4 New HSK word(s): 3 短 short or brief/ to lack/ weak point/ fault 5 短信 text message/ SMS 5 缩短 to curtail/ to cut down 6 短促 short in time/ fleeting/ brief
145 synsets(s): 一种短便服 + 一种短耳野兔 + 中途短暂的停留 + 乳用短角牛 + 二短音步+的 + 任期较短+的 + 剪短 + 剪短 + 剪短+的 + 包皮短棒 + 南美短角鹿 + 印花布短围裙 + 女用短上衣 + 威尔士短脚狗 + 宽松短衫 + 年资较短+的 + 很短的时间 + 很短的距离 + 截短的尾巴 + 时间的长短 + 最后一幕短喜剧 + 最短程线 + 有短柄+的 + 极短的距离 + 比基尼短裤 + 法院顾问的简短陈述 + 波状刃短剑 + 物资的短缺 + 生命极短促之物 + 百慕大短裤 + 皮短裤 + 短+的 + 短+的 + 短+的 + 短上衣 + 短上衣 + 短促+的 + 短信 + 短信 + 短内裤 + 短刀 + 短刀之一种 + 短刨 + 短剑 + 短剑 + 短剑 + 短剑 + 短叶丝兰 + 短吨 + 短吨 + 短吻丝鲹 + 短吻鳄 + 短吻鳄皮革 + 短吻鳄鳄鱼皮 + 短命的东西 + 短命的事物 + 短喙半蹼鹬 + 短嘴半蹼鹬 + 短嘴半蹼鹬 + 短处 + 短外套 + 短夹克 + 短少 + 短尾 + 短尾+的 + 短尾亚目 + 短尾亚目+的 + 短尾巴 + 短尾派 + 短尾猫 + 短尾猿 + 短尾贼鸥 + 短弯刀 + 短指 + 短指畸形 + 短斗篷 + 短暂+的 + 短暂休息 + 短暂性脑缺血 + 短暂的休息时间 + 短暂的拜访 + 短曲 + 短期+的 + 短期国库券 + 短期帐户 + 短杆菌肽 + 短果回芹 + 短枝木麻黄 + 短枝疫病 + 短柄半斧 + 短柄斧 + 短柄陶烟斗 + 短棒 + 短毛猎狐㹴 + 短氅 + 短盖豆属 + 短短长格 + 短短长格+的 + 短穗铁苋菜 + 短翅+的 + 短翅水鸡 + 短翅水鸡属 + 短肢畸形 + 短脚蝗 + 短腿马 + 短舌头 + 短节目 + 短茄克衫 + 短葶山麦冬 + 短袖 + 短袜 + 短裙 + 短裤 + 短裤 + 短角牛 + 短角鹿属 + 短语+的 + 短趾 + 短路 + 短链 + 短锯 + 短长格+的 + 短额负蝗 + 粗管短号 + 紧身短上衣 + 紧身短裤 + 紧身短马甲 + 缩短 + 缩短 + 缩短 + 缩短 + 缩短+的 + 缩短+的 + 老式短枪 + 舌系带短缩 + 芭蕾舞短裙 + 苏格兰短裙 + 见识短浅+的 + 超短裙 + 迷你短裙 + 长短 + 长短格的 + 长短短格+的 + 骑行短裤 + 黄鳍短须黄鱼 +
8 Old HSK Chinese word(s): * 短*VS * 短期*N * 缩短*VA * 短处*N * 短促*VS * 短暂*VS * 简短*VS * 长短*N
synsets(s):
8 OLD_HSK German word(s): 
1. kurz, 2. fehlen, mangeln, schuldig 3.Fehler, schwache Seite kurzfristig verkürzen, verkleinern Schwäche, Fehler von kurzer Dauer von kurzer Dauer, vorübergehend kurz und bündig Länge
synsets(s):
8 OLD_HSK English word(s): 
short/ brief short-term shrink-shorter/ shorten/ curtail/ cut short/ shortcoming very brief ephemeral/ brief short/ curt length
synsets(s):
8 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Thai word(s): สั้น
synsets(s):
8 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 短 | Big5: 短 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
短 [duan3] 
fehlen (V)kleinknappkurzunbetont short; brief สั้น สั้น
กระฉับกระเฉง 短小精悍的 Dapper สั้น 短 short ผมสั้น 短发 Short hair ข้อความ 短信 message ความยาว 长短 length ที่จะส่งข้อความตัวอักษร; ส่งข้อความ 发短信 to send a text message; to send a short message สั้น 简短 brief สั้น 短 short; brief ระยะสั้น 短期 short-term สั้นลง 缩短 shrink-shorter; shorten; curtail; cut short; ข้อบกพร่อง 短处 shortcoming สั้น ๆ 短促 very brief ชั่วคราว; สั้น ๆ 短暂 ephemeral; brief สั้นสั้น ๆ 简短 short; curt จระเข้ 短吻鳄 alligator der Alligator, en l'alligator el caimán 
baldaŭ ระยะสั้น 短期 short-term kurzfristig court terme Corto plazo a breve termine daŭro ระยะเวลา 长短 duration Dauer durée duración durata definitiva สั้น 短 short kurz court corto breve miopa สายตาสั้น 短视 short-sighted kurzsichtig myope miope miope novelo เรื่องสั้น 短篇小说 short story kurze Geschichte histoire courte novela corta storia breve
Grade E word(s): 变短 长短不齐 长话短说 超短裙 打短工 短兵相接 短波 短程 短衬裤 短粗 短发 短歌 短工 短见 短句 短剧 短距离 短裤 短路 短命 短跑 短篇 短篇小说 短评 短浅 短枪 短缺 短途 短袜 短文 短小 短小精悍 短信 短训班 短音 短语 剪短 揭短 截短 气短 取长补短 缺斤短两 三长两短 说长道短 问长问短 寻短见 扬长避短 眼光短浅
千字文: 罔谈彼短 靡恃己长 Refrain from talk of others' faults; don't rest upon your strengths.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
短 + +
ASL: Refrain from talk of others' faults; don't rest upon your strengths. Refrain from talk of others' faults; don't rest upon your strengths.
DSG:
Häufigkeit: 21.64 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
1316 请不要太短。 อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ or นะคะ Ei liian lyhyeksi, kiitos.
1317 请短些。 สั้นอีกนิด นะครับ or นะคะ Vähän lyhyemmäksi, kiitos.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1102 不 守时 是 他 的 短处 。
1103 她 有 一 头 短发 。
1883 他 获得 了 短跑 比赛 的 冠军 。
2142 他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。
3279 短发 现在 风靡 一时 。
Semantische Felder:
1
17.13 Leichtathletik
|