0 New HSK word(s):

synsets(s):
26 Old HSK Chinese word(s): * 班 *n;m * 站 *VA * 服务 *VA * 台 *n;m * 征 *VA * 雇 *VA * 值 *N * 礼拜 *N * 工龄 *N * 厅 *N * 资格 *N * 功劳 *N * 公 *VS;n * 同事 *N * 收益 *N * 勤 *VS * 雇佣 *VA * 参军 * * 效力 *N * 执勤 * * 奖状 *N * 值班 * * 调度 *v;n * 功 *N * 功绩 *N * 公务 *N

128 synsets(s):

Dienstleistung +

Dienstleistungssektor +

Dienstleistungen +

Wehrdienstverweigerer +

Prüfdienst +

Lotsendienst +

Öffentliche Dienste +

Dienstprogramm +

Sozialdienst +

Verdienst +

Dienstleistungsindustrie +

öffentlicher Dienst +

Polizeidienststelle +

Empfangsbedienstete +

öffentliche Dienst +

Bärendienst +

Nachtdienst +

Kriegsdienstverweigerer +

Dienste +

Frondienst +

Zivildienstleistender +

dienstliche Entsendung +

Dienstgradabzeichen +

Dienstbeflissenheit +

Diensteifer +

Dienstalter +

öffentlich Bediensteter +

Vertragsbediensteter +

Außendienstarbeiter +

Außendienstarbeiterin +

erkennungsdienstliches Foto +

US-Gesundheitsdienst für ältere Menschen +

US-Gesundheitsdienst für Bedürftige +

Gottesdienstbesucher +

Gottesdienstbesucherin +

Bedienstand +

Heeresdienst +

Kasernendienst +

Zentraler Nachrichtendienst +

Nachrichtendienst und Verfassungsschutzbehörde Großbritanniens +

militärischer Nachrichtendienst +

Heeresnachrichtendienst der USA +

Polizeidiensthund +

Tierdienst +

Verkehrsdienst +

Sicherheitsbedienstete +

Bediensteter +

US-Geheimdienst der Armee +

Dienstenthebung +

Dienstbotenaufgang +

Militärdienstverweigerer +

den Gottesdienst feiern +

den Gottesdienst abhalten +

Liebesdienst +
26 OLD_HSK German word(s):

1. (Na,Nc) Schulklasse, Gruppe 2. (Na,Nc) Schicht, Dienst 3. (Nf) Gruppe, kleinster Verband der Infanterie 4. regelmäßig, fahrplanmäßig 5.

1.Station,Haltestelle 2.Dienstbüro, Station

dienen,Dienste leisten

1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort

1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen

jn anstellen, jn einstellen, jn in Dienst nehmen, mieten

1. Wert 2. kosten, sich lohnen, wert sein 3. gerade, ausgerechnet, zufällig 4. Dienst haben

Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag

Dienstalter

1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle

Eignung, höheres Dienstalter

Verdienst, verdienstvolle Leistung

1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend

in derselben Dienststelle arbeiten,Kollege,

Verdienst, Gewinn, Ertrag

1.fleißig, arbeitsam, emsig, unermüdlich 2. oft, öfters häufig 3. Dienst

einstellen,jd in den Dienst nehmen

in den Militärdienst eintreten

jm Dienste leisten, Effekt

im Dienst sein

Verdiensturkunde

Dienst haben

öffentliche Verkehrsmittel abfertigen, Fahrdienstl

1. Verdienst, Leistung,Erfolg 2. Können, Fertigkeit, Geschicklichkeit

Verdienste und Erfolge

Amtsgeschäfte, öffentlicher Dienst

synsets(s):
26 OLD_HSK English word(s):

class/ team

stand/ be on one's feet/ stop/ halt

serve/ service

(臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk

levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit

employ/ hire/ rent

pointing-mark/ index/ target/ quota/ norm/ indicator

religious service/ week/ Sunday

years of employment/ seniority

hall/ department in a large government organization

qualification-standard/ qualification/ condition/ seniority

credit/ contribution/ outstanding service

public/ common/ fair/ public affairs/ official business

synsets(s):
26 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
26 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
26 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
26 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
26 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
公 * ** GONG1 öffentlich/männlich
务 * ** SHENG1 WU4 sich-beschäftigen

การเดินทางเพื่อธุรกิจ 出差 business trip die Dienstreise, n le voyage d'affaires el viaje de negocios

บริการ 礼拜 service der Gottesdienst, e l'office religieux / la messe el servicio religioso

บริการลากจูง 拖车服务 towing service der Abschleppdienst, e la fourrière el servicio de remolque

mardo วันอังคาร 星期二 Tuesday Dienstag Mardi Martes Martedì

servi การให้บริการ 服务 serving Dienst service servicio serve

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Dienst + +

ASL:

serving

DSG:
Dienstag +
Gottesdienst +
Öffentlicher Dienst +

4 Multi-Lingual Sentence(s):
146 星期二 วันอังคาร tiistai
155 第二天是星期二。 วันที่สองคือวันอังคาร Toinen päivä on tiistai.
692 我需要拖车服务。 ผม or ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ or คะ Tarvitsen hinauspalvelua.
741 展览会星期二开放吗？ นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหม ครับ or คะ? Onko näyttely tiistaisin auki?

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

303 他们在服兵役。
604 她们提供电话服务。

Semantische Felder:

9.18 Tätigkeit