1 New HSK word(s): 3 楼 house with more than 1 story/ storied building/ floor/ CL:層|层[ceng2];座[zuo4];棟|栋[dong4]
62 synsets(s): 一楼 + 不分隔的楼面 + 中二楼 + 侧面楼梯 + 储存于阁楼上 + 公共机构楼 + 公寓大楼 + 公寓楼 + 前桅楼 + 剧院花楼 + 协会楼 + 县政府大楼 + 叫拜楼 + 后楼梯 + 后面楼梯 + 唱诗班楼座 + 在楼上+的 + 城堡主楼 + 城堡的主楼 + 塔式大楼 + 塔楼 + 大楼 + 政府大楼 + 教学大楼 + 望景楼 + 桅楼侧支索 + 桅楼升降口 + 楼 + 楼上+的 + 楼下+的 + 楼厅 + 楼台 + 楼台香 + 楼地板搁栅 + 楼层 + 楼板 + 楼梯 + 楼梯 + 楼梯栏杆小柱 + 楼梯的一段 + 楼橹 + 楼阁 + 法院大楼 + 统楼面 + 综合大楼 + 自动楼梯 + 艉楼栅栏 + 艏楼 + 藏书楼 + 观景楼 + 部办公楼 + 重楼属 + 钟楼 + 钟楼 + 钟楼 + 阁楼 + 阁楼 + 顶楼 + 顶楼 + 顶楼风扇 + 飞檐矮楼 + 高楼林立+的 +
4 Old HSK Chinese word(s): * 楼*N * 楼梯*N * 楼道*N * 楼房*N
synsets(s):
4 OLD_HSK German word(s): 
1. Gebäude 2. Stockwerk 3. Turm Treppenhaus, Treppe Korridor, Flur, Diele mehrstöckiges Gebäude
synsets(s):
4 OLD_HSK English word(s): 
storied building stairs/ staircase corridor/ passageway within a storied building storied building
synsets(s):
4 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 楼 | Big5: 樓 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
楼 [lou2] 
Gebäude (S, Arch)Stockwerk, Etage, Geschoss (S, Arch)Turm (S) storied building /bâtiment/étage/pavillon/ อาคาร
ฉนวน 楼道 corridor; passageway within a storied building อาคาร 楼 building บ้านชา 茶楼 tearooms; tea house ฝันของหอแดง 红楼梦 Dream of the Red Chamber 鼓楼 Drum-tower (name of a place in Beijing) 写字楼 office building ลงชั้นล่าง 楼下 downstairs ฝูงชน (จากสนามบิน) 航站楼 concourse (of airport) ห้องใต้หลังคา, ห้องหอ 阁楼 garret, loft ฝันของแมนชั่นแดง 红楼梦 A Dream of Red Mansions บันได 楼梯 stairs; staircase อาคาร 楼房 storied building บันได 楼梯 stairs die Treppe, n l'escalier las escaleras อาคารอพาร์ตเมนต์ 公寓大楼 apartment building das Wohnhaus, "er l'immeuble el edificio de viviendas อาคารสำนักงาน 办公楼 office building das Bürogebäude, - l'immeuble de bureaux el edificio de oficinas ตึกระฟ้า 摩天大楼 skyscraper der Wolkenkratzer, - le gratte-ciel el rascacielos 
mansardo ห้องเพดาน 阁楼 attic Dachboden grenier ático soffitta perono บันได 楼梯 staircase Treppe escalier escalera scala
Grade E word(s): 城楼 出娄/楼/喽子 大楼 底楼 顶楼 高楼 高楼大厦 阁楼 公寓楼 海市蜃楼 红楼梦 角楼 空中楼阁 楼层 楼阁 楼上 楼台 楼厅 楼下 楼座 门楼 摩天大楼 牌楼 青楼 上楼 跳楼 亭台楼阁 五角大楼 下楼 小洋楼 写字楼 一楼 钟楼
千字文: 宫殿盘郁 楼观飞惊 A swirl of palaces unwinding; view from buildings, fright from flying!
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
楼 +
楼 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 28.62 Komposita
3 Multi-Lingual Sentence(s):
751 这座大楼是做什么用的？ นั่นตึกอะไร ครับ or คะ? Mikä rakennus tuo on?
752 这座大楼建了多少年了？ ตึกนั้นสร้างมากี่ปีแล้ว ครับ or คะ? Miten vanha tuo rakennus on?
753 谁建的这座大楼？ ใครเป็นคนสร้างตึกนี้ ครับ or คะ ? Kuka rakensi tuon rakennuksen?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
174 这 栋 楼 很 高 。
680 我 住在 二楼 。
986 这 栋 楼 有 几 层 ？
1615 市中心 有 很多 高楼 建筑 。
1875 恐怖 分子 侵佔 了 这 栋 楼 。
2236 这 几 栋 楼 的 外貌 很 类似 。
2329 纽约 有 很多 摩天大楼 。
2716 我 家 的 客厅 在 阁楼 。
3130 他 从 楼梯 上 栽倒 下来 。
Semantische Felder:
3.11 Waagerecht
1
14.18 Unterhaltungsmusik
19.1 Wohnung, Haus
19.2 Gebäudeteile
19.2 Gebäudeteile
19.2 Gebäudeteile
|