12 New HSK word(s): 4 商量 to consult/ to talk over/ to discuss 4 数量 amount/ quantity/ CL:個|个[ge4] 4 质量 quality/ mass (in physics)/ CL:個|个[ge4] 5 力量 power/ force/ strength 5 尽量 to the full 5 重量 weight/ CL:個|个[ge4] 6 能量 energy/ capabilities 6 分量 weight/ measure 6 较量 to have a contest with sb/ to cross swords/ to measure up against/ to compete with/ to haggle/ to quibble 6 测量 survey/ to measure/ to gauge/ to determine 6 尽量 as much as possible/ to the greatest extent 6 打量 to size sb up/ to take measure of/ to suppose/ to reckon

383 synsets(s):

一只鞋的容量 +

一壶的份量 +

一杯的容量 +

一次少量+地 +

一满铲的量 +

一盆的分量 +

一盘子的量 +

一箱的容量 +

一脑袋的容量 +

一茶匙容量 +

一茶杯之量 +

一茶杯容量 +

一茶杯的量 +

一蜂箱的容量 +

不可估量的 +

不能测量+地 +

二变量+的 +

人体测量+的 +

人体测量学 +

仓库存储量 +

以重量胜过 +

低质量+的 +

低质量+的 +

体积弹性模量 +

使大量落下 +

充分的数量 +

光测量+的 +

光通量单位 +

光量测定+的 +

公制容量单位 +

公制重量单位 +

加速度测量仪 +

动脉血气体测量 +

化学计量学+的 +

化学计量法 +

原子质量单位 +

可装一架之量 +

含大量硫磺+的 +

因不自量力而失败 +

在重量上胜过 +

声学计量单位 +

多变量+的 +

大量之金钱 +

大量珍贵金属 +

大量的资产 +

大量的金钱 +

天体测量学 +

头盖测量+的 +

头盖测量器 +

宇宙学恒量 +

定酸量+的 +

宽宏大量+的 +

宽宏大量+的 +

宽宏大量地 +

帽子的容量 +

度量大+地 +

度量衡学+的 +

引力测量计 +

弹式热量计 +

弹式量热器 +

强化注射剂量 +

微量营养元素 +

微量营养素 +

心理测量学+的 +

按重量收费 +

无向量+的 +

无法衡量的 +

无热量+的 +

最高有效水量 +

有关度量+的 +

有力量+的 +

有胆量+的 +

有胆量+的 +

有雅量+的 +

未格式化容量 +

极低热量+的 +

格式化容量 +

气量大+地 +

气量小+地 +

气量小+的 +

水道测量数+的 +

没有胆量的 +

满口袋的量 +

满架子的容量 +

热重量+的 +

热量极低+的 +

爆炸量热器 +

独轮推车量 +

用欧姆计量+的 +

用角测量+的 +

田间含水量 +

田间持水量 +

电脑波测量图 +

电话计量单位 +

痛觉测量法 +

盖氏计量器 +

碱量测定法 +

磁通量单位 +

篮[箱]的量 +

缺乏勇气和胆量的 +

船舶装载量 +

英国容量单位 +

英国重量单位 +

血容量减少+的 +

血容量增加 +

血容量过低 +

血容量过多 +

血球容量计 +

角度的测量 +

计量经济学+的 +

货币供应量 +

货币供应量1 +

货币供应量2 +

货币供应量3 +

质量上+地 +

质量差+的 +

质量极低劣 +

车流量大+的 +

辐射测量学 +

过量预订+的 +

酒精含量高+的 +

酸量滴定+的 +

酸量滴定法 +

量干物的干量 +

雨量非常少+的 +

需要大量水分+的 +

靠力量挤过 +

音量逐渐增强+的 +

高能量+的 +
21 Old HSK Chinese word(s): * 量 *VA * 重量 *N * 数量 *N * 尽量 *Adv * 大量 *VS * 商量 *VA * 产量 *N * 力量 *N * 质量 *N * 含量 *N * 量 *N * 能量 *N * 打量 *VA * 分量 *N * 测量 *VA * 热量 *N * 容量 *N * 少量 *VS * 胆量 *N * 定量 *N * 较量 *VA

synsets(s):
21 OLD_HSK German word(s):

Quantität, messen

so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst

zahlreich, in großem Ausmaß, massiv

konsultieren, besprechen, diskutieren

Produktionsmenge, Ertrag

1. messen, schätzen, taxieren 2. Quantität, Menge 3.Fassungsvermögen, Kapazität

mustern, jm/etw prüfend ansehen

messen, vermessen,Vermessung

Wärmemenge, Hitze

Kapazität, Fassungsvermögen,Aufnahmefähigkeit

eine kleine Menge, wenig

festgelegte Menge, Ration

Kraftprobe, Fähigkeiten miteinander messen

synsets(s):
21 OLD_HSK English word(s):

quantity/ amount

as possible as/ to the full

consult/ discuss/ talk over

content/ quantity of an ingredient in a substance

quantity/ amount/ volume/ capacity

energy/ ability/ capacity/ capability

look up and down/ check out/ examine with the eye

measure/ survey/ gauge

quantity of heat

volume/ capacity

a little/ a few/ a spot of

fixed quantity/ ration

synsets(s):
21 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
21 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
21 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
21 OLD_HSK Thai word(s):

คุณภาพ

synsets(s):
21 OLD_HSK Finnish word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 量 Big5: 量

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

量 [liang2]

Maß nehmen (z.B. beim Schneider) (V)messen (V)
量 [liang4]

Kapazität (S)Leistungsvermögen (S)Quant (S)Quantum (S)quantitativ (Adj)Größe (z.b. Messgröße, mechan. Größe) (Phys)

measure

quantity; amount; volume; capacity

ในการวัด

บัตร เอ ที เอ็ม 质量 A T M卡 A.T.M. card

คุณภาพ 质量 quality

กำลังกาย ความสามารถทางจิต 力量 physical strength; mental ability

ปริมาณ 数量 amount; quantity

ปริมาณความร้อน 热量 quantity of heat

แสดงผลการ ผลผลิต 产量 output; yield

ในการวัด 量 to measure

เป็นจำนวนมาก 大量 a large number

เป็นที่สุด; เพื่อเต็ม 尽量 as possible as; to the full

ปรึกษา; อภิปราย 商量 consult; discuss; talk over

น้ำหนัก 重量 weight

การวัด 测量 measure; survey; gauge

มองดู 打量 look up and down; check out; examine with the eye

ชิ้นส่วน 分量 weight

含量 content; quantity of an ingredient in a substance

พลังงาน 能量 energy; ability; capacity; capability

ความกล้าหาญ 胆量 courage; spunk

ปริมาณคงที่ปันส่วน 定量 fixed quantity; ration

ข้อโต้แย้ง 较量 dispute

ปริมาตรความจุ 容量 volume; capacity

น้อย; กี่; จุดของ 少量 a little; a few; a spot of

พลังงาน 能量 energy die Energie, n l'énergie la energía

น้ำหนัก 重量 weight das Gewicht, e le poids el peso

cedi ผล 产量 yield Ausbeute rendement rendimiento dare la precedenza

dozo ปริมาณ 剂量 dose dosieren dose dosis dose

eksceso ส่วนเกิน 过量 excess Überschuss excès exceso eccesso

geodezio วิชาที่เกี่ยวกับการวัดรูปร่างและพื้นที่ผืนดิน 大地测量 geodesy Geodäsie géodesie geodesia geodesia

kvalito คุณภาพ 质量 quality Qualität qualité calidad qualità

kvanto ปริมาณ 数量 quantity Menge quantité cantidad quantità

marĝeno ขอบ 余量 Margin Marge Marge Margen Margine

masiva มาก 大量 massive massiv massif masivo massiccio

mezuri วัด 测量 measure messen mesurer medir misurare

topografo ผู้สำรวจรังวัด 测量员 Surveyor Landvermesser Arpenteur Topógrafo Perito

volumo ปริมาณ 音量 volume Volumen volume volumen volume

volumeno ปริมาณ 音量 volume Volumen volume volumen volume

Grade E word(s):

宽宏/洪大量

能量守恒律

千字文: 信使可复　器欲难量 Words must stand the test of proof; good deeds are hard to weigh.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

Words must stand the test of proof; good deeds are hard to weigh.

Words must stand the test of proof; good deeds are hard to weigh.

DSG:

Häufigkeit: 8.17 Komposita

1 Multi-Lingual Sentence(s):
965 这可是特别好的质量啊。 ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ or คะ Tämä on erityisen laadukas.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

457 他拍了大量的照片。
532 他们在商量新工作。
712 援助非洲需要大量的资金。
766 我持有大量的外汇。
795 他在测量木板的长度。
1451 他在帮我量腰围。
1643 蛋糕含糖量高。
1737 他在给姐姐丈量身高。
2179 牛奶含钙量很高。
2286 服药要掌握好剂量。
2305 饮酒要适量。
2641 他没胆量做领导。
3549 海边生长了大量的水藻。
3638 我们向他们提供了大量食品
3667 精密仪器提高了分析质量
3682 这首乐曲大量运用了电声配乐
3683 这首乐曲大量运用了电声配乐
3731 这个公司正在大量复制古画
3752 波罗蜜果实的重量可大于 10 公斤

Semantische Felder: