3 New HSK word(s): 1 医院 hospital/ CL:所[suo3];家[jia1];座[zuo4] 5 法院 court of law/ court 6 国务院 State Council (PRC)/ State Department (USA)
102 synsets(s): 属修道院教堂 + 一养老院名 + 上诉法院 + 专科院校的 + 专科院校的教育者 + 产科医院 + 人类学院 + 众议院 + 众议院议员 + 传染病医院 + 传染病院 + 住院 + 住院 + 住院保险 + 住院治疗 + 使住院 + 修道院 + 修道院 + 修道院 + 修道院 + 修道院长+的 + 修道院院长 + 修道院院长辖区 + 僧院 + 军事医院 + 军医院 + 农家庭院 + 前院 + 前院 + 剧院包厢 + 剧院花楼 + 医学院预科+的 + 医院 + 医院+的 + 医院病房 + 医院船 + 南非的电影院 + 参议院+的 + 受理上诉的法院 + 后院 + 喇嘛寺院 + 场院 + 女修道院 + 女修道院院长 + 妇产医院 + 妓院 + 孤儿院 + 学院 + 学院 + 学院 + 学院+的 + 学院+的 + 学院+的 + 学院年级 + 学院的建筑物 + 学院等级 + 家庭影院 + 寺院 + 小戏院 + 庭院 + 庭院 + 庭院 + 庭院 + 庭院竞选运动 + 影剧院 + 影院 + 感化院 + 按摩院 + 救济院 + 板院 + 法院 + 法院 + 法院+的 + 法院+的 + 法院大楼 + 法院的顾问 + 法院顾问的简短陈述 + 电影艺术和科学学院 + 电影院 + 电影院+的 + 男修道院 + 男修道院 + 疗养院 + 疯人院 + 疯人院 + 皇家法院 + 研究院 + 研究院 + 精神病院 + 精神病院 + 美容院 + 艺术学院 + 谷仓前的院地 + 达特茅斯学院 + 野战医院 + 院士 + 院士 + 院子 + 院子 + 餐馆剧院 + 麻疯病院 + 麻省理工学院 +
15 Old HSK Chinese word(s): * 学院*N * 学院*N * 医院*N * 住院* * 科学院*N * 出院* * 电影院*N * 院*N * 院长*N * 院子*N * 剧院*N * 法院*N * 国务院*N * 众议院*N * 参议院*N
synsets(s):
15 OLD_HSK German word(s): 
Institut, Hochschule Institut, Hochschule Krankenhaus im Krankenhaus sein Akademie der Wissenschaften das Krankenhaus verlassen Filmtheater 1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens Dekan, Präsident, Institutsleiter Hof,Garten Theater, Opernhaus,Ensemble, Theatergruppe Gericht Staatsrat Unterhaus, Repräsentantenhaus Senat
synsets(s):
15 OLD_HSK English word(s): 
college/ institute/ academy college/ institute/ academy hospital be in hospital academy of science be discharged/ from hospital cinema courtyard/ yard the head of a college; institute; hospital; etc. courtyard/ yard theater/ playhouse/ troupe court/ court of law/ court of justice/ tribunal State Council, State Departement house of representatives senate
synsets(s):
15 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
15 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
15 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
15 OLD_HSK Thai word(s): โรงหนัง/โรงภายนตร์ โรงละคร
synsets(s):
15 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 院 | Big5: 院 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
院 [yuan4] 
Anstalt des öffentl. Leben (S)Behörde, Institution (S, Pol)Hof, unzäumtes Grundstück (S, Arch) courtyard; yard ลาน; หลา
นักวิชาการ 院士 academician โรงพยาบาล 医院 hospital โรงภาพยนตร์ 电影院 movie theater; cinema โรงละคร 戏院 theater สถาบัน; วิทยาลัย 学院 institute; college สถาบัน 学院 institute อยู่ในโรงพยาบาล รับการรักษาในโรงพยาบาล 住院 be in hospital; be hospitalized ลาน 院子 courtyard 四合院 traditional residential compound with houses around a square courtyard 工程院 academy of engineering สถาบันเกษตรตะวันตกเฉียงใต้ 西南农业学院 Southwest Agriculture Institute บ้านผู้สูงอายุ 养老院 senior citizens' home วิทยาลัย สถาบัน 学院 college, institute โรงภาพยนตร์ 电影院 cinema สถาบันภาษาปักกิ่ง 北京语言学院 Beijing Languages Institute ปักกิ่งเหล็กและเหล็กกล้าวิศวกรรมสถาน 钢铁学院 The Beijing Iron and steel Engineering Institute อยู่ในโรงพยาบาลที่จะรักษาในโรงพยาบาล 住院 to be in hospital, to be hospitalized ที่จะออกจากโรงพยาบาล 出院 to leave hospital ศาลยุติธรรม, กฎหมาย 法院 court of justice, law ประธาน (จากมหาวิทยาลัยและอื่น ๆ ) 院长 president (of a university, etc.) วิทยาลัย; สถาบัน; สถานศึกษา 学院 college; institute; academy อกจากโรงพยาบาล 出院 be discharged; from hospital สถานศึกษาของวิทยาศาสตร์ 科学院 academy of science ลาน; หลา 院 courtyard; yard หัวของวิทยาลัย, สถาบันการโรงพยาบาลและอื่น ๆ 院长 the head of a college, institute, hospital, etc. หลา 院子 courtyard; yard โรงพยาบาล 住院 be in hospital ของรัฐ 国务院 State Council (in China); State Department (in the US) โรงละคร 剧院 theater; playhouse; troupe วุฒิสภา 参议院 senate ซ่อง 妓院 brothel สภาผู้แทนราษฎร 众议院 house of representatives โรงพยาบาล 医院 hospital das Krankenhaus, "er l'hôpital el hospital โรงภาพยนตร์ 电影院 cinema das Kino, s le cinéma el cine 
akademio สถานศึกษา 学院 academy Akademie académie academia accademia bordelo ซ่อง 妓院 brothel Bordell maison de prostitution burdel bordello dekano คณบดี 院长 dean Dekan doyen decano decano hospitalo โรงพยาบาล 医院 hospital Krankenhaus hôpital hospital ospedale instituto สถาบัน 学院 Institute Institut Institut Instituto Istituto kolegio วิทยาลัย 学院 College College Collège Colegio Collegio senato วุฒิสภา 参议院 Senate Senat Sénat Senado Senato teatro โรงละคร 剧院 theater Theater théâtre teatro teatro
Grade E word(s): 保育院 博物院 场院 产院 大院 大杂院 大专院校 独院 儿童医院 疯人院 福利院 歌剧院 工学院 孤儿院 后院 检察院 敬老院 妓院 疗养院 立法院 理学院 美容院 农学院 上议院 社科院 神学院 师院 四合院儿 寺院 庭院 文学院 下议院 修道院 戏院 学院派 养老院 养育院 研究生院 研究院 影剧院 影院 音乐学院 医学院 议院 院校 宅院 中国科学院 中国社会科学院 住院处
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
院 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 5.24 Komposita
10 Multi-Lingual Sentence(s):
在电影院里
1277 你们要去电影院吗？ คุณอยากไปดูหนังไหม? Haluatteko mennä elokuviin?
1580 你那时可以在医院喝啤酒吗？ คุณ ดื่มเบียร์ในโรงพยาบาลได้หรือ? Saitko sinä juoda olutta sairaalassa?
1583 他们那时可以在院子里长时间玩儿 พวกเขาเล่นที่สนามได้นาน He saivat leikkiä kauan pihalla.
1649 我听说了，她躺在医院里。 ผม or ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล Kuulin, että hän makaa sairaalassa.
221 在电影院里。 ที่โรงหนัง Elokuvissa.
778 今晚剧院上演什么？ เย็นนี้ที่โรงละครมีอะไร? Mitä esitetään tänä iltana teatterissa?
779 今晚电影院上演什么？ เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไร? Mitä pyörii tänä iltana elokuvateatterissa?
781 剧院还有门票吗？ ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ or คะ? Onko vielä lippuja teatteriin?
782 电影院还有门票吗? ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ or คะ? Onko vielä lippuja elokuviin?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
126 妈妈 在 医院 工作 。
471 我 和 妈妈 去 医院 看望 奶奶 。
523 这里 是 法院 。
524 院子 里 种 了 很多 花 。
1063 他 家 的 庭院 很 漂亮 。
1089 我 去 医院 检查 身体 。
1187 我 在 院子 里 种 了 一 棵 树 。
1319 法院 执行 法律 。
2357 这 是 一 所 综合性 医院 。
2698 他们 在 院子 里 挖土 。
3571 院子 里 有 一 把 铲子 。
Semantische Felder:
|