8 New HSK word(s): 3 花 to spend (money; time)/ flower 4 朵 flower/ earlobe/ fig. item on both sides/ classifier for flowers; clouds etc 5 开放 to lift (a ban or restriction)/ to open to the outside world (politics)/ to open for public use/ to come into bloom (of flowers) 5 紫 purple/ violet/ amethyst/ Lithospermum erythrorhizon (flowering plant whose root provides red purple dye)/ Japanese: murasaki 5 盆 basin/ flower pot/ unit of volume equal to 12 斗 and 8 升; approx 128 liters/ CL:個|个[ge4] 5 摘 to take/ to borrow/ to pick (flowers; fruit etc)/ to pluck/ to select/ to remove/ to take off (glasses; hat etc) 6 掐 to pick (flowers)/ to pinch/ to clutch/ (slang) to fight 6 盛开 blooming/ in full flower
synsets(s):
10 Old HSK Chinese word(s): * 花*N. * 朵*M * 鲜花*N * 梅花*N * 枝*N Dornseiff 2. LEBEN 2.3 PFLANZENTEILE * 雪花*N * 花朵*N * 葵花*N Dornseiff 2. LEBEN 2.1 PFLANZENARTEN * 百花齐放* * 奇花异草*
synsets(s):
10 OLD_HSK German word(s): 
Blume, Blüte
Zählwort für Blumen oder Wolken frische Blume, Schnittblume Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose 1. Ast, Zweig, Geäst, Astwerk 2. Zählwort, ein Gewehr, ein Blütenzweig einer Winterkirsche Schneeflocken Blüte, Blume Sonnenblume laßt hundert Blumen blühen exotische Blumen und seltene Pflanzen
284 synsets(s): white-flowered + blue-flowered + orange-flowered + purple-flowered + red-flowered + violet-flowered + spring-flowering + early-flowering + summer-flowering + autumn-flowering + fall-flowering + late-flowering + winter-flowering + flowered + flowery + flowering + flowerless + nonflowering + flowery + flower + deflower + deflower + flower gardening + Venus's flower basket + artificial flower + flower store + flower arrangement + flowerbed + flower bed + bed of flowers + flower chain + flower garden + Mayflower + flowerpot + cauliflower ear + flower power + safflower oil + sunflower oil + sunflower-seed oil + cauliflower + sunflower seed + flower people + New Flower + Sunflower State + flower girl + flower girl + flower child + wallflower + non-flowering plant + nonflowering plant + flowering plant + flower + floweret + flower + wildflower + wild flower + apetalous flower + flower head + ray flower + flower petal + large-flowering magnolia + butterflower + butter-flower + helmetflower + helmet flower + windflower + snowdrop windflower + leather flower + leather flower + fennel flower + nutmeg flower + pasqueflower + pasque flower + American pasqueflower + Eastern pasque flower + Western pasqueflower + European pasqueflower + globeflower + globe flower + peacock flower fence + Nepal trumpet flower + pinwheel flower + tailflower + tail-flower + flamingo flower + spathe flower + spoonflower + gillyflower + cuckoo flower + flowering stone + velvet flower + tassel flower + scarlet musk flower + paper flower + flame flower + flame-flower + flameflower + narrow-leaved flame flower + spiderflower + spider flower + cauliflower + cuckooflower + cuckoo flower + wallflower + shadflower + shad-flower + wallflower + Siberian wall flower + western wall flower + satin flower + gillyflower + lyreflower + lyre-flower + compass flower + everlasting flower + tickseed sunflower + safflower + safflower seed + safflower oil + basket flower + cornflower + mistflower + mist-flower + coneflower + tassel flower + tassel flower + woolly sunflower + blanket flower + treasure flower + desert sunflower + sunflower + swamp sunflower + common sunflower + giant sunflower + tall sunflower + showy sunflower + Maximilian's sunflower + prairie sunflower + Jerusalem artichoke sunflower + strawflower + strawflower + coneflower + long-head coneflower + prairie coneflower + prairie coneflower + coneflower + cutleaved coneflower + cornflower aster + alpine sunflower + Mexican sunflower + old maid flower + bellflower family + bellflower + creeping bellflower + tall bellflower + marsh bellflower + clustered bellflower + chimney bellflower + rampion bellflower + nettle-leaved bellflower + tussock bellflower + spreading bellflower + helmetflower + swanflower + swan-flower + moccasin flower + tongueflower + tongue-flower + water gillyflower + cardinal flower + blue cardinal flower + cheeseflower + flowering maple + flower-of-an-hour + flowers-of-an-hour + honeyflower + honey-flower + Chilean flameflower + red-flowered silky oak + cushion flower + honeyflower + honey-flower + mayflower + wandflower + one-flowered wintergreen + one-flowered pyrola + waxflower + five-flowered gentian + flowering ash + flowering ash + flowering ash + flowering hazel + crepe flower + garland flower + shellflower + shall-flower + guinea flower + waxflower + passionflower family + passionflower + passionflower vine + wandflower + flowering onion + few-flowered leek + flame flower + flame-flower + flameflower + guinea-hen flower + starflower + wonder flower + strawflower + cornflower + evening trumpet flower + paradise flower + butterfly flower + peacock flower + snailflower + snail-flower + snail flower + corkscrew flower + dayflower + flowering quince + flowering crab + flowering crab + dwarf flowering almond + flowering almond + flowering cherry + Japanese flowering cherry + Japanese flowering cherry + winter flowering cherry + flowering almond + flowering raspberry + purple-flowering raspberry + twinflower + American twinflower + trumpet flower + pincushion flower + flowering wintergreen + gand flower + canarybird flower + foamflower + trumpet flower + large-flowered fiddleneck + moonflower + lace-flower vine + fiesta flower + large-flowered calamint + helmetflower + proboscis flower + shellflower + shell-flower + fingerflower + finger-flower + balloon flower + flowering tobacco + cupflower + tall cupflower + violet-flowered petunia + butterfly flower + trumpet flower + cupflower + flowering spurge + Christmas flower + redbird flower + eastern flowering dogwood + flowering fern + flowering fern + flowering tree + flowering shrub + flower stalk + flower cluster + flowering glume + flower bud + flower-cup fern + blood flower + chigger flower + chiggerflower + carrion flower + starfish flower + waxflower + flowering + flowering + flowers of zinc + flower +
10 OLD_HSK English word(s): 
Flower measure word for flower or cloud fresh flower plum flower branch/ twig/ measure word for guns; pens; flowers; etc. snow-flower/ snowflake flower sunflower let a hundred flowers blossom exotic flowers and rare herbs
synsets(s):
10 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Thai word(s): ดอกไม้ ดอกไม้
synsets(s):
10 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
奇 * ** QI2 sonderbar
花 * ** HUA1 Blüte/Blume
异 * ** different, unusual, strange
草 *** CAO3 ZAO4 Gras
flower ดอกไม้ ดอกไม้
ดอกไม้ 花儿 flower ดอกไม้ 花 flower, blossom, to spend (money, time), fancy pattern (ดอกไม้) เพื่อเปิดออกบานสะพรั่ง 开花儿 (of flowers) to open out, blossom ดอก ก้อน (หน่วยของดอกไม้หรือเมฆ) 朵 measure word for flower or cloud ดอกไม้สด 鲜花 fresh flower ดอกไม้ 花朵 flower ดอกพลัม 梅花 plum flower เกล็ดหิมะ 雪花 snow-flower; snowflake สาขา 枝 branch; twig; measure word for guns, pens, flowers, etc. ให้ร้อยดอกไม้ผลิบาน 百花齐放 let a hundred flowers blossom ดอกทานตะวัน 葵花 sunflower ดอกไม้ที่แปลกใหม่และสมุนไพรหายาก 奇花异草 exotic flowers and rare herbs กระถางดอกไม้ 花盆 flower pot der Blumentopf, "e le pot de fleur la maceta เมล็ดดอกทานตะวัน 葵花籽 sunflower seeds die Sonnenblumenkerne, (Pl.) les graines de tournesol las pipas กะหล่ำดอก 菜花 cauliflower der Blumenkohl le chou-fleur la coliflor ช่อดอกไม้ 花束 bouquet of flowers der Blumenstrauß, "e le bouquet de fleurs el ramo de flores ดอกไม้ชนิดหนึ่ง 矢车菊 cornflower die Kornblume, n le bleuet el aciano ดอกไม้ 花 flower die Blume, n la fleur la flor ดอกทานตะวัน 向日葵 sunflower die Sonnenblume, n le tournesol el girasol ร้านดอกไม้ 花店 flower shop der Blumenladen, " le fleuriste la floristería 
floro ดอกไม้ 花 flower Blume fleur flor fiore levkojo พืชยุโรปชนิดหนึ่ง 局限 wallflower Mauerblümchen giroflée alhelí violacciocca
Grade E word(s):
926 kā'ulī काउली cauliflower n. 1699 jōbana जोबन youth, puberty, flower of youth n. 2613 phalaphūla फलफूल fruits and flowers phalphul n. 2635 phūla फूल flower n. 2636 phūlakōpī फूलकोपी cauliflower n. 2637 phūlabārī फूलबारी flower garden phuleko n. 3015 mañcarī मञ्चरी cluster of buds and flowers, flower bud n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [flower] plant cultivated for its blooms or blossoms
00294245-v flower + 11669335-n flower + 11669921-n flower + 15295045-n flower +
FLOWER + +
26 FLOWER
ASL: FLOWER FLOWER bloom-flower bloom-flower2 daisy-flower flower rose-flower sunflower
DSG:
5 Multi-Lingual Sentence(s):
1549 我们当时必须得浇花。 เราต้องรดน้ำดอกไม้ Meidän piti kastella kukat.
313 奶奶 or 姥姥浇花。 祖母 or 外祖母 คุณย่า or คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้ Mummi kastelee kukat.
462 我喜欢这朵花。 ผม or ดิฉัน ชอบดอกไม้นี้ Minä pidän tästä kukasta.
564 您有花菜吗? คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ or คะ? Onko teillä kukkakaalia?
728 在哪里可以买到鲜花？ ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน? Mistä voi ostaa kukkia?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
14 她 谢绝 了 他 的 鲜花 。
37 他 在 卖 花 。
284 这些 花 很 漂亮 。
524 院子 里 种 了 很多 花 。
598 花 很 香 。
931 她 像 花 一般 美丽 。
1107 空气 中 夹杂 着 花儿 的 芳香 。
1164 这里 花草 兴旺 。
1167 他 仅有 一 朵 花 。
1184 她 采 了 一些 花 。
1215 母女俩 都 很 喜欢 养花 。
1463 他 献花 给 妈妈 。
1468 园丁 正在 浇花 。
1479 栏杆 把 花 和 树圈 起来 了 。
1579 伊人 在 花丛 中 笑 。
1638 花 在 风 中 摇摆 。
2189 妈妈 把 花苗 挪到 大 花盆 里 。
2727 弟弟 站 在 花盆 里 。
3110 蜜蜂 正在 采 花蜜 。
3146 花上 有 霜 。
3204 罂粟花 很 美 。
3456 花 枯萎 了 。
3672 这个 草编 花篮 十分 精致
Semantische Felder:
2.22.2 Ketzerei, Heidentum Pflanze
2.3 Pflanzenteile
