0 New HSK word(s):
synsets(s):
9 Old HSK Chinese word(s): * 合同*N * 条约*N * 处*N * 触*N * 签订*VA * 约*v;Adv * 承包*VA * 和约*N * 条文*N
63 synsets(s): Vertrag + Vertrag + Vertrag + Gesellschaftsvertrag + Mietvertrag + Unverträglichkeit + Vertragshändler + Friedensvertrag + Arbeitsvertrag + Staatsvertrag + Ehevertrag + Kaufvertrag + Verträglichkeit + Lizenzvertrag + Vertragsbruch + Vertragsverletzung + Vertragsnehmer + Pachtvertrag + Nordatlantikvertrag-Organisation + Darlehensvertrag + Vertragsrecht + Vertragsabschluss + Vertragswerk + Vertrags... + Vertragsregelungen + Vertragsbediensteter + Anstellungsvertrag + Beschäftigungsvertrag + Vertragsfristen für Leistungen + vertraglich befristeter Mitarbeiter + Vertragshändlerin + Garantievertrag + Vertragsschule + Verletzung von Vertragsbestimmungen + bei Treuhänder hinterlegte Vertragsurkunde + Knebelungsvertrag + diktierter Vertrag + Vertrag abschließend + Nebenvertrag + Untervertrag + Subunternehmervertrag + Nachunternehmervertrag + Übernahmevertrag + Vertragsbrüchige + Untermietvertrag + Vertragsbedingung + Knebelvertrag + Verletzungvon Vertragsbestimmungen + vertragen + Vertrag kündigen + vertraglich verpflichten + sich vertragen mit + umweltverträglich + verträglich + verträglich + Vertrag abgeschlossen + unverträglich + vertraglich verpflichtet + verpflichtete vertraglich + vertraglich gebunden + Vertrag + vertraglich + vertraglich +
9 OLD_HSK German word(s): 
Vertrag Pakt, Vertrag 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen zustimmen und unterzeichnen (einen Vertrag, etc.) 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr 1. (VC) einen Vertrag schließen, volle Verantwwortung übernehmen
2.(Nab) Vertrag Friedensvertrag Vertragsartikel, Bestimmung
synsets(s):
9 OLD_HSK English word(s): 
contract treaty/ pact department department conclude and sign make an appointment/ about/ around contract (with)/ assume full responsibility peace treaty item
synsets(s):
9 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
条 * ** KUAN3 TIAO2 Streifen/Ast
文 * ** WEN2 WEN4 Schrift/Sprache/Literatur/Kultur
traktato สนธิสัญญา 条约 treaty Vertrag traité tratado trattato
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Vertrag + +
ASL: treaty treaty
DSG:
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
744 合同 还 需 再 商议 一下 。
829 我们 根据 合同 来 办事 。
1054 他们 签订 了 合同 。
1322 双方 在 会议厅 签约 。
Semantische Felder:
4.33 Verbinden
