12 New HSK word(s): 1 书 book/ letter/ CL:本[ben3];冊|册[ce4];部[bu4]/ see also 書經|书经 Book of History 1 字 letter/ symbol/ character/ word/ CL:個|个[ge4]/ courtesy or style name traditionally given to males aged 20 in dynastic China 3 信 letter/ mail/ to trust/ to believe/ to profess faith in/ truthful/ confidence/ trust/ at will/ at random 5 亲爱 Dear or beloved (way of starting a letter) 5 挂号 to register (a letter etc) 5 派 clique/ school/ group/ faction/ to dispatch/ to send/ to assign/ to appoint/ pi (Greek letter Ππ)/ the circular ratio pi = 3.1415926 5 乙 second of 10 heavenly stems 十天干/ second in order/ letter "B" or roman "II" in list "A; B; C"; or "I; II; III" etc/ second party (in legal contract; usually 乙方|乙方[yi3 fang1]; as opposed to 甲方|甲方[jia3 fang1])/ ethyl/ bent/ winding/ radical in Chinese charac 5 套 cover/ sheath/ to encase/ a case/ to overlap/ to interleave/ bend (of a river or mountain range; in place names)/ harness/ classifier for sets; collections/ tau (Greek letter Ττ) 5 丙 third of 10 heavenly stems 十天干/ third in order/ letter "C" or roman "III" in list "A; B; C"; or "I; II; III" etc/ propyl 6 赤字 (financial) deficit/ red letter 6 启事 announcement (written; on billboard; letter; newspaper or website)/ to post information/ a notice 6 字母 letter (of the alphabet)/ CL:個|个[ge4]

synsets(s):
8 Old HSK Chinese word(s): * 封 *M * 信 *N * 来信 *N * 字母 *N * 信息 *N * 通信 * * 书信 *N * 信件 *N

synsets(s):
8 OLD_HSK German word(s):

ein Zählwort für Briefe

Brief; Botschaft

ankommender Brief, einen Brief senden

Alphabet, Buchstabe

Nachricht, Botschaft, Information

brieflich verkehren, mit jm korrespondieren,

Brief, Schreiben

Post, Briefe, Drucksachen

87 synsets(s):

letter-perfect +

to the letter +

letter opener +

letter telegram +

four-letter word +

four-letter Anglo-Saxon word +

Letter of Jeremiah +

letters of administration +

letters testamentary +

letter of marque +

letters of marque +

letter of mark and reprisal +

letters patent +

business letter +

covering letter +

encyclical letter +

personal letter +

airmail letter +

letter of intent +

letterset printing +

market letter +

Doctor of Humane Letters +

varsity letter +

capital letter +

upper-case letter +

lower-case letter +

roman letters +

letter of the alphabet +

polyphonic letter +

scarlet letter +

letter writer +

letter carrier +

man of letters +

letter of credit +

commercial letter of credit +

traveler's letter of credit +

traveller's letter of credit +

letter security +

investment letter +

red-letter day +
8 OLD_HSK English word(s):

send a letter/ incoming letter

character-origin/ letter of an alphabet/ letter

letter-message/ information/ news/ message

communicate-letter/ correspond/ communicate by letter

letter/ missive

synsets(s):
8 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
8 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
8 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
8 OLD_HSK Thai word(s):

จดหมาย

อักษร

synsets(s):
8 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
信 * ** XIN4 Brief/glauben
件 * ** JIAN4 Stück

letter

ตัวอักษร

จดหมาย

จดหมาย

ตัวอักษร 字符 letter

จดหมาย 信 letter

หนังสือแจ้งให้ทราบล่วงหน้า 通知单 advice note; letter of notice

ฉบับ 封 (measure word for letter)

จดหมายจากที่บ้านมีค่าดั่งทองคำ 家书抵万金 a letter from home is worth a fortune in gold

(คำวัดสำหรับตัวอักษร) 封 (measure word for letters)

顺致 "to take the oppourtunity to express…" (used at the close of a letter)

ตัวอักษร, สัญลักษณ์ 字 letter, symbol, character, word

封 (a measure word for letters)

จดหมายทางไปรษณีย์ด่วน 快信 letter by express mail

ลงทะเบียนได้ (จดหมาย, ฯลฯ ) 挂号 to register (a letter, etc.)

กล่องจดหมาย 信箱 post-office box (P.O.B), letter box, mail box

สำหรับตัวอักษร 封 for letters

ส่งจดหมาย; จดหมายขาเข้า 来信 send a letter; incoming letter

การสื่อสาร 通信 communicate-letter; correspond; communicate by letter

ตัวอักษร 字母 character-origin; letter of an alphabet; letter

จดหมาย; หนังสือราชการ 书信 letter; missive

จดหมาย 信件 letter

ถาดจดหมาย 信匣 letter tray der Briefkorb, "e la corbeille à courrier la bandeja de carta

เครื่องชั่ง 信件磅秤 letter scale die Briefwaage, n le pèse-lettre el pesacartas

ตัวอักษร 字母 letter der Buchstabe, n la lettre la letra

ตัวอักษร 信 letter der Brief, e la lettre la carta

letero จดหมาย 信 letter Schreiben lettre carta lettera

litero จดหมาย 信 letter Schreiben lettre carta lettera

Grade E word(s):

40 akṣara अक्षर letter [of the alphabet], [written] character, [except numerals], alphabet, syllable n.

85 aṅka ra akṣara अङ्क र अक्षर figure and letter

108 accēra अच्चेर letter [of the alphabet], [written] character, [except numerals], alphabet, syllable n.

156 antardēśīya patra अंतर्देशीय पत्र inland letter antardeshiya vanijya n.

268 apaḍha अपढ illiterate, unlettered adj.

364 aśikṣita अशिक्षित uneducated, unlettered, illiterate adj.

1428 ciṭṭhī चिट्ठी letter, written message n.

1429 ciṭhī चिठी letter, written message n.

3951 siphāriśa सिफारिश recommendation, letter of n.

4126 havā'ī-ḍāka हवाई-डाक air letter, aerograph n.
千字文: 笺牒简要　顾答审详 Your notes and letters brief, concise; replies detailed, thorough, wise.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(n.) [letter] missive, written message addressed
(n.) [letter] letter of the alphabet

01692443-v letter +

01692579-v letter +

02290349-v letter +

06624161-n letter +

06706504-n letter +

06828818-n letter +

07173389-n letter +

10255207-n letter +

21 MAIL, LETTER
22 MAIL, LETTER

ASL:

MAIL, LETTER

capital-letter
letter
lower-case-letter
newsletter-fs
upper-case-letter

DSG:

7 Multi-Lingual Sentence(s):
101 我写一个字母。 ผม♂ or ดิฉัน♀ เขียนอักษร Minä kirjoitan yhden kirjaimen.
104 我写一封信。 ผม♂ or ดิฉัน♀ เขียนจดหมาย Minä kirjoitan yhden kirjeen.
1049 为了一个明信片和一封信。 สำหรับการ์ด และจดหมาย Yhden kortille sekä toisen kirjeelle.
1280 我得把这封信寄出去。 ผม or ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย Minun täytyy lähettää kirje.
1442 他写了一封信。 เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ Hän kirjoitti kirjeen.
92 我读一个字母。 ผม or ดิฉัน อ่านอักษร Minä luen yhden kirjaimen.
95 我读一封信。 ผม or ดิฉัน อ่านจดหมาย Minä luen yhden kirjeen.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

475 我收到一封信。
525 我认识字母 D 。
1254 我去邮局寄信。
2083 小字太模糊了看不清楚。
2498 他们在拆信。
3586 从你的信中我推测你还没有下决心
3726 秘书将一张收据附到信里

Semantische Felder:

12.16 Bezeichnung, Wort
12.52 Schrift