0 New HSK word(s):

synsets(s):
19 Old HSK Chinese word(s): * 拉 *VA * 踢 *VA * 玩儿 *VA * 弹 *VA * 弄 *VA * 于 *Prep * 戏 *N * 射 *VA * 演 *VA * 耍 *VA * 游戏 *N * 奏 *VA * 赌 *VA * 球队 *N * 扮 *VA * 扮演 *VA * 玩弄 *VA * 播放 *VA * 演奏 *VA

56 synsets(s):

Karten spielen +

Bowling spielend +

Spielen von Computerspielen / Online-Spielen +

Golf spielend +

Nachstellen, Nachspielen +

sich aufspielen +

unentschieden spielen +

um Geld spielen +

Beziehungen spielen lassen +

herunterspielen +

falsch spielen +

Harfe spielen +

spielen lassen +

an die Wand spielen +

die erste Geige spielen +

Kricket spielen +

zusammenspielen +

nach Gehör spielen +

verrücktspielen +

defensiv spielen +

den Golfball von Abschlag spielen +

hin- und herspielen +

übertrieben spielen +

zärtlich spielen +

sich abspielen{vr} +

Kartenspielen +

spielen +
19 OLD_HSK German word(s):

1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen

1. etwas mit dem Fuß stoßen, jm einen Fußtritt verpassen, nach jm/etw treten 2. spielen (z.B Fußball)

spielen,sich vergnügen

1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4

1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen

1. im Jahr 2. (siehe nach Beispielen...) in

1. Theaterspiel, Oper 2. spielen 3. Späße machen, sich über jn/etw lustig machen, scherzen

1. schießen, feuern 2. spritzen 3. strahlen 4. auf jn /etw anspielen, andeuten

1. sich entwickeln, verändern 2. ableiten, folgern, schließen 3. etw methodisch lösen 4. aufführen, spielen

1. spielen 2. vorführen, manövrieren, aufführen 3.Spaß treiben mit

1. ein Musikstück vortragen, Musik spielen 2. dem Kaiser etw berichten

1. Glücksspiel, um Geld spielen, 2. wetten

Mannschaft (bei Ballspielen)

1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren,

eine Rolle spielen,

flirten, mit etwas spielen, zu etwas Zuflucht nehmen

übertragen, senden, spielen

ein Instrument spielen, vortragen

synsets(s):
19 OLD_HSK English word(s):

pull/ drag/ haul/ play/ draw in/ shit

play/ have fun/ employ/ resort to

flip/ shoot/ pluck

play with/ perform/ make fun of/ give full play to

tour-play/ game/ recreation

disguise oneself as

synsets(s):
19 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
19 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
19 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
19 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
19 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
演 * ** YAN3 aufführen/entwickeln
奏 * ** ZOU4

interpreti เล่น 玩 play spielen jouer jugar giocare

ludi เล่น 玩 play spielen jouer jugar giocare

tuŝi เล่น 玩 play spielen jouer jugar giocare

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

DSG:
jemanden veräppeln/einen Streich spielen +
spielen +

8 Multi-Lingual Sentence(s):
1262 你们要踢足球吗？ คุณ อยากเล่นฟุตบอลไหม? Haluatteko pelata jalkapalloa?
1567 我儿子那时不想玩洋娃娃。 ลูกชาย ของผม or ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา Minun poikani ei halunnut leikkiä nukella.
1568 我女儿那时不想踢足球。 ลูกสาว ของผม or ของดิฉัน ไม่อยากเล่นฟุตบอล Minun tyttäreni ei halunnut pelata jalkapalloa.
1569 我的妻子那时不想和我玩儿国际象棋。 ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม Minun vaimoni ei halunnut pelata šakkia minun kanssani.
1583 他们那时可以在院子里长时间玩儿 พวกเขาเล่นที่สนามได้นาน He saivat leikkiä kauan pihalla.
1759 我既不会弹钢琴也不会弹吉他。 ผม or ดิฉัน เล่นไม่ได้ทั้งเปียโน และกีตาร์ En osaa soittaa pianoa enkä kitaraa.
349 您弹奏什么乐器吗？ คุณเล่นเครื่องดนตรีได้ไหม ครับ or คะ? Soitatteko te jotain soitinta?
868 我们踢足球。 เราเล่นฟุตบอล Me pelaamme jalkapalloa.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

23 我会打网球。
154 我想打篮球。
322 我们去踢球吧。
423 他们在打篮球。
592 孩子们在公园里玩得很高兴。
627 她在练习弹钢琴。
686 孩子们在玩玩具。
818 喜欢玩游戏是孩子的天性。
904 他爱踢足球。
914 他们在踢足球。
1042 她们在花园里玩。
1099 儿子喜欢玩沙子。
1111 孩子们在草地上玩。
1274 她们在玩纸牌。
3272 他擅长足球运动。

Semantische Felder:

5.18 Nachahmen