1 New HSK word(s): 3 瘦 tight/ thin/ lean
12 synsets(s): 使消瘦 + 变消瘦 + 极瘦弱 + 消瘦 + 消瘦下去 + 瘦+的 + 瘦弱+的 + 瘦果 + 瘦果+的 + 瘦身中心 + 瘦长+的 + 瘦长的 +
1 Old HSK Chinese word(s): * 瘦*VS
synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s): 
1. mager, abgezehrt, dünn, 2. arm an Fett, mager 3. eng, klein
synsets(s):
1 OLD_HSK English word(s): 
thin
synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s): maigre
synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s): delgado
synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s): magro
synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s): ผอม
synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s): laiha
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 瘦 | Big5: 瘦 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
瘦 [shou4] 
dünn, mager (Adj)histor. Variante von 痩 (Adj)schlank (Adj) 瘦 [sou4] siehe 瘦shou4 thin บาง
เห็ดผอม 蘑菇，瘦 Mushrooms, thin ผอม 枯瘦 Skinny บาง 瘦 thin บางและอ่อนแอ 瘦弱 thin and weak
Grade E word(s): 肥瘦 骨瘦如柴 精瘦 面黄肌瘦 清瘦 瘦长 瘦长条 瘦高 瘦高挑儿 瘦骨伶仃 瘦肉 瘦弱 瘦小 瘦削 挑肥拣瘦 消瘦
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
瘦 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 7.66 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
1219 胖的和瘦的 อ้วน และ ผอม lihava ja laiha
1221 50公斤的男人挺瘦的。 ผู้ชายที่หนัก 50 กิโลผอม Mies, joka painaa 50 kiloa, on laiha.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
176 有 什么 方法 可以 让 我 变瘦 ？
2427 你 太 瘦 了 该 多 吃 点 。
2428 她 瘦 了 １０ 磅 。
Semantische Felder:
3.15 Stützen
3.28 Seite
4.11 Dünn
4.11 Dünn
|