0 New HSK word(s):
synsets(s):
23 Old HSK Chinese word(s): * 久*VS * 长*VA * 恨*VA * 抱歉*VS * 耐用*VS * 持久*VS * 牢*VS * 遗憾*VS * 长远*VS * 歉意*N * 咳*interj * 深远*VS * 坚韧*VS * 悔*VA * 暂*Adv * 短促*VS * 短暂*VS * 持续*VA * 惋惜*VA * 延续*VA * 连绵*VA * 耐力*N * 为期*VA
73 synsets(s): Zugriffsdauer + Bearbeitungsdauer + Zeitdauer + Ausdauer + Ausdauer + Ausdauer + Dauer + Dauer + Dauerauftrag + Amtsdauer + Dauerfrostboden + Lebensdauer + Dauerhaftigkeit + Dauerhaftigkeit + Bedauern + Dauermagnet + Verweildauer + Dauerlutscher + Dauerfrost + Dauer der Betriebszugehörigkeit + Dauerstellung + Fortdauer + Dauerkarte + Dauerlauf + Dauerumlauf + Störimpuls von sehr kurzer Dauer + Dauerwerbesendung + anfallsartige, kurzdauernde Bewusstlosigkeit + dauerhafte Konsumgüter + Dauerbesorgte + Störimpulsvon sehr kurzer Dauer + bedauern + bedauern + bedauern + bedauern + bedauern + andauern + andauern + dauern + ausdauern + überdauern + fortdauern + andauernd + andauernd + andauernd + dauernd + dauernd + dauernd + bedauerlich + dauerhaft + bedauernd + bedauernd + ausdauernd + fortdauernd + fortdauernd + fortdauernd + von gleicher Dauer + gedauert + fortgedauert + angedauert + sich dauernd wiederholend + halbdauernd + dauernd + bedauerlich + dauerhaft + bedauernd + auf die Dauer + bedauernswert + bedauernswert + bedauerlicherweise + Dauerwelle + bedauern + dauerhaft +
23 OLD_HSK German word(s): 
1. lange, lange Zeit 2. von bestimmter Dauer, für eine bestimmte Zeit (Adj.)1.lang 2.Länge 3. dauerhaft, von langer Dauer 4. Stärke, starke Seite 1.hassen, Haß,verabscheuen 2.Bedauern, Schmerz, Reue 1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) haltbar, strapazierfähig,dauerhaft dauern, lang dauernd, langwierig, dauerhaft, Dauer 1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide Bedauern, jm leid tun langfristig, auf lange Dauer Gefühl des Bedauerns, Bedauern Interj. Ausdruck des Bedauerns, Seufzens tiefgreifend und dauernd, weitreichend zäh und ausdauernd bedauern, bereuen 1. von kurzer Dauer, kurze Zeit, eine kleine Weile 2. zeitweilig, vorläufig, vorübergehend von kurzer Dauer von kurzer Dauer, vorübergehend fortsetzen, andauern bedauern andauern, dauern aufeinanderfolgend, andauernd Ausdauer, Widerstandsfähigkeit festgelegter Termin, für die Dauer von, befristet bis
synsets(s):
23 OLD_HSK English word(s): 
for a long time/ long long, length hate be sorry/ apologize/ regret durable enduring/ lasting/ persistent firm/ fast/ durable/ secure remaining-regret/ pity/ regret long-distant/ long-term/ long-range regret/ apology/ apologetic feeling an interjection to express sadness; regret; or surprise far-reaching gritty/ hard-bitten regret temporarily very brief ephemeral/ brief persist/ last out regret continue uninterrupted continuous resistance/ stamina (to be completed) by a definite date
synsets(s):
23 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
23 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
23 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
23 OLD_HSK Thai word(s): นาน ยาว ขอโทษ
synsets(s):
23 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
为 * ** WEI4 wegen/handeln
期 * ** JI1 QI1 QI2 Zeitraum/Frist
bedaŭri เสียใจ 遗憾 regret bedauern regretter lamentar rimpiangere daŭro ระยะเวลา 长短 duration Dauer durée duración durata
Grade E word(s):
已经: 32 Die Dauer 恒 héng
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Dauer + +
ASL:
DSG: Ausdauer + Ausdauer (Hartnäckigkeit) + bedauern + jemand redet dauernd auf mich ein +
5 Multi-Lingual Sentence(s):
1053 多久才能到？ ใช้เวลานานเท่าไรกว่าพัสดุนี้จะไปถึง? Kuinka pitkään kestää kunnes se on perillä?
534 我想要一个上的快的菜。 ผม or ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน Haluaisin jotain, mikä ei kestä kauan.
608 到柏林要行驶多久? ไปเบอร์ลินใช้เวลานานเท่าไหร่ ครับ or คะ? Miten kauan matka Berliiniin kestää?
735 导游一共多长时间？ การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร? Kuinka kauan opastus kestää?
800 这电影演多长时间？ หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ or คะ? Kauanko elokuva kestää?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1512 会议 时间 延长 了 。
3676 他 抱憾 错过 了 这 场 精彩 的 比赛 。
Semantische Felder:
1
