7 New HSK word(s): 2 白 white/ snowy/ pure/ bright/ empty/ blank/ plain/ clear/ to make clear/ in vain/ gratuitous/ free of charge/ reactionary/ anti-communist/ funeral/ to stare coldly/ to write wrong character/ to state/ to explain/ vernacular/ spoken lines in opera/ surname B 2 错 mistake/ error/ blunder/ fault/ cross/ uneven/ wrong/ CL:個|个[ge4] 5 非 non-/ not-/ un-/ abbr. for Africa 非洲/ wrong/ evil-doing/ insist on/ simply must 5 委屈 to feel wronged/ to nurse a grievance/ to cause sb to feel wronged 6 冤枉 hatred/ injustice/ bad luck/ unjust treatment/ wronged/ not worthwhile 6 砸 smash/ smashed/ to fail/ to get it wrong 6 是非 right and wrong/ quarrel
synsets(s):
10 Old HSK Chinese word(s): * 错*VS;n * 非*VS * 非*VS * 错字*N * 别字*N * 冤枉*VS * 是的*N * 不对* * 黑白*N * 似是而非*
synsets(s):
10 OLD_HSK German word(s): 1.falsch,irrtümlich,Fehler, Irrtum 2. sich kreuzen, ineinander verzahnt 3. sich reiben 4. zeitlich staffeln adv. einfach müssen im Widerspruch mit, illegal falscher Buchstabe, Druckfehler falsch-geschriebener Buchstabe, falsch ausgesprochener Buchsabe jm unrecht tun, vergeblich sein, nutzlos ja richtig eigenartig, falsch, unkorrekt, verkehrt, unnormal schwarzweiß-(film) es scheint so ist aber nicht so
36 synsets(s): wrong + wrong + wrong + wrong + wrongheaded + wrong + wrongful + wrongful + wrongful + wrong + wrong + wrong + wrong + wrong-side-out + wrongheadedly + wrongly + wrong + wrongly + wrongfully + wrong + go wrong + wrong 'un + wrong-site surgery + wrongdoing + wrongful conduct + civil wrong + wrong + wrongness + wrongness + wrongdoing + wrong + wrongfulness + wrongness + wrongful death + sense of right and wrong + wrongdoer +
10 OLD_HSK English word(s): wrong/ faulty/ mistake/ error wrong/ mistaken/ erroneous/ non- wrong/ mistaken/ erroneous/ non- wrong character wrongly written or mispronounced character wrong-mistreat/ treat unjustly/ wrong/ not worthwhile right and wrong/ dispute/ conflict over trivialities not right/ wrong/ incorrect black and white/ right and wrong specious/ apparently right but actually wrong
synsets(s):
10 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
似 * ** SI4 gleich-sein/scheinen
是 * ** SHI4 sein
而 * ** and / and then / and yet / but
非 *** FEI1 nicht/falsch
ผิด; ผิดพลาด 错 wrong; erroneous นึกว่า 以为 to think or believe (and be wrong) รู้สึกอธรรม; อธรรม 委屈 to feel wronged; to nurse a grievance รู้สึกอยุติธรรมและมุทะลุ 赌气 to feel wronged and act rashly 受气 to be bullied; to suffer wrong (คุณมีสายโทรออก) โทรเบอร์ผิด 打错了 (you have dialed the) wrong number (มีบางสิ่ง) ผิดปกติกับการออกคำสั่ง 坏 (there is something) wrong with, out of order ที่จะใช้ขั้นตอนที่ผิดในชีวิต 失足 to take a wrong step in life คำอื่น ๆ 别字 wrongly written or mispronounced character ไม่ 不对 not right; wrong; incorrect พิมพ์ผิด 错字 wrong character ไม่ 非 wrong; mistaken; erroneous; non- ใช่ 是的 right and wrong; dispute; conflict over trivialities ผิด 冤枉 wrong-mistreat; treat unjustly; wrong; not worthwhile สีดำและสีขาวถูกและผิด 黑白 black and white; right and wrong 似是而非 specious; apparently right but actually wrong
Grade E word(s):
272 aparādhī अपराधी criminal, wrongdoer n./adj. 1252 galata गलत wrong adj. 千字文: 吊民伐罪 周发殷汤 Relieve the people, right the wrong; as did Zhou1 Fa1, as did Yin1-Tang1. 千字文: 知过必改 得能莫忘 Aware of wrong, you must then change; mind the limits of your strength.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (a.) [wrong] contrary to conscience or morality or law (a.) [wrong] based on error
00023854-a wrong + 00136185-a wrong + 00632438-a wrong + 00633778-a wrong + 01092371-a wrong + 01662119-a wrong + 01694081-a wrong + 01881478-a wrong + 02035337-a wrong + 00204125-r wrong + 02513989-v wrong + 00744131-n wrong + 04854604-n wrong +
WRONG + +
13 WRONG
ASL: WRONG WRONG regret-wrong what-wrong wrong
DSG:
1 Multi-Lingual Sentence(s):
659 我们走错路了。 เรามาผิดทาง Olemme väärällä tiellä.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
658 这里 出 了 点 差错 。
864 她 觉得 很 委屈 。
1385 他 怀疑 事情 出 了 问题 。
2247 你 做错 了 不要 赖 别人 。
2327 她 感到 很 委屈 。
2468 他 做错 了事 很 后悔 。
3106 账本 数目 好像 出错 了 。
3439 孩子 觉得 自己 很 无辜 。
3746 对不起 是 我 错怪 你 了
3773 不管 有 什么 矛盾 也 不能 诉诸 武力 啊
Semantische Felder:
1
3.12 Schräg
11.17 Unlogik
1