0 New HSK word(s):
synsets(s):
3 Old HSK Chinese word(s): * 回*M * 回来* * 产生*VA
synsets(s):
3 OLD_HSK German word(s): 
1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal zurück,zurückkommen erzeugen, hervorrufen, bewirken
synsets(s):
3 OLD_HSK English word(s): 
(for times of an event or action) return/ come back/ be back produce/ take place/ engender
synsets(s):
3 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Thai word(s): กลับ กลับมา ก่อ /ในการผลิต / นำมา / กลับเป็น
synsets(s):
3 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
产 * ** CHAN3 PU3 PU4 hervorbringen/Produkt
生 * ** SHENG1 gebären
กลับ กลับ กลับ กลับ กลับ กลับ กลับ กลับ
กลับ 回 return ตอบจดหมายกลับ 回信 reply ให้กลับมา คืน 还 give back; return กลับมา; ประวัติย่อ 简历 resume; curriculum vitae ในการผลิต; นำมา; กลับเป็น 产生 to produce; to bring; to come into being ให้มองย้อนกลับไป; ตรวจสอบ 回顾 to look back; to review กลับมุมมองของใครบางคน 背影 view of somebody's back กลับ 背 back สัญญา; ดึงกลับไป; ถอนตัว 缩 to contract; to draw back; to withdraw กลับไป; กลับมา 返回 to return; to come or go back กลับไป 返 to return เพื่อกลับบ้าน 回家 to return home คืนกลับมา กลับมา 回来 return, come back การเดินทางกลับ 来回 make a round trip, make a return journey กลับบ้านไปเยี่ยมครอบครัวหนึ่งของ 探亲 to go home to visit one's family เพื่อกลับไป; เพื่อที่จะกลับมา 回去 to go back; to return การเดินทางไปกลับ; เพื่อไปและกลับ 往返 make a round trip; to there and back กลับมาที่ด้านหลังของข้างหลัง 后边 back, at the back of, behind เพื่อกลับไปเพื่อกลับไป 归 to go back, to return กลับมา 回 (a measure word for matters or actions) a time ลึกลับ, มหัศจรรย์ 神奇 magical mystical, miraculous กลับมาแล้วหลัง; หลัง 后 back; rear; behind กลับมาแล้วหลัง; หลัง 后边 back; rear; behind; latter กลับ; ให้กลับให้สฏ ในทางกลับกัน 还 give back; return; give sth. in return กลับ; ไปกลับมาแล้วจะกลับมา 回去 return; go back; be back กลับ; ให้กลับมาแล้วถอน; จางหาย 退 return; give back; withdraw; fade ที่กลับมาแล้วหลัง; ในด้านหลัง 背后 at the back; behind; in the rear คำตอบ; ตอบกลับ; ผลตอบแทน; ตอบสนอง 答 answer; reply; return; reciprocate เสียใจ; กลับใจ 后悔 regret; repent (ใช้ในการกลับประโยค); ยิ่งกว่านั้น; บวก 加以 (used to invert the sentence); moreover; plus สัญญา; หด; ดึงกลับ 缩 contract; shrink; draw back ในมือข้างหนึ่ง ... ในทางกลับกัน ... 一方面…一方面… on one hand … on the other hand … ความลึกลับ 奥秘 mystery; enigma กลับ 反击 counter-attack; fight back; strike back; beat back กลับ 返 return; come or go back กลับ 归 return; come or go back; give back; belong to กลับกัน 扭转 turn round; turn back; reverse; remedy; rectify ลึกลับ 神秘 mysterious; mystical กลับ 背面 the back กลับบ้านมาฉลองปีใหม่ 回家过年 to home to celebrate New Year ถอยกลับ 倒退 fall back การพลิกกลับ; คว่ำ; ล่างขึ้น 颠倒 reversal; upend; bottom up ตอกกลับ; ขัดแย้ง; ลบล้าง 反驳 retort; contradict; refute กลับมาแล้วตรงข้าม 反面 back; opposite กลับ 返回 return ยับยั้ง; ปฏิเสธ; ตีกลับ 否决 veto; reject; overrule ยอมแพ้ความชั่วร้ายและกลับไปที่ดี 改邪归正 give up evil and return to good กลับ 归还 return ทบทวนมองย้อนกลับไป 回顾 review; look back เรียกคืน; เรียกกลับ 回收 reclaim; callback ลึกลับยิ่งขึ้น 加深 deepen ให้ตอบกลับเพื่อร่างกายผู้ใต้บังคับบัญชา 批复 give a reply to a subordinate body ลึกลับยิ่งขึ้น 深化 deepen นำกลับ 收回 take back ส่งกลับมาแล้วกลับมือ 退还 send back; hand back ในทางกลับกัน 依次 in turn 
dorso กลับ 后 back zurück dos espalda indietro mistero ความลึกลับ 神秘 mystery Geheimnis mystère misterio mistero obstina กลับสัตย์ 倒退 backsliding Rückschritte retour en arrière reincidencia backsliding okulta ลึกลับ 隐匿 occult geheimnisvoll occulte oculto occulto sfinkso บุคคลลึกลับ 人头狮身 sphinx Sphinx sphinx esfinge sfinge
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
กลับ + +
ASL: sphinx sphinx
DSG:
19 Multi-Lingual Sentence(s):
1105 回答 ตอบกลับ vastata
1106 请您回答。 ช่วยตอบกลับด้วย ครับ or คะ Vastatkaa, kiitos.
1107 我回答。 ผม or ดิฉัน ตอบกลับ Minä vastaan.
1165 你明天坐车 or 开车回家吗? คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ or คะ ? Lähdetkö huomenna kotiin?
1167 但是我星期天就回来。 แต่วันอาทิตย์ ผม or ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ or คะ Mutta tulen jo sunnuntaina takaisin.
1258 我们想回家。 เราอยากจะขับรถกลับบ้าน Me haluaisimme mennä kotiin.
1267 我想回家。 ผม or ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน Haluan mennä kotiin.
1556 那时谁得早些回家？ ใครต้องกลับบ้านก่อน? Kenen piti mennä aikaisin kotiin?
1563 我那时想开车回家。 ที่จริง ผม or ดิฉัน แค่อยากขับรถกลับบ้าน Sillä minä halusin mennä kotiin.
1587 你来得太晚了 – 不要来那么晚！ คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึก! Sinä tulet niin myöhään – älä tule niin myöhään!
1618 平安回家吧！ กลับบ้านดี ๆ นะครับ or คะ! Pääskää hyvin kotiin!
1658 我不知道，他是否回来。 ฉันไม่ทราบว่า เขาจะกลับมาหรือไม่ En tiedä, tuleeko hän takaisin.
1661 他会不会回来呢？ เขาอาจจะไม่กลับมาก็ได้? Tuleekohan hän takasin?
1677 等等吧，等到他回来。 รอจนกว่าเขาจะกลับมา Odota kunnes hän tulee takaisin.
1687 你什么时候回家？ คุณจะกลับบ้านเมื่อไร? Milloin tulet kotiin?
1722 他没有回家，却坐在酒吧里。 เขานั่งในผับแทนที่จะกลับบ้าน Hän istuu kapakassa sen sijaan, että menisi kotiin.
593 我要一张到哥本哈根的往返票 。 ผม or ดิฉัน ต้องการตั๋วกลับโคเพนเฮเก้น ครับ or คะ Haluaisin yhden paluulipun Kööpenhaminaan.
660 我们必须调头。 เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม Meidän pitää kääntyä.
678 我马上回来。 เดี๋ยว ผม or ดิฉัน กลับมา ครับ or คะ Palaan pian.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
