1 New HSK word(s): 6 沾光 to bask in the light/ fig. to benefit from association with sb or sth/ reflected glory
7 synsets(s):
未沾土+的 +
没有沾污+的 +
沾 +
沾上泥污的 +
沾污 +
沾污神圣+的 +
沾沾自喜+地 +
2 Old HSK Chinese word(s): * 沾*VA * 沾光*
synsets(s):
2 OLD_HSK German word(s):
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben
profitieren von
synsets(s):
2 OLD_HSK English word(s):
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
benefit from association with sb
synsets(s):
2 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 沾 | Big5: 沾 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
soak; wet; be stained with; touch; gain by association
/mouiller/humecter/toucher/tirer avantage/
沾 soak; wet; be stained with; touch; gain by association
沾光 benefit from association with sb
Grade E word(s):
沾边
沾花惹草
沾染
沾湿
沾沾自喜
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
沾 +
沾 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 7.34 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1564 他 的 嘴 上 和 脸 上 都 沾满 了 巧克力 。
2922 他 手 上 沾满 了 肥皂沫 。
3043 他 吃饭 时 滴 酒 不 沾 。
3044 他 的 手 沾满 了 巧克力 。
Semantische Felder:
|