8 New HSK word(s): 2 眼睛 eye/ CL:隻|只[zhi1];雙|双[shuang1] 3 眼镜 spectacles/ eyeglasses/ CL:副[fu4] 6 眼光 vision 6 眼色 a wink/ to signal with one's eyes 6 眼神 expression or emotion showing in one's eyes/ meaningful glance/ wink/ eyesight (topolect) 6 眼下 now/ at present/ subocular (medicine) 6 耀眼 to dazzle/ dazzling 6 心眼儿 one's thoughts/ mind/ intention/ willingness to accept new ideas/ baseless suspicions
248 synsets(s): 一眨眼的功夫 + 一眼看出全貌+的 + 三眼木盘 + 不显眼+的 + 不显眼地 + 与眼有关+的 + 与眼科有关+的 + 两眼屈光不等 + 两眼屈光度相等 + 两眼物像不等症+的 + 亚洲珊瑚眼镜蛇 + 亚肉眼 + 似在眼前+的 + 使人头昏眼花+的 + 使显眼 + 使眼色 + 使眼花缭乱 + 侧眼+的 + 做媚眼 + 兔眼 + 兔眼症 + 冷冷地瞪某人一眼 + 冷眼看人 + 凤眼蓝属 + 初生儿眼炎 + 刺眼 + 单片眼镜 + 单眼+的 + 单眼镜 + 双眼显微镜 + 双眼望远镜 + 周期性眼炎 + 埃尔特克斯网眼织物 + 大眼斑雉属 + 大眼蓝鲈 + 大眼鰤鲈 + 大眼鰤鲈 + 大眼鲷 + 大眼鲷属 + 大眼鲷科 + 大花凤眼蓝 + 大针眼缝针 + 头昏眼花+的 + 头昏眼花+的 + 头昏眼花+的 + 孔眼 + 孔眼 + 小心眼+的 + 小节眼子菜 + 尖眼蕈蚊 + 屁眼 + 带眼罩+的 + 开枪眼 + 彩色大眼鱼 + 快速眼动睡眠 + 慧眼+的 + 慧眼+的 + 打眼于 + 打眼钉 + 扣眼 + 抛媚眼+的 + 斗眼 + 斗鸡眼 + 斜眼+的 + 斜视眼 + 方眼花边网 + 无眼 + 映入眼帘 + 显眼的 + 显眼的 + 显眼的一系列 + 显着显眼 + 有斜视眼的眼睛 + 有眼睑+的 + 杏眼+的 + 枪眼 + 枪眼 + 枪眼设备 + 枭眼花 + 榫眼 + 欺骗眼睛+的 + 正常眼 + 毛龙眼 + 沙眼 + 没有眼睑 + 洗眼杯 + 洗眼药 + 独眼巨人+的 + 独眼巨人库克罗普斯+的 + 独眼畸形 + 猫儿眼睛草 + 猫眼 + 猫眼石 + 猫眼草 + 猫耳眼 + 玻璃假眼 + 用两眼+的 + 用肉眼观察+的 + 百眼巨人 + 看一眼 + 眨眼 + 眨眼 + 眨眼 + 眨眼 + 眨眼以除去 + 眨眼睛 + 眨眼睛 + 眨眼间 + 眼 + 眼+的 + 眼中线状物 + 眼光敏锐+的 + 眼光狭小 + 眼光锐利+的 + 眼前利益 + 眼前房出血 + 眼前房积血 + 眼力 + 眼力好+的 + 眼力锐利+的 + 眼子菜 + 眼子菜 + 眼子菜 + 眼子菜属 + 眼子菜属水草 + 眼子菜科 + 眼库 + 眼影 + 眼影粉 + 眼斑拟石首鱼 + 眼斑雉 + 眼泪 + 眼炎 + 眼球干燥症 + 眼球突出 + 眼球速动期 + 眼疲劳 + 眼病 + 眼皮 + 眼眉 + 眼眶下+的 + 眼眶之下+的 + 眼眶湿润+的 + 眼睑 + 眼睑炎 + 眼睛 + 眼睛+的 + 眼睛+的 + 眼睛模糊+的 + 眼睛湿了+的 + 眼睛状态 + 眼睛疲劳 + 眼睛睁视 + 眼睛突出+的 + 眼睫毛+的 + 眼睫毛+的 + 眼窝+的 + 眼窝上+的 + 眼线液 + 眼线笔 + 眼线膏 + 眼罩 + 眼肌瘫痪 + 眼色素层+的 + 眼花 + 眼花+的 + 眼花撩乱+的 + 眼花撩乱+的 + 眼花缭乱 + 眼药水 + 眼蕈蚊属 + 眼蕈蚊科 + 眼蝶科 + 眼角皱纹 + 眼镜 + 眼镜猴 + 眼镜猴 + 眼镜猴亚目 + 眼镜猴属 + 眼镜猴科 + 眼镜蛇瓶子草 + 瞪眼 + 瞪眼得更凶 + 瞪着眼+的 + 细叶猫儿眼 + 给以白眼 + 缝纽扣眼的针 + 缺乏眼光或判断力 + 网眼状+的 + 网眼状+的 + 网眼状空隙 + 网眼织物 + 网眼织物 + 网眼针织饰物 + 羊眼豆 + 耀眼+的 + 耀眼豆 + 老花眼 + 老鸦眼睛草 + 肉眼可见+的 + 肉眼的 + 肉眼看不透+的 + 能用眼睛看见+的 + 脂眼凹肩鲹 + 脂眼凹肩鲹属 + 脸痉挛性眨眼 + 蒙眼布 + 蒙眼的绷带 + 蒙眼绷带 + 蓝眼玛丽亚 + 蓝眼玛丽亚 + 虎眼万年青 + 虎眼万年青 + 虎眼万年青属 + 袜眼鲑 + 被蒙住眼睛+的 + 裸眼的 + 赤眼老母草 + 近视眼 + 远视眼 + 远视眼+的 + 遮光眼罩 + 遮眼蒙布 + 金眼蝇 + 针眼 + 针眼 + 钮扣眼 + 锁眼 + 锁眼盖 + 锁眼盖 + 长柄眼镜 + 隐形眼镜 + 青光眼 + 青眼鱼 + 青眼鱼科 + 非常显眼+的 + 非洲珊瑚眼镜蛇 + 非洲珊瑚眼镜蛇属 + 马虎眼 + 鸡眼 + 鸡眼草 + 黄眼草 + 黄眼草属 + 黄眼草科 + 黑眼眶 + 鼓眼鱼 + 龙眼 + 龙眼属 +
14 Old HSK Chinese word(s): * 眼睛*N * 眼*N * 眼镜*N * 眼泪*N * 眼前*N * 亲眼*Adv * 眼光*N * 眼看*v;Adv * 耀眼*VS * 心眼儿*N * 眼力*N * 眼色*N * 眼神*N * 眼下*N
synsets(s):
14 OLD_HSK German word(s): 
Auge 1.Auge 2. kleines Loch, Öffnung 3. springender Punkt 4. Zählwort, z.B. zwei Brunnen Brille, Träne zur Zeit, jetzt, gegenwärtig, vor seinen Augen mit eigenen Augen, persönlich Auge, Blick, Urteilsvermögen/ Einsicht im Augenblick, jeden Moment, ratlos (tatenlos) zusehen blendend, glänzend Herz, Absicht, Intelligenz, geistige Gewandtheit, unnötige Befürchtung, unbegründete Bedenken Sehkraft, Sehfähigkeit, Urteilsvermögen Augenwink in den Augen liegender Glanz, Augenausdruck, Sehfähigkeit im Augenblick, augenblicklich, in diesem Stadium
synsets(s):
14 OLD_HSK English word(s): 
eye eye eyeglasses/ spectacles tear before one's eyes/ at present (see) with one's own eyes/ (witness) personally eye-sight/ eye/ vision/ foresight/ insight/ point of view eye-see/ look on helplessly/ in a moment/ very soon dazzling mind/ idea vision meaningful glance expression in one's eyes at this stage
synsets(s):
14 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
14 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
14 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
14 OLD_HSK Thai word(s): ตา แว่นตา
synsets(s):
14 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 眼 | Big5: 眼 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
眼 [yan3] 
Auge (Zähl) eye ตา
ชั่วพริบตา 转眼 in a twinkling of an eye ลำไย 龙眼 Longan ต้นลำไย 龙眼树 Longan trees ตา 眼 Eye ลูกตา 眼球 Eyeball ขี้ตา 在眼胶 Gum in the eye ดวงตา 眼睛 Eyes. เมื่อยตา 眼睛疲劳 Eye fatigue ตามัว 摩尔的眼睛 Moore eyes ตาเจ็บ 眼痛 Eye pain ตา 眼睛 eye ฉีก 眼泪 tear แสงจ้า; จ้องมอง 瞪眼 to glare; to stare อิจฉาตาร้อน 眼红 be envious; be jealous ฝา; เปลือกตา 眼睑 eyelid; lid เร็ว ๆ นี้ในช่วงเวลา 眼看 soon, in a moment คาตา; ในปัจจุบัน 眼前 before one's eyes; at present 亲眼 (see) with one's own eyes; (witness) personally วิสัยทัศน์ 眼光 eye-sight; eye; vision; foresight; insight; point of view ใจ; ความคิด 心眼儿 mind; idea วิสัยทัศน์ 眼力 vision มีความหมายอย่างรวดเร็ว 眼色 meaningful glance ในขั้นตอนนี้ 眼下 at this stage พราว 耀眼 dazzling จักษุแพทย์ 眼科医生 ophthalmologist der Augenarzt, "e l'ophtalmologiste el oftalmólogo ช่างแว่นตา 眼镜商 optician der Optiker, - l'opticien el óptico แว่นตา 眼镜 glasses die Brille, n les lunettes las gafas ตา 眼睛 eye das Auge, n l'œil el ojo 
ciklopo ไซคลอปส์ 独眼巨人 Cyclops Zyklop Cyclope Cíclope Ciclope ĵaluza อิจฉา 眼红 jealous eifersüchtig jaloux celoso geloso okulo ตา 眼 eye Auge œil ojo occhio palpebro เปลือกตา 眼皮 eyelid Augenlid paupière párpado palpebra
Grade E word(s): 碍眼 白眼 白眼狼 饱享眼福 不起眼 不顺眼 刺眼 大饱眼福 大开眼界 打马虎眼 大眼瞪小眼 瞪眼 点眼药 丢人现眼 递眼色 斗鸡眼 斗心眼儿 肚脐眼 耳朵眼 干瞪眼 好汉不吃眼前亏 好心眼 红眼病 坏心眼 晃眼 慧眼 节骨眼 挤眉弄眼 近视眼 近在眼前 鸡眼 开眼界 看不上眼 孔眼 孔眼线 扣眼儿 老花眼 冷眼 另眼相看 龙眼 眉开眼笑 眉来眼去 没心眼儿 媚眼 明眼人 配眼镜 瞟一眼 屁眼儿 瞧不上眼 青光眼 亲眼目睹 起眼 缺心眼儿 惹眼 肉眼 沙/砂眼 傻眼 势利眼 耍心眼儿 睡眼惺忪 顺眼 死心眼 挑字眼儿 头昏眼花 网眼 望眼欲穿 显眼 现眼 小心眼儿 斜眼 心眼儿多 心眼儿好 心眼儿小 眼巴巴 眼白 眼不见,心不烦 眼馋 眼福 眼高手低 眼光短浅 眼光远大 眼红 眼花 眼花缭乱 眼尖 眼见为实 眼角 眼界 眼睫毛 眼镜框 眼镜片 眼镜蛇 眼疾手快 眼科 眼眶 眼里 眼冒金星 眼明手快 眼泡 眼皮 眼皮底下 眼前亏 眼前利益 眼球 眼圈 眼热 眼生 眼屎 眼熟 眼窝 眼线 眼药 眼药水 眼影 眼影粉 眼罩 眼睁睁 眼中钉肉中刺 眼珠 一板一眼 一饱眼福 一个心眼儿 隐形眼镜 一眼 一转眼 有板有眼 有眼光 有眼无珠 远视眼 贼眉鼠眼 障眼法 障眼物 着眼 扎眼 眨眼 眨眼睛 睁眼 正眼 针眼 直心眼儿 转眼 着眼 着眼点 字眼
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
眼 +
眼 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 33.21 Komposita
9 Multi-Lingual Sentence(s):
1033 我画眼睛和嘴。 ผม or ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก Minä piirrän silmät ja suun.
1189 眼镜 แว่นตา silmälasit
1190 他把他的眼镜忘了。 เขาลืมแว่นตาของเขา Hän unohti silmälasinsa.
1191 他的眼镜到底在哪？ เขาเอาแว่นตาของเขาไว้ที่ไหน? Missä ovat hänen lasinsa?
1705 如果我没有眼镜，我就什么也看不见。 ผม or ดิฉัน มองไม่เห็นเลย ถ้า ผม or ดิฉันไม่มีแว่น En näe mitään, jos minulla ei ole silmälaseja.
894 游泳眼镜在哪？ แว่นตาว่ายน้ำอยู่ที่ไหน? Missä uimalasit ovat?
910 我要去眼镜店。 ผม or ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตา Haluan mennä optikolle.
913 我想买一副眼镜。 ผม or ดิฉัน อยากซื้อแว่นตา Haluan ostaa silmälasit.
916 我要去眼镜店买一副眼镜。 ผม or ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตาเพื่อจะซื้อแว่นตา Haluan mennä optikolle ostamaan silmälasit.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
470 她 的 眼睛 很 漂亮 。
506 她们 感动 得 流下 了 眼泪 。
917 我 必须 戴 眼镜 才 看 得 清楚 。
1047 她 戴 着 一 副 眼镜 。
1175 明星 在 人群 中 很 显眼 。
1698 他 戴 着 一 副 眼镜 。
1946 太阳 发出 耀眼 的 光辉 。
1962 她 闭 着眼 。
2176 我 在 滴 眼药水 。
2185 她 在 抹 眼泪 。
2198 她 把 眼镜 摘下来 。
2290 钻石 的 光芒 很 耀眼 。
2589 他 眼泪汪汪 地 看 着 我 。
2637 孩子 流 眼泪 了 。
2803 她 心眼 窄 容不下 别人 。
2903 她 睁开 了 双眼 。
3120 他 的 眼睛 瞎 了 。
3180 她 害怕 得 蒙住 眼睛 。
3425 她 笑 着 对 我 眨眼 。
3696 我们 着眼于 我们 的 共同 利益 不 能 只 为 各自 的 利益
3739 你 就是 眼浅
现在 被 骗 也 活该
Semantische Felder:
2.24 Körperteile
11.11 Messen, Rechnen
|