2 New HSK word(s): 4 毛巾 towel/ CL:條|条[tiao2] 5 围巾 scarf/ shawl/ CL:條|条[tiao2]
27 synsets(s): 一种头巾 + 修女包头巾 + 印花丝巾 + 围巾 + 头巾 + 头巾 + 头巾 + 头巾 + 头巾 + 头巾 + 头巾 + 头巾绳 + 女用长围巾 + 小型装饰桌巾 + 方头巾 + 方披巾 + 毛巾 + 毛巾 + 毛皮围巾 + 浴巾 + 海滩毛巾 + 茶巾 + 覆巾 + 防污方巾 + 领巾式领带 + 餐巾 + 餐巾纸 +
3 Old HSK Chinese word(s): * 毛巾*N * 围巾*N * 红领巾*N
synsets(s):
3 OLD_HSK German word(s): 
Tuch Schal, Halstuch roter Schal
synsets(s):
3 OLD_HSK English word(s): 
towel enclosing-cloth/ scarf/ muffler/ shawl/ neckerchief red scarf
synsets(s):
3 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Thai word(s): ผ้าเช็ดตัว
synsets(s):
3 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 巾 | Big5: 巾 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
巾 [jin1] 
Radikal Nr. 50 = Handtuch, Lappen, Tuch, Schal (S)Tuch, Stoff (S) /mouchoir/serviette/écharpe/ ชิ้นส่วนของผ้า (ผ้า, ผ้าพันคอ)
ผ้าเช็ดโต๊ะ 餐巾 Table napkin ผ้าพันคอสีแดง 红领巾 red scarf ผ้าพันคอ 围巾 scarf เครื่องดับเสียง 围巾 enclosing-cloth; scarf; muffler; shawl; neckerchief ชิ้นส่วนของผ้า (ผ้า, ผ้าพันคอ) 巾 a piece of cloth (towel, scarf, kerchief) ผ้าขนหนู 毛巾 towel ผ้าเช็ดตัว 浴巾 bath towel das Badetuch, "er la serviette de bain la toalla de baño ผ้าคลุมศีรษะ 头巾 headscarf das Kopftuch, "er le foulard el pañuelo ถุงมือ 围巾 muffler der Schal, s l'écharpe la bufanda ผ้าพันคอ 围巾 scarf das Halstuch, "er le foulard la bufanda ผ้าขนหนู 毛巾 towel das Handtuch, "er la serviette la toalla ผ้าเช็ดปาก 餐巾 napkin die Serviette, n la serviette la servilleta 
skarpo ผ้าพันคอ 围巾 scarf Schal écharpe bufanda sciarpa turbano ผ้าโพกศีรษะ 头巾 turban Turban turban turbante turbante
Grade E word(s): 餐巾 缠头巾 巾 巾帼 领巾 面巾纸 披巾 头巾 卫生巾 浴巾 枕巾 纸巾
千字文: 妾御绩纺 侍巾帷房 Junior wife, spinning thread; combs and towels, making bed.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
巾 + +
ASL: Junior wife, spinning thread; combs and towels, making bed. Junior wife, spinning thread; combs and towels, making bed.
DSG:
Häufigkeit: 0.48 Komposita
3 Multi-Lingual Sentence(s):
1037 他脖子上也戴了一条围巾。 เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย Hänellä on myös kaulahuivi kaulan ympäri.
342 这里有玻璃杯、盘子和餐巾 。 นี่คือแก้วน้ำ จานและกระดาษเช็ดปาก Tässä ovat lasit, lautaset ja lautasliinat.
886 你有毛巾吗？ คุณมีผ้าเช็ดตัวไหม? Onko sinulla pyyhettä?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1157 她 在 用 毛线 织 围巾 。
2481 她 肩 上 披 着 围巾 。
2786 妈妈 用 毛巾 把 婴儿 裹 起来 。
3099 她 带 了 一 条 白色 的 围巾 。
Semantische Felder:
|