8 New HSK word(s): 3 要求 to request/ to require/ to stake a claim/ to ask/ to demand/ CL:點|点[dian3] 5 武术 military skill or technique (in former times)/ all kinds of martial art sports (some claiming spiritual development)/ self-defense/ tradition of choreographed fights from opera and film (recent usage)/ also called kungfu 功夫/ CL:種|种[zhong3] 5 宣布 to declare/ to announce/ to proclaim 5 称赞 to praise/ to acclaim/ to commend/ to compliment 6 宣扬 to proclaim/ to make public or well known 6 颁布 to issue/ to proclaim/ to enact (laws; decrees etc) 6 回收 to recycle/ to reclaim/ to retrieve/ to recover 6 索赔 to ask for compensation/ to claim damages/ claim for damages
synsets(s):
9 Old HSK Chinese word(s): * 要求*v;n * 称赞*VA * 声明*v;n * 朗诵*VA * 宣告*VA * 欢呼*VA * 回收*VA * 开垦*VA * 宣称*VA
synsets(s):
9 OLD_HSK German word(s): 
bitten,Bitte,Wunsch preisen, loben, Kompliment machen erklären,Erklärung, Statement vortragen, rezitieren proklamieren, erklären jubeln, Jubel einsammeln, rückgewinnen urbar machen, kultivieren erklären, behaupten, bekunden
56 synsets(s): proclaimed + self-proclaimed + reclaimed + reclaimable + irreclaimable + unclaimed + reclaim + reclaim + reclaim + claim + claim + disclaim + disclaim + claim + proclaim + acclaim + acclaim + declaim + exclaim + proclaim + exclaim + proclaim + proclaim + claim + counterclaim + declaim + reclaim + claim + lay claim + reclaim + laying claim + claim + insurance claim + quitclaim + counterclaim + baggage claim + claim + claim + claim form + quitclaim + quitclaim deed + acclaim + claim + claim + exclaiming + claim + wage claim + pay claim + disclaimer + disclaimer + claiming race + claims adjuster + claims adjustor + claim agent + claimant + claim jumper +
9 OLD_HSK English word(s): 
demand/ require/ claim/ ask praise/ acclaim/ commend state/ declare/ proclaim/ statement/ declaration read aloud with expression/ recite/ declaim propagate-declare/ declare/ proclaim hail/ cheer/ acclaim reclaim/ callback reclaim claim/ assert
synsets(s):
9 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
宣 * ** XUAN1 verkünden
称 * ** CHENG1 nennen/wiegen/passen
การสรรเสริญ การโห่ร้องเพื่อยกย่อง 称赞 to praise, to acclaim, to commend สรรเสริญ; โห่ร้อง; ยกย่อง 称赞 praise; acclaim; commend เชียร์ 欢呼 hail; cheer; acclaim เสียงพูด 朗诵 read aloud with expression; recite; declaim คำแถลง 声明 state; declare; proclaim; statement; declaration ประกาศ 宣告 propagate-declare; declare; proclaim เรียกคืน; เรียกกลับ 回收 reclaim; callback เรียกคืน 开垦 reclaim อ้าง; ยืนยัน 宣称 claim; assert 
aserti อ้าง 要求 claim Anspruch revendication Reclamación Richiesta deklami พูดในที่ชุมนุมชน 诵 declaim deklamieren déclamer declamar declamare postuli อ้าง 要求 claim Anspruch revendication Reclamación Richiesta pretendi อ้าง 要求 claim Anspruch revendication Reclamación Richiesta proklami ประกาศ 宣布 proclaim verkünden proclamer proclamar proclamare
Grade E word(s):
1362 ghōṣita घोषित declared, proclaimed adj. 1480 cōḍa–patra चोड–पत्र written consent of divorce, quitclaim n. 1997 dābī दाबी claim, demand n. 2003 dāvā दावा claim, demand n. 3073 māga माग demand, claim n. 4095 haka हक right, authority, claim n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [claim] demand (n.) [claim] assertion (v.) [claim] assert, affirm (v.) [proclaim] exclaim, promulgate, state, announce
00756076-v claim + 00756338-v claim + 00758333-v claim + 01018352-v claim + 02275365-v claim + 01061945-n claim + 05175904-n claim + 05181199-n claim + 06729864-n claim + 06730563-n claim + 07192129-n claim +
claim + +
ASL: claim claim acclaim proclaim-declare
DSG:
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
1
9.79 Erfordernis
9.79 Erfordernis
15.12 Bitte, Verlangen
15.12 Bitte, Verlangen
20.50 Versicherung
