9 New HSK word(s): 1 菜 dish (type of food)/ vegetables/ vegetable/ cuisine/ CL:盤|盘[pan2];道[dao4] 3 盘子 tray/ plate/ dish 5 挥 to wave/ to brandish/ to wipe away/ to command/ to conduct/ to scatter/ to disperse 6 侮辱 to insult/ to humiliate/ dishonor 6 摩擦 friction/ rubbing/ chafing/ fig. disharmony/ conflict/ same as 磨擦 6 挑拨 to incite disharmony/ to instigate 6 幼稚 young/ childish/ naive 6 家伙 household dish; implement or furniture/ domestic animal/ guy (slang)/ chap 6 凶恶 fierce/ ferocious/ fiendish/ frightening

synsets(s):
9 Old HSK Chinese word(s): * 菜 *N * 盘 *n;m * 盘子 *N * 萝卜 *N * 凶恶 *VS * 灰心 * * 侮辱 *VA * 幼稚 *VS * 抡 *v;n

synsets(s):
9 OLD_HSK German word(s):

1.Gemüse 2.Lebensmittel außer Reis- und Mehlprodukten 3. Gericht, Gang, Speise, Küche

1. Teller, Tablett, Platte 2. Zählwort Platte, Teller

Teller, Tablett, Platte

entmutigt, mutlos

jung, klein, kindisch, naiv

schwingen, schwenken

164 synsets(s):

reddish-brown +

reddish-lavender +

reddish-orange +

reddish-violet +

in dishabille +

disheartening +

disharmonious +

dishonourable +

reddish-striped +

dishonourably +

dish the dirt +

do the dishes +

dishonorable discharge +

Swedish massage +

dishwashing machine +

dishwasher detergent +

dishwashing detergent +

dishwashing liquid +

outlandishness +

dishonorableness +

dishonourableness +

reddish orange +

reddish purple +

reddish brown +

disheartenment +

disheartenment +

deep-dish pie +

Swedish rye bread +

swedish turnip +

horseradish sauce +

Swedish meatball +

Henry Cavendish +

Swedish Nightingale +

Miles Standish +

Myles Standish +

horseradish root +

Swedish turnip +

Japanese radish +

dishcloth gourd +

Swedish monetary unit +

Swedish krona +

horseradish peroxidase +

Swedish iron +
9 OLD_HSK English word(s):

dish/ course/ vegetable/ greens

tray/ plate/ dish

ferocious-vicious/ fierce/ ferocious/ fiendish/ vicious

lose heart/ be disheartened/ be discouraged

bully-humiliate/ insult/ affront/ humiliate/ dishonor

young-childish/ childish/ puerile/ immature/ naive

synsets(s):
9 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
9 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
9 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
9 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
9 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

อาหาร; ผัก 菜 dish; vegetable

ผัก (อาหาร), (จาน) มังสวิรัติ 素 vegetable (dish), vegetarian (dish)

หัวไชเท้า, หัวผักกาด 萝卜 Radish

จานผัก 素菜 vegetable dish

จานผัก 菜 dish, vegetable

จาน 盘 dish

จาน 板 dish

จาน 盘子 plate, dish

รสชาติไม่ถูกปาก ไม่เป็นที่นิยม 萝卜青菜，各有所爱 no dish suits all tastes

แกรนูล (ทุกสิ่งมีขนาดเล็กและอ้วน); เมล็ดข้าว 颗粒 granule (anything small and roundish); grain

หน่อมแน้ม; ไร้สาระ; ไร้เดียงสา 幼稚 childish; puerile; naïve

เต้น 舞 to dance, to wield, to brandish

สั่งอาหาร (ในร้านอาหาร) 点菜 to order dishes (in a restaurant)

จาน, ถาด 盘 dish, tray, to build, to check, to examine, to transfer, (a measure word used for dishes of food or coils of wire), to coil

จาน, ถาด, (คำวัดที่ใช้ในการอาหารของอาหารหรือขดลวด) เพื่อม้วน 盘 dish, tray, (a measure word used for dishes of food or coils of wire), to coil

อาหาร 菜 dishes; cuisine

แผ่นดิสก์; จานเล็กจาน, จานรอง 碟 disc; small plate, dish, saucer

ถาด, จาน, อาหาร, (คำวัดที่ใช้ในการอาหารของอาหารหรือขดลวด) 盘 tray, plate, dishes, (a measure word used for dishes of food or coils of wire)

ท้อใจ 灰心 lose heart; be disheartened; be discouraged

ดูถูก 侮辱 bully-humiliate; insult; affront; humiliate; dishonor

ดุร้าย 凶恶 ferocious-vicious; fierce; ferocious; fiendish; vicious

ไร้เดียงสา 幼稚 young-childish; childish; puerile; immature; naive

ควงดาบ 抡 brandish

จาน 一道菜 dish das Gericht, e le plat el plato

หัวไชเท้า 水萝卜 radish das Radieschen, - le radis el rábano

ผ้าเช็ดจาน 洗碗布 dish towel das Geschirrtuch, "er le torchon el paño de cocina

สบู่ล้างจาน 肥皂盒 soap dish die Seifenschale, n le porte-savon la jabonera

จาน 餐具 dishes das Geschirr, e la vaisselle los platos

เครื่องล้างจาน 洗碗机 dishwasher die Geschirrspülmaschine, n le lave-vaisselle el friegaplatos

plado จาน 菜 dish Gericht plat plato piatto

rafano หัวไชเท้า 萝卜 Radish Rettich Radis Rábano Ravanello

svedo สวีเดน 瑞典 Swedish Schwedisch Suédois Sueco Svedese

telero จาน 菜 dish Gericht plat plato piatto

Grade E word(s):

3162 mūlā मूला radish n.

3357 lajjā लज्जा shame, shyness, dishonour, ignominy, scandal, disgrace n.

3948 sinkī सिन्की soured raddish, fermented raddish n.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(a.) [childish] infantile
(n.) [dish] container
(n.) [dish] dish aerial, dish antenna
(n.) [dish] item of prepared food

00263471-v dish +

01180351-v dish +

00432881-n dish +

03206908-n dish +

03207305-n dish +

07557434-n dish +

10613996-n dish +

13766896-n dish +

17 DISH, PLATE
27 WASH-DISHES

ASL:

WASH-DISHES

childish
dish-food
dishes
dishwasher

DSG:

5 Multi-Lingual Sentence(s):
1551 我们当时必须洗餐具。 เราต้องล้างจาน Meidän piti tiskata astiat.
1612 要诚实啊！ อย่าหลอกลวงเด็ดขาด! Älä ole ikinä epärehellinen!
321 餐具脏了。 จานชามสกปรก Astiat ovat likaisia.
324 谁刷餐具? ใครล้างจาน? Kuka tiskaa astiat?
332 餐具（碗、碟、杯子）在哪? จานชามอยู่ที่ไหน? Missä ovat astiat?

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

335 桌上摆了很多菜。
1105 菜搞好了。
1661 这一桌菜很丰盛。
2041 桌上有很多空碗盘。
2426 我正在炒菜。
2442 烤鸭是知名的北京美食。
3424 我爱吃中国菜譬如北京烤鸭。
3490 今天的菜肴很丰富。
3721 妈妈提醒我做这道菜一定要加入一些梅干菜

Semantische Felder:

12.26 Antwort