6 New HSK word(s): 2 张 to open up/ to spread/ sheet of paper/ classifier for flat objects; sheet/ classifier for votes 4 紧张 nervous/ keyed up/ intense/ tense/ strained/ in short supply/ scarce/ CL:陣|阵[zhen4] 5 慌张 confused/ flustered 5 主张 to advocate/ to stand for/ view/ position/ stand/ proposition/ viewpoint/ assertion/ CL:個|个[ge4] 6 东张西望 to look in all directions (idiom)/ to glance around 6 扩张 expansion/ dilation/ to expand (e.g. one's power or influence)/ to broaden

115 synsets(s):

不事声张+的 +

不紧张+的 +

不紧张+的 +

主张中央集权+的 +

主张变革+的 +

主张寡头政治+的 +

主张废弃道德律+的 +

主张废弃道德律的人 +

主张改革+的 +

主张禁酒+的 +

乖张反常+的 +

产生肌肉或组织紧张的 +

仅印一面的大幅纸张 +

使或变的紧张 +

向四方张开 +

女权扩张论者 +

张力缺乏性 +

心脏舒张+的 +

心舒张后期 +

感情夸张的 +

扩张主义+的 +

支气管扩张剂 +

毛细血管扩张 +

淋巴管扩张 +

精索静脉曲张 +

紧张不安的 +

紧张性头痛 +

紧张性精神症+的 +

紧张的或疲乏+的 +

自作主张+的 +

血管紧张素 +

血管紧张素Ⅰ +

血管紧张肽 +

血管紧张肽原酶 +

血管紧张肽酰胺 +

过度紧张+的 +

过度紧张+的 +

高度紧张+的 +

高张性 +
8 Old HSK Chinese word(s): * 紧张 *VS * 张 *M * 主张 *v;n * 张 *VA * 张望 *VA * 慌张 *VS * 扩张 *VA * 纸张 *N

synsets(s):
8 OLD_HSK German word(s):

intensiv,angespannt,nervös

1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen, 2.(Nb) Gardine 3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc)

Position, Vorschlag, Blickpunkt, befürworten

1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen, 2.(Nb) Gardine 3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc)

konfus, verwirrt,überstürzt

ausdehnen,expandieren, Expansion

synsets(s):
8 OLD_HSK English word(s):

nervous/ tense/ in short supply

advocate/ idea/ view/ proposition

open/ spread/ stretch/ lay out/ display/ show/ look

peep-look/ peep (through a crack; etc.)/ look around/

expand/ outspread

synsets(s):
8 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
8 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
8 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
8 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
8 OLD_HSK Finnish word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 张 Big5: 張

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

张 [zhang1]

ZEW für Gegenstände mit flacher Oberfläche z.B. Papier, Tisch, Schallplatte, Briefmarke (Zähl)Zhang (Eig, Fam)

piece

open; spread; stretch; lay out; display; show; look

/(mot de mesure)/(nom de famille)/ouvrir/

กระดาษ 纸张 paper

แผ่น 张 flat objects

ดูรอบ ๆ 张望 to look around

ตึง; ประสาท 紧张 tense; nervous

มองไปรอบๆ 张望 to look around; to peep

ทำให้ประชาชน 张扬 to make public

แผ่น 张 (surname Zhang), open up, spread, sheet of paper, (classifier for flat objects, sheet)

ตึง, เครียด, ขาดตลาด, หายาก 紧张 nervous, keyed up, intense, tense, strained, in short supply, scarce

แผ่น 张 (measure word for flat objects like paper, pictures, etc.)

ประสาทกังวล 紧张 nervous; anxious

แผ่น 张 (a measure word), piece

รุนแรง, ที่ทำให้เครียด 紧张 intense, strained, tense

การพูดเกินจริงเพื่อคุยโว 夸张 to exaggerate, to overstate

เพื่อสนับสนุน, ที่จะยืนดูตำแหน่งยืนข้อเสนอ 主张 to advocate, to stand for, view, position, stand, proposition

ชิ้น 张 piece

ผู้สนับสนุน 主张 advocate; idea; view; proposition

张 open; spread; stretch; lay out; display; show; look

ดูรอบ ๆ 张望 peep-look; peep (through a crack, etc.); look around;

โวยวาย 慌张 flurried

ขยาย; กาง 扩张 expand; outspread

กระดาษ 纸张 paper das Papier, e le papier el papel

fanfaro การประโคม 大张旗鼓 fanfare Fanfare fanfare fanfarria fanfara

nervoza หงุดหงิด 紧张 nervous nervös nerveux nervioso nervoso

Grade E word(s):

重打鼓另开张

张皇/惶失措

千字文: 日月盈昃　辰宿列张 The sky was black and earth yellow; space and time vast, limitless

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

The sky was black and earth yellow; space and time vast, limitless

The sky was black and earth yellow; space and time vast, limitless

DSG:

Häufigkeit: 63.75 Komposita

20 Multi-Lingual Sentence(s):
1069 我要兑现一张旅游支票。 ผม or ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง Haluan lunastaa matkasekin.
1224 这张报纸挺便宜的。 หนังสือพิมพ์ราคา ถูก Sanomalehti on halpa.
1225 我需要一张床。 ผม or ดิฉัน ต้องการเตียง Minä tarvitsen sängyn.
1227 这儿有一张床吗？ ที่นี่มีเตียงไหม? Onko täällä sänkyä?
1242 这儿有一张纸和一支圆珠笔吗？ ที่นี่มีกระดาษและปากกาไหม? Onko täällä paperia ja kuulakärkikynää?
1475 我当时必须买一张城市交通指南。 ผม or ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง Minun piti ostaa kaupungin kartta.
1566 我当时以为，你要点一张比萨饼。 ผม or ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า Minä luulin, että halusit tilata pitsan.
440 我需要一张城市地图。 ผม or ดิฉัน ต้องการแผนที่เมือง Tarvitsen kaupungin kartan.
505 这张桌子是空着的吗? โต๊ะนี้ว่างไหม ครับ or คะ? Onko tämä pöytä vapaa?
583 我要一张到马德里的票。 ผม or ดิฉัน ต้องการตั๋วไปแมดริดหนึ่งที่ ครับ or คะ Haluaisin yhden lipun Madridiin.
584 我要一张到布拉格的票。 ผม or ดิฉัน ต้องการตั๋วไปปรากหนึ่งที่ ครับ or คะ Haluaisin yhden lipun Prahaan.
585 我要一张到伯尔尼的票。 ผม or ดิฉัน ต้องการตั๋วไปเบิร์นหนึ่งที่ ครับ or คะ Haluaisin yhden lipun Berniin.
593 我要一张到哥本哈根的往返票。 ผม or ดิฉัน ต้องการตั๋วกลับโคเพนเฮเก้น ครับ or คะ Haluaisin yhden paluulipun Kööpenhaminaan.
594 一张卧铺票多少钱? ที่นั่งในตู้นอนราคาเท่าไร ครับ or คะ? Miten paljon paikka nukkumavaunussa maksaa?
636 一张车票多少钱? ตั๋วรถราคาเท่าไร ครับ or คะ? Mitä yksi lippu maksaa?
679 请您给我一张收据。 ขอใบเสร็จให้ ผม or ดิฉัน ด้วย ครับ or คะ Voisitteko antaa minulle kuitin, kiitos.
722 您能给我一张城市地图吗？ คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม or ดิฉัน ไหม ครับ or คะ? Onko teillä kaupunginkarttaa minulle?
789 您能帮我弄到一张票吗？ คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม or ดิฉันได้ไหม? Voitteko ostaa minulle lipun?
798 一张票多少钱？ บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ or คะ? Mitä sisäänpääsylippu maksaa?
838 你要带一张城市交通图吗？ คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม? Haluatko ottaa tiekartan mukaan?

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

48 买哪一张地毯好呢？
132 客厅里有一张方桌。
479 我有两张门票。
480 请张开嘴。
540 卧室里有一张单人床。
552 她手里拿着一张卡。
665 请给我一张纸。
1055 我在网上订了一张机票。
1129 信封上贴着两张邮票。
1440 地上铺了一张席子。
1794 这张沙发是朱红色的。
1821 天鹅张开了翅膀。
2585 我买到了两张球赛的入场券。
2591 她很慌张。
2647 这张沙发很柔软。
2731 他发现这是张伪钞。
3189 我收到一张请帖。
3322 这张地图被弄皱了。
3530 他的态度很嚣张。
3611 当细胞生长时细胞壁必然扩张
3726 秘书将一张收据附到信里

Semantische Felder: