** LIANG4 leuchtend

moment

เวลา; สักครู่ 时候 time; moment

ครู่ 时刻 (a point of) time; hour; moment

เร็ว ๆ นี้ในช่วงเวลา 眼看 soon, in a moment

ครู่ 时刻 moment

ระยะเวลาสั้น ๆ ; สักครู่ 一时 a short period of time; moment

ตอนนี้ 此刻 this moment; at this moment

ครู่ 关头 juncture; key moment; critical point

เวลา 时机 moment of opportunity; opportunity; opportune time

ทันที 随即 following-moment; right afterward; immediately afterward

ครู่ 这会儿 this-moment; now; at present; at the moment

ตอนนี้ในขณะนี้ 此时 now; this moment

สักครู่ 姑且 for the moment

ในขณะที่; สักครู่ 片刻 a while; a moment

ของที่ระลึก 品/纪念品 souvenir; momento

แรงผลักดันการโมเมนตัม 声势 impetus; momentum

สักครู่ 暂且 for the moment

โมเมนตัม 跳跃 momentum der Schwung, "e l'élan el impulso

Grade E word(s):

760 ēka china एक छिन for a moment, for a short time adv.

2652 bakhata बखत time, period, moment, opportunity n.

3156 muhūrta मुहूर्त a division of time (48 minutes), auspicious moment, a moment, a while, a very short time n.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(n.) [momentum] impulse, force
(n.) [moment] here and now, present moment
(n.) [momentum]

05170574-n moment +

06022509-n moment +

11482985-n moment +

15120050-n moment +

15244650-n moment +

15246853-n moment +

ASL:

DSG:

4 Multi-Lingual Sentence(s):
1059 等一会儿，我看一下。 รอสักครู่ ขอดูก่อนนะ ครับ or คะ Odottakaa hetki niin otan siitä selvää.
1599 请您等一会儿！ รอสักครู่ นะครับ or นะคะ! Odottakaa hetki!
1715 我一有时间就打。 ทันทีที่ ผม or ดิฉัน มีเวลา Heti kun minulla on hetki aikaa.
677 请您等一下。 กรุณารอสักครู่ นะครับ or นะคะ Odottakaa hetki.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

746 我们马上就要启程了。
3260 乍一见面双方都很高兴。
3546 彗星陨落的瞬间很美。
3591 别冲动在这样紧急的时刻你更要冷静点
3624 目前的生意很清淡

Semantische Felder:

4.42 Teil
6.1 Zeitraum