2 New HSK word(s): 2 告诉 to tell/ to inform/ to let know 6 诉讼 lawsuit
44 synsets(s): 上诉 + 上诉 + 上诉 + 上诉+的 + 上诉人 + 上诉委员会 + 上诉法院 + 不告诉别人 + 中止诉讼程序 + 受理上诉的法院 + 告诉 + 喋喋不休地诉说 + 控诉 + 控诉 + 控诉+的 + 控诉者 + 提出诉讼 + 提出诉讼 + 撤回诉讼 + 撤消告诉 + 有权受理上诉+的 + 法律诉讼 + 终止起诉 + 胜诉费 + 诉冤 + 诉讼 + 诉讼 + 诉讼 + 诉讼 + 诉讼案 + 诉讼案件 + 诉讼案件 + 诉讼费 + 诉讼费 + 诉说 + 诉诸 + 起诉 + 起诉 + 起诉 + 起诉 + 起诉 + 起诉 + 起诉 + 额外诉讼费 +
5 Old HSK Chinese word(s): * 告诉*VA * 起诉*VA * 上诉*VA * 诉讼*VA * 控诉*VA
synsets(s):
5 OLD_HSK German word(s): 
mitteilen anklagen, Anklage erheben ein höheres Gericht anrufen Prozeß, Gerichtsverfahren, Rechtsstreit anklagen, brandmarken, Anklage erheben, sich beschweren
synsets(s):
5 OLD_HSK English word(s): 
tell/ let know indict/ prosecute appeal litigate charge/ complain
synsets(s):
5 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
5 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
5 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
5 OLD_HSK Thai word(s): เล่า
synsets(s):
5 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 诉 | Big5: 訴 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
诉 [su4] 
mitteilen (V)
บอก 告诉 บอก, แจ้งให้ทราบ 告诉 to tell, to inform, to let know ที่จะบอก 告诉 to tell บอกขอให้รู้ว่า 告诉 tell; let know ค่าใช้จ่าย; บ่น 控诉 charge; complain กล่าวหา; ดำเนินคดี 起诉 indict; prosecute อุทธรณ์ 上诉 appeal ดำเนินคดี 诉讼 litigate 
apelacii อุทธรณ์ 上诉 appeal Beschwerde appel apelación appello kostumo สูท 诉讼 suit Anzug costume traje tuta voki อุทธรณ์ 上诉 appeal Beschwerde appel apelación appello
Grade E word(s): 败诉 撤诉 代诉人 反诉 公诉 公诉人 哭诉 倾诉 如泣如诉 胜诉 申诉 申诉书 诉 诉苦 诉说 诉讼案 诉诸 投诉 追诉
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
诉 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 2.5 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1483 讲述、描述、告诉、说、叙述 เล่า kertoa
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
498 我 告诉 你 一 件 事 。
649 请 告诉 我 电话 号码 。
1300 他 告诉 她 一 个 私人 秘密 。
1338 她 告诉 我 一 个 鲜为人知 的 秘密 。
1568 我 告诉 你 一 个 秘密 。
2826 告诉 你 一 个 谣言 。
3400 他 是 诉讼 律师 。
3699 幼儿园 的 老师 告诉 小朋友们 要 互敬 互爱
3773 不管 有 什么 矛盾 也 不能 诉诸 武力 啊
Semantische Felder:
|