22 New HSK word(s): 2 走 to walk/ to go/ to run/ to move (of vehicle)/ to visit/ to leave/ to go away/ to die (euph.)/ from/ through/ away (in compound verbs; such as 撤走)/ to change (shape; form; meaning) 2 离 to leave/ to part from/ to be away from/ (in giving distances) from/ without (sth)/ independent of/ one of the eight trigrams of the Book of Changes representing fire (old) 2 找 to try to find/ to look for/ to call on sb/ to find/ to seek/ to return/ to give change 3 换 change/ exchange 3 变化 change/ variation/ to change/ to vary/ CL:個|个[ge4] 4 交流 exchange/ give-and-take/ to exchange/ to alternate/ communication/ alternating current (electricity) 4 掉 to fall/ to drop/ to lag behind/ to lose/ to go missing/ to reduce/ fall (in prices)/ to lose (value; weight etc)/ to wag/ to swing/ to turn/ to change/ to exchange/ to swap/ to show off/ to shed (hair) 4 改变 to change/ to alter/ to transform 4 而 and/ as well as/ and so/ but (not)/ yet (not)/ (indicates causal relation)/ (indicates change of state)/ (indicates contrast) 5 零钱 change (of money)/ small change/ pocket money 5 交换 to exchange/ to swap/ to switch (telecom)/ commutative (math)/ to commute 5 汇率 exchange rate 5 人才 a person's talent/ talented person/ distinguished person/ a talent (worth head-hunting)/ person's looks/ an attractive woman/ used interchangeably with 人材/ CL:個|个[ge4] 5 转变 change/ transform/ CL:個|个[ge4] 6 转移 to shift/ to divert or distract (attention etc)/ to change/ to transform/ metastasis (medicine) 6 日新月异 daily renewal; monthly change (idiom)/ every day sees new developments/ rapid progress 6 通用 common (use)/ interchangeable 6 饱经沧桑 having lived through many changes 6 素质 inner quality/ basic essence/ change over time 6 岔 fork in road/ bifurcation/ branch in road; river; mountain range etc/ to branch off/ to turn off/ to diverge/ to stray (from the path)/ to change the subject/ to interrupt/ to stagger (times) 6 兑换 to convert/ to exchange 6 变迁 changes/ vicissitudes
synsets(s):
33 Old HSK Chinese word(s): * 改*VA * 改变*v;n * 换*VA * 倒*VA * 变*VA * 变成* * 变化*VA * 零钱*N * 转*vt * 转变*VA * 交换*VA * 交流*v;n * 氧*VA * 窜*VA * 兑换*VA * 拐弯儿* * 变动*v;n * 变革*v;n * 依旧*VS * 转入*VA * 转弯* * 转移*VA * 过渡*VA * 寒暄*VA * 比价*N * 感化*VA * 汇率*N * 变更*VA * 变换*VA * 外汇*N * 更改*VA * 调换*VA * 质变*N
synsets(s):
33 OLD_HSK German word(s): 1. verwandeln, verändern 2. ändern, umarbeiten, revidieren 3. verbessern, korrigieren 4.umschalten, umstellen 5. umsteigen Verbesserung 1. tauschen, austauschen, eintauschen, umtauschen 2. wechseln hinfallen, zusammenbrechen 1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung zu etwas werden,verwandeln Veränderung,Umwandlung Wechselgeld 1. wenden, sich verwandeln, sich verändern 2. überbringen, weitergeben siehe zhuan4 ändern,verwandeln austauschen austauschen oxydieren, Oxydation fliehen, davonlaufen, davonstürzen tauschen, wechseln (Geld) 1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken Änderung, ändern Umwandlung, Änderung, transformieren wie früher, nach wie vor, übergehen,überwechseln, hineingehen drehen, umdrehen, um eine Ecke gehen, eine Wendung machen, Ecke einen anderen Ort wählen, ablenken, ändern übergehen (von einem zu einem anderen Zustand) laut, lärmend Preisverhältnis, Umtauschkurs jn bekehren Wechselkurs ändern, umwandeln sehr veränderlich sein, sich ständig ändern Devisen ändern, abändern wechseln, tauschen, austauschen qualitative Änderung
169 synsets(s): changeable + changeful + quick-change + unchangeable + changeless + changed + unchanged + changed + exchanged + unchanged + changeable + changeless + changeable + exchangeable + unexchangeable + exchangeable + unexchangeable + changed + exchangeable + interchangeable + interchangeable + noninterchangeable + changeable + changeless + archangelic + archangelical + interchangeably + unchangeably + change + interchange + counterchange + interchange + change + change + change by reversal + change integrity + exchange + change shape + change form + change state + change + exchange + exchange + change + change + change magnitude + change surface + change over + change over + change + change + change course + change posture + change + change intensity + change taste + change hands + change owners + exchange + change + interchange + interchange + exchange + exchange + short-change + short-change + interchange + change-up + change-of-pace + change-of-pace ball + policy change + exchange + exchange + change + exchange + pitching change + change of state + oil change + change of color + exchange transfusion + change of direction + change of course + change of magnitude + change of integrity + change of shape + change ringing + sex-change operation + exchange + interchange + exchange + exchange + interchange + exchange + American Stock Exchange + telephone exchange + exchange + change + change + charge-exchange accelerator + commodity exchange + commodities exchange + corn exchange + exchange + futures exchange + heat exchanger + interchange + New York Stock Exchange + N. Y. Stock Exchange + post exchange + record changer + auto-changer + changer + stock exchange + changeableness + changeability + changefulness + exchangeability + interchangeability + interchangeableness + changelessness + unchangeability + unchangeableness + unexchangeability + change + changelessness + change of mind + American Standard Code for Information Interchange + exchange + change + change of location + sea change + changeover + sex change + bureau de change + Securities and Exchange Commission + archangel + changer + changeling + exchanger + money changer + changeling + exchange + photochemical exchange + change + black archangel + archangel + Angelica Archangelica + exchange premium + rate of exchange + exchange rate + exchange traded fund + medium of exchange + bill of exchange + foreign exchange + change + change + small change + chump change + change + chemical change + climate change + global climate change + ion exchange + phase change + state change + physical change + temperature change + change + change of life +
33 OLD_HSK English word(s): change/ transform/ rectify/ correct change/ alter/ transform exchange/ barter/ trade/ change fall/ collapse/ resell/ exchange/ rearrange change/ become change into/ turn into change/ vary small change 1. turn, change 2. pass on, transfer change/ transform exchange interchange/ exchange oxygen-change/ oxygenate/ oxidize flee/ scurry/ change (wording) exchange/ convert (currencies) turn a corner/ make a turn/ change direction alter/ change/ alteration change/ transform/ transformation still-before/ still like before/ unchanged as before turning-enter/ change over to/ shift to/ transfer turn-corner/ turn a corner/ change one's point of view transferring-move/ transfer/ divert/ displace/ change change from one state or stage to another exchange of conventional greetings rate of exchange help sb; to change (by education) exchange rate change/ permute transform/ change foreign exchange change/ alter exchange/ transpose qualitative change
synsets(s):
33 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
33 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
33 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
33 OLD_HSK Thai word(s): เปลี่ยน เปลี่ยน เงินทอน เลี้ยว
synsets(s):
33 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
质 * ** ZHI2 Eigenschaft
变 * ** BIAN4 ändern
เปลี่ยนแปลง เปลี่ยนแปลง เปลี่ยนแปลง
นักเรียนที่เรียนในต่างประเทศ นักเรียนแลกเปลี่ยน 留学生 student studying abroad, (foreign) exchange student แลกเงิน 找(钱) give change ตลาดหลักทรัพย์ การเปลี่ยนแปลง 换 exchange; change อัตราแลกเปลี่ยน 汇率 exchange rate เปลี่ยนแปลง 化 change เปลี่ยนแปลง 变化 change เปลี่ยนแปลง เปิด 化 change; turn เปลี่ยนแปลง 变 change การเปลี่ยนแปลง 找钱 to give change เปลี่ยน, แลกเปลี่ยน 换 change, exchange มีการเปลี่ยนแปลงเพื่อปรับ, กลมกลืน, กระทบ 调 to change, to adjust, harmonize, reconcile ย้าย เปลี่ยนแปลงแก้ไข 动 to move, to use, to act, to change เพื่อแลกเปลี่ยน; เพื่อการเปลี่ยนแปลง 换 to exchange; to change ให้เช่า (จ่ายเงินเพื่อแลกกับการให้เช่าบ้านหรืออพาร์ทเม้น) 房租 rent (the money paid in exchange for renting a house or apartment) เพื่อเปลี่ยนเครื่องบิน 转机 to change planes สวิตช์บอร์ด 总机 central exchange, telephone exchange, switchboard การเปลี่ยนแปลง (กล่าวว่าเงิน) 零钱 change (said of money) มีการเปลี่ยนแปลง 换 to change กลายเป็น 变成 to change into, to turn into, to become ตก; ยุบ; แลกเปลี่ยน; ขายจัดเรียง 倒 fall; collapse; resell; exchange; rearrange เปลี่ยน; แก้ไข; ถูกต้อง 改 change; transform; rectify; correct เปลี่ยนแปลงแก้ไข; แปลง 改变 change; alter; transform ตลาดหลักทรัพย์แลกเปลี่ยน; การค้า; การเปลี่ยนแปลง 换 exchange; barter; trade; change แลกเปลี่ยน 交换 exchange การแลกเปลี่ยน; แลกเปลี่ยน 交流 interchange; exchange เศษสตางค์ 零钱 small change เปลี่ยน 转变 change; transform การเปลี่ยนแปลง 变动 alter; change; alteration เปลี่ยน 变革 change; transform; transformation หนี 窜 flee; scurry; change (wording) แลกเปลี่ยน 兑换 exchange; convert (currencies) การเปิด 拐弯 turn a corner; make a turn; change direction การเปลี่ยนแปลง 过渡 change from one state or stage to another ออกซิเดชัน 氧化 oxygen-change; oxygenate; oxidize ยังคง 依旧 still-before; still like before; unchanged as before เลี้ยว 转动 turn-move; turn; move; turn around; change direction การแปลง 转换 turn-change; transform; change; translate; convert เป็น 转入 turning-enter; change over to; shift to; transfer เลี้ยว 转弯 turn-corner; turn a corner; change one's point of view การโอน 转移 transferring-move; transfer; divert; displace; change อัตราแลกเปลี่ยน 比价 rate of exchange เปลี่ยนแปลงสลับ ลำดับในพีชคณิต 变更 change; permute แปลง; การเปลี่ยนแปลง 变换 transform; change ตลาดหลักทรัพย์ไขว้ 调换 exchange; transpose 感化 help sb, to change (by education) เปลี่ยนแปลงแก้ไข 更改 change; alter การแลกเปลี่ยนคำอวยพรแบบเดิม 寒暄 exchange of conventional greetings เงินตราต่างประเทศ 外汇 foreign exchange การเปลี่ยนแปลงเชิงคุณภาพ 质变 qualitative change อัตราแลกเปลี่ยน 汇率 exchange rate der Wechselkurs, e le taux de change la tasa de cambio ตลาดหลักทรัพย์ 证券交易所 stock exchange die Börse, n la bourse la Bolsa borso ตลาดหลักทรัพย์ 股票交易所 stock exchange Börse bourse des valeurs bolsa Borsa valori ŝanĝi มีการเปลี่ยนแปลง 要改变 to change ändern changer cambiar cambiare
Grade E word(s):
468 ādāna–pradāna आदान–प्रदान giving and taking of things, exchange, social communication, give and take n. 649 uthala–puthala उथल–पुथल overturning, change n. 1015 kuṭapiṭa कुटपिट beating, exchange of blows kutnaitik n. 1545 churāvājī छुरावाजी exchange of dagger-blows n. 2351 parivartana परिवर्तन change, exchange n. 3331 rūpāntara रूपान्तर transformation, transition, change of form, metamorphosis, translation, conversion n. 3672 saṭanī सटनी change, exhange, interchange n. 3673 saṭahī सटही exchange of currency n. 3675 saṭṭā सट्टा change, exhange, interchange n. 4177 hēraphēra हेरफेर change, exchange, alteration, transfer n. 千字文: 知过必改 得能莫忘 Aware of wrong, you must then change; mind the limits of your strength. 千字文: 聆音察理 鉴貌辨色 Examine the tone and reasoning too; consider the face, how it changes hue. Plants: Angelica archangelica L. (Apiaceae) Echte Engelwurz; Garten-Engelwurz; Brustwurz
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [change] alteration, modification (n.) [change] money received in return (n.) [exchange] act of changing one thing for another (n.) [exchange] mutual expression of views (v.) [change] alter, make or become different
00109660-v change + 00123170-v change + 00126264-v change + 00161225-v change + 00163251-v change + 00169458-v change + 00550117-v change + 00551210-v change + 02088241-v change + 02257370-v change + 00191142-n change + 03005769-n change + 03005920-n change + 04752034-n change + 07296428-n change + 11412727-n change + 13387479-n change + 13387689-n change + 13388111-n change + 13859043-n change +
change + +
8 CHANGE
ASL: CHANGE CHANGE change change2 diaper-change exchange reform-change student-exchange transform-change usual-unchanged
DSG:
9 Multi-Lingual Sentence(s):
1075 我要换钱。 ผม or ดิฉัน ต้องการแลกเงิน Minä tahtoisin vaihtaa nämä rahat.
589 我需要换车吗? ผม or ดิฉัน ต้องเปลี่ยนรถไฟไหม ครับ or คะ? Pitääkö minun vaihtaa junaa?
618 我要改签预定航班。 ผม or ดิฉัน ขอเปลี่ยนการจอง ครับ or คะ Haluaisin vaihtaa varaukseni.
634 我得在中途换车吗? ผม or ดิฉัน ต้องต่อรถไหม ครับ or คะ? Pitääkö minun vaihtaa bussia?
635 我得在哪里换车? ผม or ดิฉัน ต้องต่อรถที่ไหน ครับ or คะ? Missä minun pitää vaihtaa bussia?
680 我没有零钱。 ผม or ดิฉันไม่มีเงินทอน Minulla ei ole pikkurahaa.
681 就这样好了, 这剩下的是给您的。 ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ or คะ Se on hyvä näin, saatte pitää loput.
687 您能把车胎换一下吗? เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ or คะ? Voisitteko vaihtaa renkaan?
969 我能退换吗? ผม or ดิฉัน จะเปลี่ยนได้ไหม ครับ or คะ ถ้าต้องการ? Voinko mahdollisesti vaihtaa tämän?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
401 这 几年 上海 的 变化 很 快 。
579 店主 给 我 找 零钱 。
766 我 持有 大量 的 外汇 。
1150 他 更改 了 他 的 计画 表 。
1332 这 是 一 家 股票 交易所 。
1453 今天 美元 兑 人民币 的 汇率 是 多少 ?
2191 经过 百年 的 变迁 香港 成为 国际化 大 都市 。
3012 圣诞节 要 相互 赠送 礼物 。
3082 这里 可以 兑换 外币 。
3635 现在 情形 不同 了
Semantische Felder:
3.3 Anwesenheit, Standort
1
3.35 Unterbrechung
5.24 Veränderung
5.24 Veränderung
5.24 Veränderung
5.24 Veränderung
5.24 Veränderung
5.24 Veränderung
8.13 Bahn