14 New HSK word(s): 4 反对 to fight against/ to oppose/ to be opposed to/ opposition 5 武术 military skill or technique (in former times)/ all kinds of martial art sports (some claiming spiritual development)/ self-defense/ tradition of choreographed fights from opera and film (recent usage)/ also called kungfu 功夫/ CL:種|种[zhong3] 5 杀 to kill/ to murder/ to fight/ to weaken or reduce/ to smart (topolect)/ to counteract/ (used after a verb) extremely 5 争取 to fight for/ to strive for/ to win over 5 抢 fight over/ to rush/ to scramble/ to grab/ to rob/ to snatch 6 搏斗 to wrestle/ to fight/ to struggle 6 掐 to pick (flowers)/ to pinch/ to clutch/ (slang) to fight 6 争夺 fight over/ contest/ vie over 6 斗争 a struggle/ fight/ battle 6 消防 fire-fighting/ fire control 6 打架 to fight/ to scuffle/ to come to blows/ CL:場|场[chang2] 6 打仗 to fight a battle/ to go to war 6 拼命 to do one's utmost/ with all one's might/ at all costs/ (to work or fight) as if one's life depends on it 6 战斗 to fight/ to battle/ CL:場|场[chang2];次[ci4]

synsets(s):
18 Old HSK Chinese word(s): * 反对 *VA * 斗争 *v;n * 争取 *VA * 奋斗 *VA * 战斗 *v;n * 战士 *N * 斗 *VA * 争夺 *VA * 打架 * * 作战 * * 打仗 * * 反击 *v;n * 斗志 *N * 抗旱 * * 奋战 *VA * 战 *VA * 交手 * * 搏斗 *VA

synsets(s):
18 OLD_HSK German word(s):

bekämpfen, gegen etwas antreten

kämpfen um, wettstreiten,

kämpfen, nach etwas streben

Kampf, kämpfen, Krieg führen

1. kämpfen, streiten, ringen, Kampf 2. sich mit jm messen, mit jm wetteifern 3. Tierkämpfe veranstalten

ringen, sich um etwas streiten

kämpfen,raufen, sich balgen, Schlägerei, Handgemenge

kämpfen, in den Krieg ziehen, Kampf

zurückschlagen,Gegenangriff

Wille zu kämpfen

Dürre bekämpfen, dürrebeständig

harter Kampf, unermüdlich

1. Krieg, Kampf 2. Krieg führen, kämpfen 3. zittern, schaudern

einander tätlich angreifen

1. (VA) (VA4) kämpfen,ringen

64 synsets(s):

chicken-fight +

close-quarter fighting +

fighting cock +

fighter aircraft +

fighting chair +

stealth fighter +

Libyan Islamic Fighting Group +

Libyan Fighting Group +

Fighting French +

fighter pilot +

forest fire fighter +

freedom fighter +

street fighter +

street fighter +

Fighting Joe Hooker +
18 OLD_HSK English word(s):

oppose/ fight/ be against

fight/ struggle/ combat

strive for/ fight for/ win over

fight/ struggle/ strive

fight/ battle/ combat/ action

soldier/ fighter

fight/ contest with/ make animals fight/ denounce

fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for

fight/ scuffle/ fistfight/ tussle

do-battle/ engage in a battle/ fight/ battle/ campaign

go to war/ make war/ fight

counter-attack/ fight back/ strike back/ beat back

fight a drought

fight hand to hand

struggle/ fight

synsets(s):
18 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
18 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
18 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
18 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
18 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
搏 * ** BO2
斗 * ** DOU4 kämpfen

fight

ทำให้ตกใจ 吓 scare; fighten

ฉก; ความพยายามที่จะเป็นคนแรก; การต่อสู้เพื่อ 抢 snatch; make efforts to be the first; fight for

ที่จะพร้อมที่จะเสี่ยงชีพ (ในการต่อสู้กับการทำงานและอื่น ๆ ) 拼命 to be ready to risk one's life (in fighting, work, etc.)

การสู้รบ, ต่อสู้, สงคราม, การต่อสู้ 战 to fight, fight, war, battle

เพื่อต่อสู้, การต่อสู้เพื่อการต่อสู้ 搏斗 to wrestle, to fight, to struggle

การต่อสู้กายกรรมในอุปรากรจีนหรือเต้นรำ 武打 acrobatic fighting in Chinese opera or dance

เครื่องบินรบทหาร 战士 fighter, soldier

คัดค้าน; สู้; เป็นต่อ 反对 oppose; fight; be against

ต่อสู้กับ; การต่อสู้ 斗争 fight; struggle; combat

ต่อสู้ ; มุ่งมั่น 奋斗 fight; struggle; strive

สู้; รบ; การกระทำ 战斗 fight; battle; combat; action

ทหาร; เครื่องบินรบ 战士 soldier; fighter

สำหรับ 争取 strive for; fight for; win over

สู้ 打架 fight; scuffle; fistfight; tussle

สู้ 打仗 go to war; make war; fight

สู้ 斗 fight; contest with; make animals fight; denounce

กลับ 反击 counter-attack; fight back; strike back; beat back

สู้ 争夺 fight-seize; fight for; contend for; scrabble for

สงคราม 作战 do-battle; engage in a battle; fight; battle; campaign

การต่อสู้; ต่อสู้ 搏斗 struggle; fight

จะต่อสู้ 斗志 fighting will

ยงยุทธ์ 奋战 fight bravely

ประมือ 交手 fight hand to hand

สู้ภัยแล้ง 抗旱 fight a drought

สู้ 战 fight

การต่อสู้ 争吵 fight der Streit la lutte la discusión

การต่อสู้ 战斗 fight der Kampf, "e la lutte la lucha

เครื่องบินทิ้งระเบิด 歼击轰炸机 fighter-bomber der Jagdbomber, - le chasseur-bombardier el cazabombardero

นักสู้วัว 斗牛士 bullfighter der Stierkämpfer, - le torero el torero

batali สู้ 战斗 fight Kampf bats toi lucha lotta

disputi สู้ 战斗 fight Kampf bats toi lucha lotta

kvereli สู้ 战斗 fight Kampf bats toi lucha lotta

lukti สู้ 战斗 fight Kampf bats toi lucha lotta

militi สู้ 战斗 fight Kampf bats toi lucha lotta

Grade E word(s):

3109 mārāmāra मारामार fight n.

3360 laḍā'īṁ लडाईं war, battle, fighting, strife n.

3361 laḍnu लड्नु to fight, to struggle, to fall down v.i./v.t.
千字文: 尺璧非宝　寸阴是竞 A foot of jade is no treasure; an inch of time is to fight for.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(n.) [fight] fighting, combat
(n.) [firefighter] fireman
(v.) [fight] struggle

01090335-v fight +

01091427-v fight +

02407338-v fight +

02589576-v fight +

00446493-n fight +

00953559-n fight +

01170962-n fight +

04837425-n fight +

07184391-n fight +

ASL:

fight

fight-argue
fight-fist
fight-fist2
fight
firefighter
firefighting
firefighting2

DSG:

0 Multi-Lingual Sentence(s):

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

300 他们是救火英雄。
422 两个男孩在打架。
1396 他们是救火英雄。
1433 他喜欢拳击打斗。
1760 消防员在灭火。
1940 他擅长徒手格斗。
2872 消防员去现场拯救灾民。
2923 姐弟俩为一些小事大动干戈。
2934 他们在练习搏斗。
3689 歹徒见她要拼命转身跑掉了

Semantische Felder:

1
2.35 Behandlung, Heilung
9.5 Widerwille
9.38 Anstrengung
9.71 Verhinderung
9.71 Verhinderung
15.46 Widerstand
15.51 Kampf
15.51 Kampf
15.51 Kampf
17.19 Kampfsport