1 New HSK word(s): 5 绳子 cord/ string/ rope/ CL:條|条[tiao2]
52 synsets(s): 信号绳 + 分机线绳 + 头巾绳 + 导向绳 + 导绳 + 小绳 + 延长绳 + 引长线绳 + 把绳索穿过 + 拉火绳 + 拉紧绳子 + 无绳+的 + 晒衣绳 + 沿绳滑下的人 + 火绳杆 + 火绳枪 + 火绳枪 + 火绳钩枪 + 用绳针拴牢 + 粗绳 + 系刀绳 + 细绳 + 细绳 + 绳 + 绳 + 绳 + 绳圈 + 绳套 + 绳子 + 绳子 + 绳扣 + 绳摩擦 + 绳梯 + 绳索 + 绳索 + 绳索 + 绳索 + 绳绒线 + 绳绒织物 + 绳结 + 缆绳 + 缚牢吊床的绳 + 缰绳 + 计程绳 + 跳绳 + 蹦极绳索 + 蹦级绳 + 钟绳 + 防松绳结 + 飞绳球 + 马缰绳 + 高空弹跳绳 +
1 Old HSK Chinese word(s): * 绳子*N
synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s): 
Schnur, Seil
synsets(s):
1 OLD_HSK English word(s): 
string/ rope
synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 绳 | Big5: 繩 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
绳 [sheng2] 
Seil
สตริง; เชือก 绳子 string; rope กระโดดเชือก 跳绳 skipping rope das Springseil, e la corde à sauter la cuerda de saltar เชือก 绳子 rope das Seil, e la corde la cuerda 
ŝnuro เชือก 绳 rope Seil corde cuerda corda
Grade E word(s): 缰绳 晾衣绳 麻绳 拧成一股绳 绳 绳索 绳之以法 跳绳
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
绳 + 绳 + 绳 +
绳 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 3.62 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1386 他 用力 地 抓住 绳子 。
1631 她 用 绳索 保护 自己 。
1920 这儿 有 一 捆 麻绳 。
2028 她 在 用力 地 拖 绳子 。
2380 两 条 绳子 纠缠 在一起 。
2491 她 被 绳子 捆住 了 。
2521 绳子 绑 在 柱子 上 。
2649 他们 挣脱 不 开 绳子 。
Semantische Felder:
4.11 Dünn
|